1.【纳兰性德的临江仙寒柳全诗翻译】
《临江仙·寒柳》 【清】纳兰性德 飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残.疏疏一树五更寒.爱他明月好，憔悴也相关.最是繁丝摇落后，转教人忆春山.湔裙梦断续应难.西风多少恨，吹不散眉弯.【注释】（1）层冰：厚厚之冰.（2）关：这里是关切、关怀之意.（3）最是：特别是.（4）繁丝：指柳丝的繁茂.这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛.（5）春山：春日之山.又，春山山色如黛，故借喻女子之眉毛，或代指女子.这里指代亡妻.（6）湔（jiān）裙梦断：意思是涉水相会的梦断了.湔裙，溅湿了衣裙.见《淡黄柳·咏柳》，此谓亡妻已逝，即使梦里相见，可慰相思，但好梦易断，断梦难续.李商隐在《柳枝词序》中说：一男子偶遇柳枝姑娘，柳枝表示三天后将涉水湔裙来会.此词咏柳，故用此典故.【译文】柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被厚厚的冰雪摧残了.五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧疏.皎洁的明月无私普照，不论柳树是繁茂还是萧疏，都一般关怀.最是在繁茂的柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子.梦里又见当年和她幽会的情景，但是好梦易断，断梦难续.遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁.。
2.
远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步.看夕阳的余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的游子还在浪迹天涯. 《秋思》走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去.夜深了，人们在帐篷里点灯.晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音. 【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也. 【榆关】即今山海关 【那畔】即山海关的另一边，指身处关外. 【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多. 【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时.风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也. 【聒】声音嘈杂，使人厌烦. 【故园】故乡 【此声】指风雪交加的声音. 解释详细： 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发.入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽.夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡.作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受.）《长相思》。
3.关于纳兰性德写的这首【长相思】这首诗的故事
纳兰性德的一生，正是纳兰家族最为鼎盛之时.纳兰性德22岁时，参加进士考试，以优异成绩考中二甲第七名.康熙皇帝授他三等侍卫的官职，后升为二等，再擢为一等.作为皇帝身边的御前侍卫，以英俊威武的武官身份参与风流斯文的诗文之事.他曾随皇帝南巡北狩，游历四方，奉命参与重要的战略侦察，随皇上唱和诗词，译制著述，因称圣意，屡受恩赏，是人们羡慕的文武兼备的年少英才，帝王器重的随身近臣.纳兰性德英年早逝，康熙二十四年（1685），其身患寒疾，七日不汗而死，时年仅三十岁.康熙皇帝深为痛悼，特派使赐奠. 康熙二十年，三潘之乱平定.竖年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从.本篇即作于词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄.整首词，无一句写思乡，却句句渗透着对家乡的思念.。
4.纳兰性德的诗句
高楼望月
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【乐府】 类别：【】
戚戚复戚戚，高楼月如雪。
二八正婵娟，月明翡翠钿。
由来工织锦，生小倚朱弦。
朱弦岂解愁，素手似云浮。
一声落天上，闻者皆泪流。
别郎已经年，望郎出楼前。
青天如海水，碧月如珠圆。
月圆以复缺，不见长安客。
古道白于霜，沙灭行人迹。
月出光在天，月高光在地。
何当同心人，两两不相弃。
汤泉应制
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【七律】 类别：【】
六龙初驻浴蓝天，碧瓦朱旗共一川。
润逼仙桃红自舞，醉酣人柳绿犹眠。
吹成暖律回燕谷，散作薰风入舜弦。
最是垂衣深圣德，不须词笔颂甘泉。
入直西苑
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【五律】 类别：【】
望里蓬瀛近，行来阆苑齐。
晴霞开碧沼，落月隐金堤。
叶密莺先觉，花繁径不迷。
笙歌回辇处，长在凤城西。
净业寺
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【七律】 类别：【】
红楼高耸碧池深，荷芰生凉豁远襟。
湖色静涵孤刹影，花香暗入定僧心。
经翻佛藏研朱荚，地赐朝家布紫金。
下马长堤一吟望，梵钟杂送海潮音。
拟古
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【乐府】 类别：【】
予生未三十，忧愁居其半。
心事如落花，春风吹已断。
行当适远道，作记殊汗漫。
寒食青草多，薄暮烟冥冥。
山桃一夜红，茵箔随飘零。
愿餐玉红草，一醉不复醒。
古北口
年代：【清】 作者：【纳兰性德】 体裁：【七律】 类别：【】
乱山入戟拥孤城，一线人争鸟道行。
地险东西分障塞，云开南北望神京。
新图已入三关志，往事休论十路兵。
都护近来长不调，年年烽火报生平。
