1.古诗《赋得古原草送别》原文及其白话文解释

赋得古原草送别 [1] (唐)白居易 离离原上草,一岁一枯荣. 野火烧不尽,春风吹又生. 远芳侵古道,晴翠接荒城. 又送王孙去,萋萋满别情.注释译文作品注释 (1)赋得:凡是指定、限定的诗题例在题目上加“赋得”二字. (2)离离:形容野草茂盛,长长下垂的叶子随风摇摆的样子. 枯:枯萎.荣:繁荣茂盛. (3)远芳:蔓延到远方的野草.侵:侵占,覆盖. 晴翠:晴朗的阳光下的一片野草.荒城:荒凉、破损的城镇. (4)王孙:贵族子孙、公子,这里指作者的朋友. 萋萋:野草茂盛的样子,形容野草连绵、阿萨德密.[2][3] 作品译文 草原上的野草长得很旺,每年都会经历枯萎和繁荣的过程.野火也无法将它烧尽,春风一吹,它又生长了出来.芳香古老的道路上弥漫,阳光下,翠绿的野草通向那荒凉的城镇.又送走了亲密的好朋友,这离别之情如茂盛的野草,充塞胸怀.。

2.赋得古原草送别的诗句

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作.此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情.它可以看成是一曲野草颂,进而是生命的颂歌.诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美,后四句侧重表现其共时之美.全诗章法谨严,用语自然流畅,对仗工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,是“赋得体”中的绝唱.人教版小学课本中的古诗《草》选取的是该诗前四小句.

此诗作于贞元三年(787),作者时年十六.诗是应考的习作.按科场考试规矩,凡指定、限定的诗题,题目前须加“赋得”二字,作法与咏物相类,须缴清题意,起承转合要分明,对仗要精工,全篇要空灵浑成,方称得体.束缚如此之严,故此体向少佳作.据载,作者这年始自江南入京,谒名士顾况时投献的诗文中即有此作.起初,顾况看着这年轻士子说:“米价方贵,居亦弗易.”虽是拿居易的名字打趣,却也有言外之意,说京城不好混饭吃.及读至“野火烧不尽”二句,不禁大为嗟赏,道:“道得个语,居亦易矣.”并广为延誉.(见唐张固《幽闲鼓吹》)可见此诗在当时就为人称道.

赋得古原草送别1(唐)白居易

离离原上草2,一岁一枯荣3.[1]

野火烧不尽,春风吹又生.

远芳侵古道4,晴翠接荒城5.

又送王孙去6,萋萋满别情7.[2-4]

2注释译文

注释

赋得:借古人诗句或成语命题作诗.诗题前一般都冠以“赋得”二字.这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为”赋得体”.

离离:青草茂盛的样子.

一岁一枯荣:枯,枯萎.荣,茂盛.野草每年都会茂盛一次,枯萎一次.

远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气.远芳:草香远播.侵,侵占,长满.远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上.

晴翠:草原明丽翠绿.

王孙:本指贵族后代,此指远方的友人.

萋萋:形容草木长得茂盛的样子.[5-6]

望采纳哈】

3.白居易赋得古草原送别中的送别诗句是什么

白居易《赋得古草原送别》中的送别诗句是”又送王孙去 萋萋满别情 “。

白居易 《赋得古草原送别》(又名《草》)

离离原上草 一岁一枯荣.

野火烧不尽 春风吹又生.

远芳侵古道 晴翠接荒城.

又送王孙去 萋萋满别情 。

赏析:

诗的首句“离离原上草”,紧紧扣住题目“古原草”三字,并用叠字“离离”描写原上草的顽强生存坏境。第二句“一岁一枯荣”,进而写出原上野草秋枯春荣,岁岁循环,生生不已的规律。第三、四句“野火烧不尽,春风吹又生”,一句写“枯”,一句写“荣”,是“枯荣”二字意思的发挥。不管烈火怎样无情地焚烧,只要春风一吹,又是遍地青青的野草,极为形象生动地表现了原上草顽强的生命力。第五、六句“远芳侵古道,晴翠接荒城”,用“侵”和“接”刻画春草蔓延,绿野广阔的景象,“古道”“荒城”又点出友人即将经历的处所。最后两句“又送王孙去,萋萋满别情”,点明送别的本意。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情,真正达到了情景交融,韵味无穷。 全诗章法谨严,用语自然流畅而又工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,在“赋得体”中堪称绝唱。

4.《赋的古草原送别》全诗

白居易 《赋得古草原送别》又名《草》 离离原上草 一岁一枯荣. 野火烧不尽 春风吹又生. 远芳侵古道 晴翠接荒城. 又送王孙去 萋萋满别情 人家送你英语版,我送上英文加注音版好了! 先是注音版: 白居易(báijūyì) 《赋得古草原送别》(fùdégǔcǎoyuánsòngbié) 又名 《草》(cǎo) 离(lí)离(lí)原(yuán)上(shàng)草(cǎo) 一(yī)岁(suì)一(yī)枯(kū)荣(róng) 野(yě)火(huǒ)烧(shāo)不(bú)尽(jìn) 春(chūn)风(fēng)吹(chuī)又(yòu)生(shēng) 远(yuǎn)芳(fāng)侵(qīn)古(gǔ)道(dào) 晴(qíng)翠(cuì)接(jiē)荒(huāng)城(chéng). 又(yòu)送(sòng)王(wáng)孙(sūn)去(qù) 萋(qī)萋(qī)满(mǎn)别(bié)情(qíng) 英文版在后: Farewell a friend at an Ancient Grasslands Bai Juyi 离离原上草,The grass grown and grown on this grassland. 一岁一枯荣.Yellow ,green then yellow years by years. 野火烧不尽,Wild fires cannot wipe it off 春风吹又生. It grows again under the spring breeze 远芳侵古道, The antique pavement has chappowed by the grass, 晴翠接荒城.Stretching all the way to bankrupt town. 又送王孙去,Where I’m saying goodbye to you, my friend, 萋萋满别情.As my heart and the spinous feel of grass blend。

5.古诗《赋得古草原送别》全文是什么

《赋得古草原送别》全文是

《赋得古原草送别》

年代: 唐 作者: 白居易

离离原上草,一岁一枯荣。

野火烧不尽,春风吹又生。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

又送王孙去,萋萋满别情。

《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的成名作。此诗通过对古原上野草的描绘,抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂,进而是生命的颂歌。诗的前四句侧重表现野草生命的历时之美,后四句侧重表现其共时之美。全诗章法谨严,用语自然流畅,对仗工整,写景抒情水乳交融,意境浑成,是“赋得体”中的绝唱。人教版小学课本中的古诗《草》选取的是该诗前四小句。

1. 韵译

古原上的野草乱生乱长,

每年春来茂盛秋来枯黄。

任凭野火焚烧不尽不灭,

春风一吹依旧蓬勃生长。

远处芳草掩没古老驿道,

延至荒城一片翠绿清朗。

春绿草长又送游子远去,

萋萋乱草可比满腹离伤。

2. 创作背景

《赋得古原草送别》作于公元788年(唐德宗贞元三年),作者当时实龄十六岁。此诗是应考习作,按科考规矩,凡限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。

3. 作者简介

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士。其先太原(今属山西)人,后迁下邽(今陕西渭南东北)。贞元进士,授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手,得罪权贵,贬为江州司马。

白居易像

发表评论

后才能评论