1.李商隐的诗《春雨》的全诗翻译
【作者】 李商隐（812-858）字义山，号玉溪（xi）生，怀州河内（今河南沁阳）人。
因受牛李党争排挤，潦倒终身。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。
有《李义山诗集》。 【注释】：白门：今江苏省南京市。
红楼：华美的楼房，多指女子的住处。珠泊：珠帘，此处比喻雨丝。
晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。玉珰：耳珠。
云罗：像罗纹般的云片。【译文】： 新春，我穿着白夹衣怅然地卧床； 幽会的白门冷落了，我心中惘然。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂； 珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。 你在远路，到春晚应更悲凄伤感？ 只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
耳环情书已备好，怎么才能送达； 我寄希望于万里云中，那只孤雁。 【赏析】： 这是一首情诗。
春雨潇潇，情丝缭绕。春雨中望着对方居住过的经红楼，对伊人思念之情宛若雨丝，飘飘袅袅。
而引发出许多怀思的情愫，有追思、有梦境、有挚情、有画意，极尽情思之苦，最后连情书都无法寄出，更可知这种思念的无奈而又无尽。 李商隐《春雨》的个人解读 《春雨》 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。 从“事”上说，我们可以很轻易地指定《春雨》是一篇怀人之作。
诗人在一个雨夜或一个飘雨而尚未入夜的晚上，回想自己曾经去一个地方找寻一名牵挂自己许多情思的女子，然而，鹤去楼空佳人不在。那时，也是这样的时刻，一个雨夜或一个飘雨而尚未入夜的晚上，自己呆呆看罢红楼，怀着满腹惆怅挑着孤灯一路失魂落魄地回来，多少回，梦里望着伊人依稀的影子，重温依稀的旧时欢笑，醒来又追忆依稀的梦境，向何人诉说我的相思和梦想，我的牵挂和怅惘？多少情，多少泪，多少绵缠，都轻洒暗抛在尺素鲛绡上，然后交由鸿雁度过八千里路云和月，送到你的身边。
（白门似乎可以理解为昔日与佳人相会之处，而红楼则是伊人所居之阁楼。当然，白门、红楼也未必实指。）
但从这首诗的“情感、意味”来看，就远不能这么举重若轻或者竟是举轻若轻了——那寥寥58字是多少个58字也不能道尽的啊，她是渺茫的，是幽微的，是躲藏着的。 我们所说的情感、意味是指诗所传达出来的情感、意味。
那么，这首诗到底传达了一种怎样的情感、意味呢？ 如果说杜甫的“好雨知时节，当春乃发生”可以代表着受惠者——被滋润的万物众生——对“雨”即“惠”的希望，代表着受惠后的湿润和重量（晓看红湿处，花重锦官城），是代万物众生发言；那么，李义山值春之季的春雨则只是为自己、为自己的感官感觉、为自己的情愫心境而发出的轻轻叹息。前者是一种普遍性的喜悦和感受，后者是伤情者幽独的难为外人道只可自咀嚼的思绪和心情。
首联上句用“怅”为全诗定下基调：淡淡的哀伤，淡淡的忧郁。下句复以“寥落”之事相衬并完成时空的转移。
以诗而论，这两句起得很平实；从诗史上看，这类起句多如繁星。唯一有点可说的是把“新春”与“怅”联系在了一起。
一般来讲，“新春”总给人一种生机勃发或待发、充满吉祥和理想契机的感觉，但“怅”字一着，却一扫这种意气风发的可能。这与在萧瑟之秋作豪语，殊途同归。
所谓以乐写哀衬哀是也。但这终究是诗家惯技，不足道的。
但“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”则非义山而不能了。那是前去寻访之时，伫立雨中，隔着万千雨水望着红楼；是今日淅沥雨声里，追忆往昔自己曾经伫立雨中，隔着万千雨水望着红楼。
从雨中想到雨中，从雨中写到雨中。此雨不是彼雨，此雨中不是彼雨中；此雨又一定不是彼雨，此雨中又一定不是彼雨中吗？情与事，梦与实，本身就够迷离够扑朔够恍惚的了，加上雨这个意象，就更增其凄迷班驳；或者，竟可以说，正是“雨”才造成这种让人低回让人唏嘘不已的氛围。
余光中尝谓，一位诗人，一生也就是几个意象。譬如李白的月和酒，杜甫的老病孤州。
而李义山的意象就是“雨”了。李义山的“雨”，是独特的，是辨认义山与其他诗人的最重要依据。
王蒙把李义山对雨的感受分为四类：曰漂泊感，曰乡愁，曰迷离，曰忧伤。（见王蒙《雨在义山》文）我以为是这千古不易之论。
那么，“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”又散发着怎样的气息，呈现出怎样的色彩呢？ 首先是“冷”。不仅是雨的自然属性，也是诗人内心的感受：那是冒雨寻人不遇而不得不雨中品尝的雨水和泪水，那是咂摸着物是人非而油然升腾的寥落感、沧桑感和无常感。
温暖是那样遥远，雨中剪烛已经不可再得。那是空寂得难受，是差不多站不住、差不多再不能触摸的伤痕。
其次是“阻隔”。红楼淋雨，雨中望红楼淋雨，雨中追忆雨中望红楼淋雨……始终都“隔”着，始终都是人在雨中期待着，张望着，想望着而又踯躅着。
“阻隔”是李义山的诗作风格，也是他的性格心态。这就好像他的所有希望、所有理想、所有寄托都和他或者隔着蓬山万重，或者隔着夜雨迷蒙，或者至少是隔着今世今生。
再次是“迷离”之感。隔雨相望是迷离，雨中追想是迷。
2.李商隐的《春雨》解释一下
李商隐——《春雨》
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。
【作者】
李商隐（812-858）字义山，号玉溪（xi）生，怀州河内（今河南沁阳）人。因受牛李党争排挤，潦倒终身。他的诗长于律、绝，富于文采，风格色彩浓丽，多用典，意旨比较隐晦，以《无题》组诗最为著名。有《李义山诗集》。
【注释】：
白门：今江苏省南京市。
红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
珠泊：珠帘，此处比喻雨丝。
晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
玉珰：耳珠。
云罗：像罗纹般的云片。
【赏析】：
这是一首情诗。春雨潇潇，情丝缭绕。春雨中望着对方居住过的经红楼，对伊人思念之情宛若雨丝，飘飘袅袅。而引发出许多怀思的情愫，有追思、有梦境、有挚情、有画意，极尽情思之苦，最后连情书都无法寄出，更可知这种思念的无奈而又无尽。
3.古诗《春雨》的诗句
春雨 【唐】李商隐 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。春雨 【唐】徐凝 花时闷见联绵雨，云入人家水毁堤。
昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥。春雨 【唐】齐己 欲布如膏势，先闻动地雷。
云龙相得起，风电一时来。霢霂农桑野，冥濛杨柳台。
何人待晴暖，庭有牡丹开。春雨二首 【唐】李建勋 春霖未免妨游赏，唯到诗家自有情。
花径不通新草合，兰舟初动曲池平。净缘高树莓苔色，饥集虚廊燕雀声。
闲忆昔年为客处，闷留山馆阻行行。萧萧春雨密还疏，景象三时固不如，寒入远林莺翅重，暖抽新麦土膏虚。
细蒙台榭微兼日，潜涨涟漪欲动鱼。唯称乖慵多睡者，掩门中酒览闲书。
春雨 【唐】窦群 昨日偷闲看花了，今朝多雨奈人何。人间尽似逢花雨，莫爱芳菲湿绮罗。
春雨 【唐】唐彦谦 绮陌夜来雨，春楼寒望迷。远容迎燕戏，乱响隔莺啼。
有恨开兰室，无言对李蹊。花欹浑拂槛，柳重欲垂堤。
灯檠昏鱼目，薰炉咽麝脐。别轻天北鹤，梦怯汝南鸡。
入户侵罗幌，捎檐润绣题。新丰树已失，长信草初齐。
乱蝶寒犹舞，惊乌暝不栖。庾郎盘马地，却怕有春泥。
菩萨蛮（春雨） 【宋】萧汉杰 春愁一段来无影。著人似醉昏难醒。
烟雨湿阑干。杏花惊蛰寒。
唾壶敲欲破。绝叫凭谁和。
今夜欠添衣。那人知不知。
兰陵王（春雨） 【宋】高观国 洒虚阁。幂幂天垂似幕。
春寒峭，吹断万丝，湿影和烟暗帘箔。清愁晚来觉。
佳景愔愔过却。芳郊外，莺恨燕愁，不管秋千冷红索。
行云楚台约。念今古凝情，朝暮如昨。
啼红湿翠春情薄。谩一犁江上，半篙堤外，勾引轻阴趁暮角。
正孤绪寂寞。斑驳。
止还作。听点点檐声，沈沈春酌。
只愁入夜东风恶。怕催教花放，趁将花落。
冥冥烟草，梦正远，恨怎托。春雨 【唐】吴融 霏霏漠漠暗和春，幂翠凝红色更新。
寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。
别有空阶寂寥事，绿苔狼藉落花频。春雨 【唐】李咸用 大帝闲吹破冻风，青云融液流长空。
天人醉引玄酒注，倾香旋入花根土。湿尘轻舞唐唐春，神娥无迹莓苔新。
老农私与牧童论，纷纷便是仓箱本。春雨 【唐】刘复 细雨度深闺，莺愁欲懒啼。
如烟飞漠漠，似露湿凄凄。草色行看靡，花枝暮欲低。
晓听钟鼓动，早送锦障泥。卖花声（春雨） 【宋】萧汉杰 湿逗晚香残。
春浅春寒，洒窗填户著幽兰。惨惨凄凄仍滴滴，做出多般。
和霰撒珠盘。枕上更阑。
芭蕉怨曲带愁弹。绿遍阶前苔一片，晓起谁看。
满江红（春雨） 【宋末元初】汪宗臣 检点春光，阴雨过、三分之一。从头数、元宵灯夕，都无晴日。
不碍郊原肥草绿，但漫丘壑沈云黑。那东君、忒煞没网维，春无力。
燕忙甚，泥浑湿。蜂愁甚，脾无密。
更两旬又是，梨花寒食。蔫红殷桃吾不较，岂堪浸烂东畴麦。
望前村、白鹭衬霞红，探晴色。春雨 【唐】薛能 电阔照潺潺，惊流往复还。
远声如有洞，迷色似无山。利物乾坤内，并风竹树间。
静思来朔漠，愁望满柴关。迸湿消尘虑，吹风触疾颜。
谁知草茅径，沾此尚虚闲。春雨 【唐】薛能 电阔照潺潺，惊流往复还。
远声如有洞，迷色似无山。利物乾坤内，并风竹树间。
静思来朔漠，愁望满柴关。迸湿消尘虑，吹风触疾颜。
谁知草茅径，沾此尚虚闲。雨中花慢（春雨） 【宋】赵长卿 宿霭凝阴，天气未晴，峭寒勒住群葩。
倚栏无语，羞辜负年华。柳媚梢头翠眼，桃蒸原上红霞。
可堪那、尽日狂风荡荡，细雨斜斜。东君底事，无赖薄_，著意残害莺花。
惟是我，惜春情重，说奈咨嗟。故与殷勤索酒，更将油幕高遮。
对花欢笑，从教风雨，著醉酬他。洞仙歌（春雨） 【宋】谢懋 愁边雨细。
漠漠天如醉。摇飏游丝晚风外。
酿轻寒、和暝色，花柳难胜，春自老，谁管啼红敛翠。关情潜入夜，斜湿帘栊，几处挑灯耿无寐。
念阳台、当日事，好伴云来，因个甚、不入襄王梦里。便添起、寒潮卷长江，又恐是离人，断肠清泪。
惜余春慢（春雨） 【宋末元初】刘埙 玉勒丝鞭，彩旗红索，总向愁中休了。偏怜景媚，为甚愁浓，都为雨多晴少。
桃杏开到梨花，红印香印，绿平幽沼。也无饶、红药殿春，更作薄寒清峭。
尘梦里、暗换年华，东风能几，又把一番春老。莺花过眼，蚕麦当头，朝日浓阴笼晓。
休恨烟林杜鹃，只恨啼鸠，呼云声杳。到如今，暖霭烘晴，满地绿阴芳草。
阮郎归（春雨） 【宋】蒋元龙 小池芳草绿初匀。柳寒眉尚颦。
东风吹雨细于尘。一庭花脸皴。
莺共蝶，怨还嗔。眼前无好春。
这般天气煞愁人。人愁旋旋新。
4.古诗,春雨的意思是什么
《春雨》唐代诗人李商隐所作，李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的春雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及春晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
3韵译
编辑
新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；
幽会的白门冷落了，我心中惘然。
隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；
珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
你在远路，到春晚应更悲凄伤感？
只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
耳环情书已备好，怎么才能送达；
只寄希望于万里长空，飞来鸿雁。
4直译
编辑
“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。
“玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。
5赏析
编辑
一个春雨绵绵的早晨，诗中的男主人公穿着白布夹衫，和衣怅卧。他的心中究竟隐藏着什么？究竟何以如此呢？诗在点明怅卧之后，用一句话作了概括的交待 ：“白门寥落意多违 。”据南朝民歌《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉 。”白门当指男女欢会之所。过去的欢会处，今日寂寞冷落，不再看见对方的踪影。与所爱者分离的失意，便是他愁思百结地怅卧的原因。怅卧中，他的思绪浮动，回味着最后一次访见对方的情景：“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”仍然是对方住过的那座熟悉的红楼，但是他没有勇气走进去，甚至没有勇气再靠近它一点，只是隔着雨凝视着。往日在他的感觉里，是那样亲切温存的红楼，如今是那样地凄寒。在这红楼前，他究竟站了多久，也许连自己都不清楚。他发现周围的街巷灯火已经亮了，雨从亮着灯光的窗口前飘过，恍如一道道珠帘。在这珠帘的闪烁中，他才迷蒙地沿着悠长而又寂寥的雨巷独自走回来。
他是这样地茫然若失，所爱者的形影，始终在他的脑际萦回。“远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为春之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。强烈的思念 ，促使他修下书札，侑以玉珰一双，作为寄书的信物 。这是奉献给对方的一颗痛苦的心，但路途遥远 ，障碍重重，纵有信使，又如何传递呢？“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 。”且看窗外的天空，阴云万里，纵有一雁传书，又能穿过这罗网般的云天么？
5.唐代李商隐唯美古诗《春雨》怎样赏析
《春雨》全诗如下： 怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。 远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。 这首诗仅仅看字面，就惊艳了读者，这是李商隐刻意追求朦胧美的又一力作，尽管在知名度上这首诗没办法和锦瑟相提并论，但是意境的表达上是差不多的。
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。穿着一袭白衣的年轻男子怅然而卧，他所有所思：过去的欢会之所已经失去了往日的热闹，也不见了佳人的踪影。
他思索的就是他惆怅的原因。 红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
他的思绪并没有停留在怅然之中，接着回忆起他们离别后的场景：曾经的红楼只能隔着冷雨遥遥眺望，灯火在雨水织成的帘幕中亮起，他才发现之已经站了很久了，在不舍与寂寥之中自己独自归家。 远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
见不到思念的人，她的容貌始终在脑海之中徘徊，他在想：远方的她也在为春天将要过去而悲伤吧，现在相隔遥远，我们只能在梦中相见了。 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
男子终于忍受不住相思之情写了一封书信，写完之后，他仍然很痛苦：如何才能把信笺寄给她呢？当他望向窗外的白云和鸿雁，也许他们能替我捎去我的思念吧！ 爱情是美好的，这首诗用春雨为题，更能表现男子的哀愁，后世之中经常用雨来表达哀愁，最著名就是秦观：无边丝雨细如愁。 诗从现在男的惆怅写到回忆分离时刻的无奈，又写离别后的哀伤，当情绪不能自已的时候，希望书信带去思念，这时候戛然而止，留给人们想象。
而窗外的广袤天空与男子的愁绪融合在一起，更显得无法排解。 。
