【咬文嚼字】“民国1937年”是哪一年
刘志永
《中国青年报》2008年5月23日第6版刊登的《北川被埋，北川的历史不能埋》一文，介绍在汶川地震发生后，第二炮兵某工程团官兵从北川县委办公楼的地震废墟中抢挖档案资料的情况。文中的—个时间表述似欠考虑。
该文第二段写道：“据了解，北川县机要室、档案局均位于县委办公楼6楼，里面存有北川县自民国1937年以来的所有档案资料，有土地民权、文书封印，也有机要密码、重要文电等。”
作者显然把民国纪年和公元纪年纠缠在一起了。我们知道，1911年的辛亥革命推翻了中国最后一个封建王朝。次年1月1日，中华民国临时政府在南京正式成立，宣布实行共和政体，改用公历（阳历）月、日，但同时采用中华民国纪年，1912年即为民国元年。
而公元纪元，是以传说的耶稣基督诞生那一年作为公元元年(相当于中国西汉平帝元年)。从公元6世纪到10世纪，这种纪年体系逐渐成为基督教国家通用的纪元方式，所以原先也叫“基督纪元”。后来被世界多数国家所采用，于是就改称“公元”。1949年中华人民共和国成立之后，采用公元纪年。
从文中我们不难看出，作者的本意是说“民国时期的1937年”，由此可以推算出所谓的“民国1937年”就是“民国二十六年”。
2010-06-23选自《咬文嚼字》2009年第7期
