1.古诗的英文翻译
五言古诗
王维
送别
下马饮君酒， 问君何所之？
君言不得意， 归卧南山陲。
但去莫复闻， 白云无尽时。
Five-character-quatrain
Wang Wei
AT PARTING
I dismount from my horse and I offer you wine,
And I ask you where you are going and why.
And you answer: “I am discontent
And would rest at the foot of the southern mountain.
So give me leave and ask me no questions.
White clouds pass there without end.”
七言绝句
送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽， 惟见长江天际流。
Seven-character-quatrain
A FAREWELL TO MENG HAORAN ON HIS WAY TO YANGZHOU
Li Bai
You have left me behind, old friend, at the Yellow Crane Terrace,
On your way to visit Yangzhou in the misty month of flowers;
Your sail, a single shadow, becomes one with the blue sky,
Till now I see only the river, on its way to heaven.
From hill tohill no birds in flight， 千山鸟飞绝
From path to path no mean in sight. 万径人踪灭。
A straw–clocked man in a boat， 孤舟蓑笠翁，
Fishing on rever dad covered is snow. 独钓寒江雪。
毕竟西湖六月中
风光不与四时同
接天莲叶无穷碧
映日荷花别样红
The West Lake in June,when all is said and done
For all the seasons never the same is the scene
The lotus leaves touching the sky in boundless green
The lotus flowers specially red in shining sun 马（李贺）
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
The desert sands are blown like flakes of snow
the moon of yan shan is bent like a bow
O that my bridled stssd in golden hand
should stamp the lofty autumn of this land.
2.诗歌的英文单词怎么说
诗歌的英文：poetry
词汇解析
poetry
英[‘pəʊɪtrɪ]；美[‘poətri]
n. 诗；诗意，诗情；诗歌，诗歌艺术
例：After all, we both read poetry.
毕竟我们都咏读过不少诗歌。
例：His music is purer poetry than a poem in words.
他的音乐比诗文更具诗意。
扩展资料
一、poetry的用法
1、poetry的基本意思是“诗”，是不可数名词。
2、poetry也可作“诗歌的体裁”解，还可作“情意，诗情”解。
3、poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时，前面可加不定冠词。
二、关于poetry的短语
1、poetry creation 诗歌文本
2、lyric poetry 抒情诗
3、epic poetry 史诗
4、poetry reading 诗歌朗诵
5、misty poetry 朦胧诗
3.谁知道在哪里有关于描写春天的古诗的英语翻译
春词 刘禹锡Spring poems of Liu Yuxi新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁.In gala robes she comes down from her chamber into her courtyard,enclosure of spring.行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头.When she tries from the centre to count the flowers,on her hairpin of jade a dragon-fly poises.春思 李白West Li Bai燕草如碧丝，秦桑低绿枝.Your grasses up north are as blue as jade,our mulberries herecurve green-threaded branches；当君怀归日，是妾断肠时.And at last you think of returning home,now when my heart isalmost broken.春风不相识，何事入罗帏？O breeze of the spring,since I dare not know you,why part thesilk curtains by my bed？春怨 金昌绪Lament in spring Jin Changxu打起黄莺儿，莫教枝上啼.Drive the Orioles away,all their music from the trees.啼时惊妾梦，不得到辽西.When she dreamed that she went to Liaoxi camp to join him there,they wakened her.春晓 孟浩然Dawn Meng Haoran春眠不觉晓，处处闻啼鸟.I awake light-hearted this morning of spring,everywhere round me the singing of birds.夜来风雨声，花落知多少.But now I remember the night,the storm,and I wonder how manyblossoms were broken.够了吗。
4.关于花的英语诗歌
The Daffodils 咏水仙—Wordsworth英国浪漫主义诗人华兹华斯（1770-1850）的代表作《咏水仙》.华兹华斯是湖畔派诗人的领袖，所谓湖畔派简单的说就是他们的诗热衷于描写自然风光，农村生活，而厌恶资本主义社会的城市文明和金钱关系.华兹华斯的和柯尔律治共同发表的《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生.I wander’d lonely as a cloudThat floats on high o’er vales and hills,When all at once I saw a crowd,A host ,of golden daffodils;Beside the lake,beneath the trees,Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as the stars that shineAnd twinkle on the Milky way,They stretch’d in never-ending lineAlong the margin of a bay:Ten thousand saw I at a glance,Tossing their heads in sprightly dance.The waves beside them danced,but theyOut-did the sparkling waves in glee:A poet could not but be gayIn such a jocund company!E gaze –and gazed –but little thoughtWhat wealth the show to me had brought:For oft,when on my couch I lieIn vacant or in pensive mood,They flash upon that inward eyeWhich is the bliss of solitude;And then my heart with pleasure fills,And dances with the daffodils.独自漫游似浮云，青山翠谷上飘荡；一刹那瞥见一丛丛、一簇簇水仙金黄；树荫下，明湖边，和风吹拂舞翩跹.仿佛群星璀璨，沿银河闪霎晶莹；一湾碧波边缘，绵延，望不尽；只见万千无穷，随风偃仰舞兴浓.花边波光潋滟，怎比得繁花似锦；面对如此良伴，诗人怎不欢欣！凝视，凝视，流连不止；殊不知引起悠悠情思；兀自倚憩息，岑寂，幽然冥想；蓦地花影闪心扉，独处方能神往；衷心喜悦洋溢，伴水仙、舞不息.这是该诗歌的音频链接：。
