1.古诗词中的“还”字作何解
还：
huan2声
1、返，回。苏轼《江城子》：“夜来幽梦忽还乡。”
【而还】【以还】以来。李华《吊古战场文》：“秦汉而还，多事四夷。”
2、偿还。《后汉书·光武帝纪》：“买人田，不肯还直。”
3、交纳（赋税）。杜甫《岁晏行》：“况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。”
4、顾，回头。《左传·昭公二十年》：“肆行非度，无所还忌。”
5、反，反而。《魏书》：“尽忠竭节，还被患祸。”
6、若还，如其。韩愈《送文畅师北游》：“僧还相访来，山药煮可掘。”
7、通“环”，环绕。《汉书·食货志》：“还庐树桑。”
xuan2声
8、旋，旋转。《庄子·庚桑楚》：“夫寻常之沟，巨鱼无所还其体。”
【还踵】转过脚跟。《汉书·徐乐传》：“虽有强国劲兵，不得还踵而身为禽。”
9、迅速，立即。《韩非子·内储说上》：“及有徙者，还赐之如令。”
10、轻捷的样子。《诗·齐风·还》：“子之还兮。”
11、姓。
hai2声（旧huan2声）
12、仍，尚。杜甫《泛江》：“乱离还奏乐，漂泊且听歌。”
13、更。杜甫《奉待严大夫》：“殊方又喜故人来，重镇还须济世才。”
2.在古诗词中“还”字应该怎么读
“数风流人物还看今朝”读huán
这里是“还看”是“回头看”的意思，用其本义。
具体请看：
huán
(2)
（形声。从辵（chuó，表示与行走有关），瞏（huán）声。本义：返回）
(3)
同本义 [come back;go back;return]
还，复也。――《说文》
还，返也。――《尔雅·释言》
还而不入。――《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。――《左传·僖公三十年》
势还不远，可先为起第。――《资治通鉴》
hái
(2)
――表示某些语气，有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类
白头还戍边。――唐·杜甫《兵车行》
“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。
还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变，跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行（并序）》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？
所以楼主大胆的读hái，没人敢说你错。
3.“还”字在古诗中的读法
苏轼《念奴娇.赤壁怀古》末句“人生如梦，一尊还酹江月”
刘禹锡《石头城》中“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”
李清照《声声慢》“乍暖还寒时候，最难将息”
以上句中“还”的读音，是都应该读成”huan”呢还是“hai”?
如何确定古典诗词中“还”的读音？
“人生如梦，一尊还酹江月”中的“还”读huan 是”退身，返回”的意思
“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”读”hai 是”仍然”的意思
“乍暖还寒时候，最难将息”中的”还”读huan 是”回返”的意思
读hai 时，是副词
读huan时，是动词
在古汉语常用字字典中有“仍然（后起意义）”的义项，但读音仍在huan下，未标hai。这个字只有一个读音huan，没有读hai 。古代可能没有“hai”这个音，粤语里两字均读“huan”。
查巴蜀书社之《古汉语字典》，有三个读音。
huan（二声）：返回；偿还；顾、回头；若还、如其；通“环”。
xuan（二声）：旋、旋转；迅速；敏捷。
hai（二声）：仍、尚；更。[旧音：huan（二声）]
4.在古诗词中“还”字应该怎么读
“数风流人物还看今朝”读huán
这里是“还看”是“回头看”的意思，用其本义。
具体请看：
huán
(2)
（形声。从辵（chuó，表示与行走有关），瞏（huán）声。本义：返回）
(3)
同本义 [come back;go back;return]
还，复也。――《说文》
还，返也。――《尔雅·释言》
还而不入。――《诗·小雅·何人斯》
吾其还也。――《左传·僖公三十年》
势还不远，可先为起第。――《资治通鉴》
hái
(2)
――表示某些语气，有时兼有连接前后分句的作用。“还”表示的语气大体上可以分成平、扬、抑三类
白头还戍边。――唐·杜甫《兵车行》
“乍暖还寒时候最难将息”中的我认为读hái就可以了。
还字本义是实词，现在常解释为副词，表示行为动作或状况不变，跟“仍旧、依然”“再”相当，这是词义虚化的结果，但究竟这个字是在什么时候虚化的呢，没人能指出一个具体的时间，但肯定不是现代，根据唐·杜甫《兵车行》“白头还戍边。”唐·白居易《琵琶行（并序）》“取酒还独倾”就可以判断其在古代就已经虚化了，所举两例均出自唐代，而“欲说还休”“乍暖还寒”分别出自辛弃疾、李清照词中，而此时还字已经虚化了，而其释义又属于现代汉语中还字做副词时的释义的范畴，可谓古今同义，为什么不能用hai音呢？
所以楼主大胆的读hái，没人敢说你错。
