1.诗经翻译
葛覃 葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。 葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。 言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
葛蔓青又密，爬谷又铺地，叶繁碧萋萋.黄鸟舞戏戏，灌木鸟群集，婉转鸣唧唧.葛蔓青又密，爬谷又铺地，叶繁碧萋萋.煮葛抽丝急，织布缕相系？悠悠做成衣.心思告女师，我回娘家去.内衣洗干净，再把外衣洗.何物还当洗？问安行大礼.○卷耳 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺颓。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。采采卷耳秧，采呀不满筐.心里总想他，竹筐放路旁.骑马上山梁，眼看马累伤.喝酒解乡愁，少来把家想.骑马上山冈，马疲人玄黄. 喝酒解乡愁，使他少怀伤.骑马石山上，马嘴白沫淌.仆从也病倒，悲酸满愁肠.○樛木 南有樛木，葛藟累之。
乐只君子，福履绥之。 南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。 南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。 南山树冠伏，葛藤缠上树.和乐君子啊，安乐又幸福.南山树冠伏，葛藤爬上树.和乐君子啊，福禄其相助.南山树冠伏，葛藤绕上树.和乐君子啊，成就你福禄.○螽斯 螽斯羽，诜诜兮。
宜尔子孙，振振兮。 螽斯羽，薨薨兮。
宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
蝈蝈绿翅振，聚来鸣好音.你的众子孙，多得连成群.蝈蝈绿翅振，轰轰唱好音.你的众子孙，绵长如彩云.蝈蝈绿翅振，相聚共纷纷.你的众子孙，多得如星群.○桃夭 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
桃叶翠欲滴，桃花花儿密.新娘嫁过来，甜蜜好夫妻.桃叶翠欲滴，硕桃压枝低.新娘嫁过来，美满好夫妻.桃叶翠欲滴，桃叶葱葱密.新娘嫁过来，如意好夫妻.○兔罝 肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
密密张兔网，丁当敲木桩.武夫雄赳赳，卫士守四方. 密密张兔网，设在要道上.武夫雄赳赳，公侯好伴当.密密张兔网，设在郊野上.武夫雄赳赳，心腹守国邦.○芣苡 采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言示颉之。
来采车前草，采呀采起来.来采车前草，采呀采起来.来采车前草，捡呀捡起来.来采车前草，捋呀捋下来.来采车前草，兜呀兜起来.来采车前草，衣襟兜回来.○汉广 南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。江之永 矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。江之永 矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。
言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。
江之永 矣，不可方思。 南山乔木高又奇，所憾树下不能息.汉水游女真美丽，无法求到我痴迷.汉水宽宽水漓离，游到对岸不敢提.大江浩浩长又长，没法绕过心里急.江树长得高又杂，割取荆草一把把.姑娘如果要出嫁，好好喂饱拉车马.汉水宽宽滚浪花，想到对岸是自夸.大江浩浩长又长，绕到那边没办法.江树长得杂又高，割取筐筐嫩蒌蒿.姑娘如果要出嫁，快把马驹来喂好.汉水宽宽水潦潦，面对彼岸不敢瞧.大江浩浩长又长，不到彼岸我心焦.○汝坟 遵彼汝坟，伐其条枚。
未见君子，惄如调饥。 遵彼汝坟，伐其条肄。
既见君子，不我遐弃。 鲂鱼赬尾，王室如毁。
虽则如毁，父母孔迩汝河坝上转，我砍楸树干.没见心上人，饥渴更熬煎.汝河坝上找，我砍楸树条.见到心上人，难诉两情好.鲂尾红闪闪，王室把人焦.虽然以火煎，父母盼早还.。
2.诗经翻译
魏风，葛屦
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。
因为这样做不公而无德，所以写这首诗用来讽刺。
陈风，墓门
墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣。
墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。
那人行为不对，作一首歌来告诉他。他不理会我的告诫，等到事情糟糕了，就会想起我的话了。
大雅，崧高
崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。
亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。
王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。
申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻々，钩膺濯濯。
王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。
申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。
申伯番番，既入于谢。徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。
申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风肆好，以赠申伯。
尹吉甫做此诵，其诗之意很美好广大，其作用可使人增长善德，因此把它送给申伯。
3.求 诗经《北门》赏析
诗经·邶风·北门》译注题解：这是一篇位卑任重，处境困穷，无处诉说的小官吏埋怨公事繁忙、生活困难的怨诗。
原 文 译 文 注 释 出自北门，忧心殷殷1。终窭且贫2，莫知我艰。
已焉哉！天实为之，谓之何哉3！王事适我4，政事一埤益我5。我入自外，室人交徧谪我6。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！王事敦我7，政事一埤遗我8。我入自外，室人交徧摧我9。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！ 我从北门出城去，心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒，没人知我艰难样。
算了吧，都是老天安排定，我有什么办法想！王家差事派给我，衙门公务也增加。我从外面回到家，家人纷纷将我骂。
算了吧，都是老天安排定，我有什么好办法！王家差事逼迫我，衙门公务也派齐。我从外面回家里，家人纷纷将我讥。
算了吧，都是老天安排定，我有什么好主意！1.殷殷：很忧伤的样子。2.终：王引之《经义述闻》引王念孙说：”终，犹既也。
“窭（jù巨）：贫寒，艰窘。3.谓：犹奈也，即奈何不得之意。
4.王事：周王的事。适（zhì掷）：掷。
适我，扔给我。5.政事：公家的事。
一：都。埤（pí皮）益：增加。
6.徧：同遍。谪（zhé哲）：谴责。
7.敦：逼迫。8.遗：增加。
埤遗，犹”埤益”。9.摧：挫也，讥刺。
【赏析】 《毛诗序》云：“《北门》，刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志尔。”
郑玄笺曰：“不得其志者，君不知己志，而遇困苦。”三家诗无异义。
朱熹《诗集传》申论云：“卫之贤者处乱世，事暗君，不得其志，故因出北门而赋以自比。又叹其贫窭，人莫知之，而归之于天也。”
但方玉润《诗经原始》则说：“《北门》，贤者安于贫仕也。”现代学者（如高亨《诗经今注》、程俊英《诗经译注）等）一般都认为这是一首小官吏不堪其苦而向人怨诉的诗。
从诗的语言看，并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意，旧说未免令人感到迂曲，今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细，虽辛勤应付，但生活依然清贫。
上司非但不体谅他的艰辛，反而一味给他分派任务，使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄，使他牢骚满腹，家人的责备更使他难堪，他深感仕路崎岖，人情浇薄，所以长吁短叹，痛苦难禁，悲愤之余，只好归之于天，安之若命。
这首诗的主人公虽然是一名官吏，但全诗并非无病呻吟，的确体现了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩，昔人评曰：“三章共八‘我’字，无所控诉，一腔热血。”
（邓翔《诗经绎参》）全诗纯用赋法，不假比兴，然而每章末尾“已焉哉，天实为之，谓之何哉”三句重复使用，大大增强了语气，深有一唱三叹之效，牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道，努力加餐饭”等一样，“皆极悲愤语，勿认作安命旷达”，这是很有见地的。 关于《北门》一诗的历史背景及其本事，明代何楷《诗经世本古义》根据《邶风·柏舟》推断此诗作于卫顷公之时，清代姜炳璋《诗序补义》猜测此诗作于“西周之世夷厉之时，卫未并邶之日”，但这两种说法均与史实、诗事不符。
今人翟相君《北门臆断》一文，首先根据《诗经》用词惯例，考释“王”特指周王，“事”专指战争，然后根据《左传·桓公五年》记载，考定诗中所谓“王事”，是指卫宣公十二年（707）秋天卫人帮助周桓王伐郑而战败一事。他认为诗中主人公参与了这次战争，归来后受到同僚的埋怨，作这首诗抒愤；或是卫人借这位官吏之口，作诗表达对这次战争的不满。
姑录其说以存参。
4.诗经全文翻译
你那不是全文
【国风·周南】
∷关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
∷葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
∷卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
∷樛木
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
∷螽斯
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙。绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
∷桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
∷兔罝
肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃免罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
∷芣苡
采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言礻颉之。
∷汉广
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永
矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永
矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永
矣，不可方思。
∷汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。虽则如毁，父母孔迩。
∷麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。麟之角，振振公族，于嗟麟兮
5.诗经翻译
柏舟 【概要】妇人遭受遗弃，又为群小所欺，坚持真理，不甘屈服的抒愤诗。
泛（泛Fan4）彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。 我心匪鉴，不可以茹（rú如）。
亦有兄弟，不可以据。薄言往愬（sù诉），逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣（Di4），不可选也。 忧心悄悄，愠（yùn运）于群小。
觏（ɡòu够）闵（mǐn敏）既多，受侮不少。静言思之，寤辟（pì屁）有摽（biào鳔）。
日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。 【注释】1.泛（Fan）：泛，漂浮，漂流，随水冲走。
2.流：中流，水中间。 3.耿耿：有心事的样子；形容心中不安。
鲁诗作”炯炯”，指眼睛明亮。 4.隐忧：藏在心底的忧愁，深忧。
隐：痛 5.微：非，不是。 6.鉴：铜镜。
7.茹（rú如）：吃，包容。 8.据：依靠。
9.薄言：语助词。愬（sù诉）：同”诉”，告诉。
10.棣棣：上下尊卑次序井然，雍容娴雅貌；一说丰富盛多得样子。 11.选：同”巽”，屈挠退让貌。
12.悄悄：忧愁的样子。 13.愠（yùn运）：恼怒，怨恨。
14.觏（ɡòu够）：同”遘”，遭逢。闵（mǐn敏）：痛，指患难。
15.寤：交互。辟（pì屁）：通”擗”，捶胸。
摽（biào鳔）：捶，打。 16.居、诸：语助词。
胡：何。 17.迭：更动。
微：指隐微无光 18.澣（huàn浣）：洗涤。 【译文】 柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。
圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。
前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。 我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。
雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。 忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。
碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
【赏析】 这是一首情文并茂的好诗。俞平伯认为：“通篇措词委婉幽抑，取喻起兴巧密工细，在朴素的《诗经》中是不易多得之作。”
（《读诗札记》）关于此诗的作者和主旨，在历史上曾有长期争论。概括起来主要是两派：一派认为作者是男性仁臣，《毛诗序》说：“言仁而不遇也。
卫顷公之时，仁人不遇，小人在侧。”另一派认为作者是女子，鲁诗即以为是卫宣夫人所作，说：“贞女不二心以数变，故有匪石之诗。”
（刘向《列女传·贞顺》）现代学者多认为是女子所作。我们观察整首诗的抒情，有幽怨之音，无激亢之语，确实不像男子的口气。
从诗的内容看，是一首女子自伤遭遇不偶，而又苦于无可诉说的怨诗。 全诗共五章三十句。
首章以“泛彼柏舟，亦泛其流”起兴，以柏舟作比。这两句是虚写，为设想之语。
用柏木做的舟坚牢结实，但却漂荡于水中，无所依傍。这里用以比喻女子飘摇不定的心境。
因此，才会“耿耿不寐，如有隐忧”了，笔锋落实，一个暗夜辗转难眠的女子的身影便显现出来。饮酒邀游本可替人解忧，独此“隐忧”非饮酒所能解，亦非遨游所能避，足见忧痛至深而难销。
次章紧承上一章，这无以排解的忧愁如果有人能分担，那该多好！女子虽然逆来顺受，但已是忍无可忍，此时此刻想一吐为快。寻找倾诉的对象，首先想到的便是兄弟，谁料却是“不可以据”。
勉强前往，又“逢彼之怒”，旧愁未吐，又添新恨。自己的手足之亲尚且如此，更何况他人？既不能含茹，又不能倾诉，用宋女词人李清照的话说，真是“这次第，怎一个‘愁’字了得”（《声声慢》词）。
第三章是反躬自省之词。前四句用比喻来说明自己虽然无以销愁，但心之坚贞有异石席，不能屈服于人。
“威仪棣棣。不可选也”，我虽不容于人，但人不可夺我之志，我一定要保持自己的尊严，决不屈挠退让。
读诗至此，不由人从同情而至敬佩。那么主人公那如山如水的愁恨又是从何而来呢？诗的第四章作了答复：原来是受制于群小，又无力对付他们。
“觏闵既多，受侮不少”是一个对句，倾诉了主人公的遭遇，真是满腹辛酸。入夜，静静地思量这一切，不由地抚心拍胸连声叹息，自悲身世。
末章作结，前两句“日居月诸，胡迭而微”，于无可奈何之际，把目标转向日月。日月，是上天的使者，光明的源泉。
人穷则反本，“故劳苦倦极，未尝不呼天也”（司马迁语），女子怨日月的微晦不明，其实是因为女子的忧痛太深，以至于日月失其光辉。内心是那样渴望自由，但却是有奋飞之心，无奋飞之力，只能叹息作罢。
出语如泣如诉，一个幽怨悲愤的女子形象便宛然眼前了。那么女主人公是怎样的人呢？小人又何指呢？各家之说中，认为女主人公是贵族妇人，群小为众妾的意见似乎比较可取。
全诗紧扣一个“忧”字，忧之深，无以诉，无以泻，无以解，环环相扣。五章一气呵成，娓娓而下，语言凝重而委婉，感情浓烈而深挚。
诗人调用多种修辞手法，比喻的运用更是生动形象，“我心匪石，不可转也；我心匪席。不可卷也”，几句最为精彩，经常为后世诗人所引用。
6.求诗经·北门与诗经·黄鸟的用韵格式
关于《北门》，事实上“哉”与“之”押韵（《王风·君子于役》“君子于役，不知其期，曷至哉”。“之”部）。程俊英《诗经注析》训“为”为“歌”部，与“何”押韵，亦可参考。
先秦的韵部与后世差异甚大，且存在明显的方言差异，还有临韵借用的情况。例如“母”字，在《鄘风·蝃蝀》中押“鱼”部，与“雨”押，在《郑风·将仲子》中押“之”部，与“杞”押。
《诗经》的押韵方式没有统一标准，有的句句押，有的偶句押，有的抱韵，有的交韵，有的押句中韵。例如《汉广》：
“南有乔木，不可休思，汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”句中“乔”，“休”，“游”，“求”通押，“木”，“女”临韵。句尾两个“思”又押；中间换韵，句中“广”，“方”，“泳”，“永”通押。句尾“矣”“思”临韵。
所以恐怕韵例只能概括一般性质，具体诗则需要具体分析。
7.诗经的诗
诗经·邶风·北门》译注
题解：这是一篇位卑任重，处境困穷，无处诉说的小官吏埋怨公事繁忙、生活困难的怨诗。
原 文
出自北门，
忧心殷殷。
终窭且贫，
莫知我艰。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
王事适我，
政事一埤益我。
我入自外，
室人交徧谪我6。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
王事敦我，
政事一埤遗我。
我入自外，
室人交徧摧我。
已焉哉！
天实为之，
谓之何哉！
翻译
我从北门出城去，
心中烦闷多忧伤。
既受困窘又贫寒，
没人知我艰难样。
算了吧，
都是老天安排定，
我有什么办法想！
王家差事派给我，
衙门公务也增加。
我从外面回到家，
家人纷纷将我骂。
算了吧，
都是老天安排定，
我有什么好办法！
王家差事逼迫我，
衙门公务也派齐。
我从外面回家里，
家人纷纷将我讥。
算了吧，
都是老天安排定，
我有什么好主意！
《诗经•周南•关雎》
关关雎鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
【译文】
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。
长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。
长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
8.《诗经》翻译
<；关雎>
【译文】
关关鸣叫的水鸟，
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘，
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去寻找。
善良美丽的姑娘，
醒来做梦都想她。
思念追求不可得，
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切，
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘，
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，
姑娘左右去挑选。
善良美丽的姑娘，
鼓乐之礼娶回家。
<；蒹葭>
【今译】
河畔芦苇碧色苍苍，
深秋白露凝结成霜。
我那日思夜想的人，
就在河水对岸一方。
逆流而上寻寻觅觅，
道路险阻而又漫长。
顺流而下寻寻觅觅，
仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，
清晨露水尚未晒干。
我那魂牵梦绕的人，
就在河水对岸一边。
逆流而上寻寻觅觅，
道路坎坷艰险难攀。
顺流而下寻寻觅觅，
仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，
清晨白露依然逗留。
我那苦苦追求的人，
就在河水对岸一头。
逆流而上寻寻觅觅，
道路险阻迂回难走。
顺流而下寻寻觅觅，
仿佛就在水中沙洲。
9.诗经帮忙翻译一下
诗经·邶风·击鼓》赏析《诗经·邶风·击鼓》译注『咀华庐』整理题解：卫国兵士，远戍陈宋，久役不得归，怀念妻子，回忆临行与妻子诀别之词。
原文译文注释击鼓其镗1，踊跃用兵2。土国城漕3，我独南行。
从孙子仲4，平陈与宋5。不我以归6，忧心有忡7。
爰居爰处8？爰丧其马？于以求之9？于林之下。死生契阔10，与子成说11。
执子之手，与子偕老。于嗟阔兮12，不我活兮13。
于嗟洵兮14，不我信兮15。敲鼓声音响镗镗，鼓舞士兵上战场。
人留国内筑漕城，唯独我却奔南方。跟从将军孙子仲，要去调停陈和宋。
长期不许我回家，使人愁苦心忡忡。安营扎寨有了家，系马不牢走失马。
叫我何处去寻找？原来马在树林下。“无论聚散与死活”，我曾发誓对你说。
拉着你手紧紧握，“白头到老与你过”。叹息与你久离别，再难与你来会面。
叹息相隔太遥远，不能实现那誓约。1.镗（tánɡ堂）：鼓声。
其镗，即”镗镗”。2.踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。
兵：武器，刀枪之类。3.土国：或役土功于国。
漕：地名。4.孙子仲：卫国大夫。
5.平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。
陈、宋：诸侯国名。6.不我以归：即不以我归。
7.有忡：忡忡。8.爰（yuán元）：本发声词，犹言”于是”。
丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处？爰丧其马：有不还者，有亡其马者。
9.于以：于何。10.契阔：聚散。
契，合；阔，离。11.成说：成言也犹言誓约。
12.于嗟：即”吁嗟”，犹言今之哎哟。13.活：借为”佸”，相会。
14.洵：远。15.信：一说古伸字，志不得伸。
一说誓约有信。【赏析】《毛诗序》云：“《击鼓》，怨州吁也。
卫州吁用兵暴乱，使公孙文仲将而平陈与宋。国人怨其勇而无礼也。”
郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。姚际恒《诗经通论》以为“与经不合者六”，此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈，卫人救陈”之事，在卫穆公时。
今以为姚说较《毛序》为合理，姑从姚氏。第一章总言卫人救陈，平陈宋之难，叙卫人之怨。
结云“我独南行”者，诗本以抒写个人愤懑为主，这是全诗的线索。诗的第三句言“土国城漕”者，《鄘风·定之方中》毛诗序云：“卫为狄所灭，东徙渡河，野居漕邑，齐桓公攘夷狄而封之。
文公徙居楚丘，始建城市而营宫室。”文公营楚丘，这就是诗所谓“土国”，到了穆公，又为漕邑筑城，故诗又曰“城漕”。
“土国城漕”虽然也是劳役，犹在国境以内，现在南行救陈，其艰苦就更甚了。第二章“从孙子仲，平陈与宋”，承“我独南行”为说。
假使南行不久即返，犹之可也。诗之末两句云“不我以归，忧心有忡”，叙事更向前推进，如芭蕉剥心，使人酸鼻。
第三章写安家失马，似乎是题外插曲，其实文心最细。《庄子》说：“犹系马而驰也。”
好马是不受羁束、爱驰骋的；征人是不愿久役、想归家的。这个细节，真写得映带人情。
毛传解释一二句为：“有不还者，有亡其马者。”把“爰”解释为“或”，作为代词，则两句通叙营中他人。
其实全诗皆抒诗人一己之情，所以四、五两章文情哀苦，更为动人。第四章“死生契阔”，毛传以“契阀”为“勤苦”是错误的。
黄生《义府》以为“契，合也；阔，离也；与死生对言”是正确的。至于如何解释全章诗义。
四句为了把叶韵变成从AABB式，次序有颠倒，前人却未尝言及。今按本章的原意，次序应该是：执子之手，与子成说；“死生契阔，与子偕老。”
这样诗的韵脚，就成为ABBA式了。本来“死生契阔，与子偕老”，是“成说”的内容，是分手时的信誓。
诗为了以“阔”与“说”叶韵，“手”与“老”叶韵，韵脚更为紧凑，诗情更为激烈，所以作者把语句改为现在的次序。第五章“于嗟阔兮”的“阔”，就是上章“契阔”的“阔”。
“不我活兮”的“活”，应该是上章“契阔”的“契”。所以“活”是“佸”的假借，“佸，会也。”
“于嗟洵兮”的“洵”，应该是“远”的假借，所以指的是“契阔”的“阔”。“不我信兮”的“信”，应该是“信誓旦旦”的“信誓”，承上章“成说”而言的。
两章互相紧扣，一丝不漏。诗凡五章，前三章征人自叙出征情景，承接绵密，已经如怨如慕，如泣如诉。
后两章转到夫妻别时信誓，谁料到归期难望，信誓无凭，上下紧扣，词情激烈，更是哭声干霄了。写士卒长期征战之悲，无以复加。
