1.古诗 无题 翻译
《无题》
唐 李商隐
相见时难别亦难，
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，
腊炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，
夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路，
青鸟殷勤为探看。
【注解】：
1、东风句：指相别时为幕春时节。
2、丝：与“思”谐音。
3、应觉：也是设想之词。
4、月光寒：指夜渐深。
5、蓬莱：蓬莱山，指仙境。
【韵译】：
聚首多么不易，离别更是难舍难分；
暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；
红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；
夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，
殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
【评析】：
就诗而论，这是一首表示两情至死不渝的爱情诗。然而历来颇多认为或许有人事关系上的隐托。起句两个“难”字，点出了聚首不易，别离更难之情，感情绵邈，语言多姿，落笔非凡。颔联以春蚕绛腊作比，十分精彩，既缠缅沉痛，又坚贞不渝。接着颈联写晓妆对镜，抚鬓自伤，是自计；良夜苦吟，月光披寒，是计人。相劝自我珍重，善加护惜，却又苦情密意，体贴入微，可谓千回百转，神情燕婉。最终末联写希望信使频传佳音，意致婉曲，柳暗花明，真是终境逢生，别有洞天。春蚕两句，千秋佳绝。
2.古诗 无题 翻译
《无题》 唐 李商隐 相见时难别亦难， 东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽， 腊炬成灰泪始干。 晓镜但愁云鬓改， 夜吟应觉月光寒。
蓬莱此去无多路， 青鸟殷勤为探看。 【注解】： 1、东风句：指相别时为幕春时节。
2、丝：与“思”谐音。 3、应觉：也是设想之词。
4、月光寒：指夜渐深。 5、蓬莱：蓬莱山，指仙境。
【韵译】： 聚首多么不易，离别更是难舍难分； 暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。 春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽； 红烛自焚殆尽，满腔热泪方才涸干。
清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色； 夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。 蓬莱仙境距离这里，没有多少路程， 殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。
【评析】： ？？就诗而论，这是一首表示两情至死不渝的爱情诗。然而历来颇多认为或许有人事关系上的隐托。
起句两个“难”字，点出了聚首不易，别离更难之情，感情绵邈，语言多姿，落笔非凡。颔联以春蚕绛腊作比，十分精彩，既缠缅沉痛，又坚贞不渝。
接着颈联写晓妆对镜，抚鬓自伤，是自计；良夜苦吟，月光披寒，是计人。相劝自我珍重，善加护惜，却又苦情密意，体贴入微，可谓千回百转，神情燕婉。
最终末联写希望信使频传佳音，意致婉曲，柳暗花明，真是终境逢生，别有洞天。春蚕两句，千秋佳绝。
3.古诗无题意思
无题
作者：李商隐
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
译文：
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
4.《无题》翻译全文
无题（其一） 唐 李商隐 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东2。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通3。 隔座送钩春酒暖4，分曹射覆蜡灯红5。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬6。 1.无题：作者对所写的内容有所隐讳，不愿或不便标题。
2.画楼：有彩画装饰的楼。桂堂：用香木构筑的厅堂。
3.灵犀：古人把犀牛角中心有一条白纹贯通的叫作”通天犀”，看作是神灵奇异之物。 4.送钩：《汉武故事》：”钩弋夫人少时手拳，帝披其手，得一玉钩，手得展。
故因为藏钩之戏。”后人效之，成为酒宴席上一种酒令，藏钩于手中，令人猜，不中饮酒。
5.分曹：分组。射覆：猜测藏在器皿下的东西，猜不中者饮酒。
6.兰台：即秘书省。《旧唐书·职官志》：”秘书省，龙朔初改为兰台”。
转蓬：一种草，蓬生如圆球状，秋后干枯，被风吹离根部，随风飘走。 以”无题”为诗题，是李商隐的创造。
此诗向来解释纷歧，或曰言情，或云托意君臣之难遇。即以言情而论，亦难知其属情者为何人。
刘、余《集解》云：”此二首显为赋体，而非比兴寓言之作。……所述殆为作者亲身经历之事情。
而非托事寓怀，借美人以喻君子之寓言。……此二章之实写宴饮场面，具体交代’我’之仕履行迹……首章系追忆昨夜所参预之一次贵家后堂宴会。
星晨好风，渲染良夜气氛；画楼西畔桂堂东，盛宴良会之所。身无一联，谓彼此身虽不能相亲相接，效彩凤之双飞，心则固如灵犀一线，相通相应。
腹联送钩射覆，酒暖灯红，正写盛宴热闹情景，而觥筹交错之间，双方目成心会之情可想。……末联则谓晨鼓催人，不得久留其间，走马应官，赴职兰台之际，不禁有身如转蓬之叹也。
‘听鼓应官’与下首’一夜’相应，盖昨夜之宴，竟彻夜达晓矣。……二诗作于义山任职秘省期间，则开成四年春、会昌二年春、六年春似均有可能，颇难定编。
冯系开成四年初入秘省时，张系会昌二年重官秘省时，均无确据。视首章末联以’走马兰台’为转蓬不定之生活，似带身世沉沦孤孑之感，与《偶成转韵七十二句赠四同舍》’我时憔悴在书阁，卧枕芸香春夜阑。
明年赴辟下昭桂东郊痛哭辞兄弟’等句情调仿佛，或作于会昌六年春。然终乏确证。
姑依张笺暂系会昌二年春。 附此诗之第二首： 闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。 此二诗虽不能确系于某年，但必是商隐在长安秘书省时所作。
商隐已娶王氏，而诗中恋情非为王氏而发，则必为婚外恋情无疑。从诗中描写的生活内容看来，其所爱幕者，当为贵家女子，但只能暗通情意。
三、四句是名句，也是这首诗的重心。 无题（其二） 唐 李商隐 来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。 蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。 飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 注释 1、半笼：半映。
指烛光隐约，不能全照床上被褥。 2、金翡翠：指饰以金翠的被子。
《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。” 3、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。
这里即指香气。 4、度：透过。
5、绣芙蓉：指绣花的帐子。 6、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还 乡。
后也以此典喻“艳遇”。 7、蓬山：蓬莱山，指仙境。
此《无题》四首之作年难考。有人猜测大约作于开成三年（838）婚于王氏之前，所思恋者当为大家闺秀。
第一首写天涯游子相思情怀。首句写梦幻之虚无飘渺。
次句言梦醒之际的孤独。三句写梦中因远别而悲啼，四句写急于写信，不待墨浓。
五六句言孤灯独宿的情景。独自一人面对绣着金色翡翠鸟和芙蓉花的帷帐锦被，思念意中之人。
《楚辞·招魂》：”翡翠珠被。”鲍照《拟行路难》：”七彩芙蓉之羽帐。
“七句用汉武帝求仙故事以喻所求之难得。汉武帝信神仙方士之说，东出海访蓬莱仙山，终未得。
八句写自己与所思之阻隔难通，远甚于武帝之于蓬山。此诗以倒叙起，先写梦醒、次述梦中，复写梦后，虚虚实实，如真如幻，层层揭示理想与现实、虚幻的完美与真切的残缺之间巨大的反差。
可与白居易《花非花》诗参读。 第二首调换了抒情主人公，写幽闺女子的殷殷恋情。
前四句写她居住之处，可知是富贵人家的女子。飒飒东风，款款荷塘，轻雷细雨，皆起兴之笔，渲染幽闺情调，哀艳氛围。
《楚辞·九歌》：”风飒飒兮木萧萧。”司马相如《长门赋》：”雷殷殷而响起兮，声象君之车音。
“金蟾啮锁：鼻钮如金蟾形的香炉。此喻难以开启。
玉虎：辘轳。丝：汲水的井绳。
何焯评云：”三句言外之不能入，四句言内之不能出。防闲亦可谓密矣。
“贾氏句：用贾充女和韩寿的故事。《世说新语·惑溺》？quot；韩寿美姿容，贾充辟以为掾。
每聚会，贾女于青琐中看，见寿，悦之。恒怀存想，发于吟咏。
后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。寿闻之心动，遂请婢潜修音问，及期往宿。
寿矫捷绝人，逾墙而入，家中莫知。自是，充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。
后会诸吏，闻寿有奇香之气，。
5.古诗《无题》如何翻译
翻译如下： 聚首多么不易，离别更是难舍难分；暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。
春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；红烛自焚殆尽，满腔热泪方才干涸。清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；夜晚对月自吟，该会觉得太过凄惨。
蓬莱仙境距离这里，没有多少路程；殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。 全诗如下： 相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。诗歌赏析： 这首诗，以女性的口吻抒写爱情心理，在悲伤、痛苦之中，寓有灼热的渴望和坚忍的执着精神，感情境界深微绵邈，极为丰富。
作者介绍： 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。
6.晏殊 无题翻译
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水运山长处处同。
油壁香车：用油漆漆过装饰华丽的车子，古代为女子所乘，此处代指女子。禁烟：即寒食禁烟，古代风俗，清明前二日不举火，吃冷食物，谓之禁烟。鱼书：书信。古诗《饮马长城窟行》中有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句。晏殊有《鹊踏枝》词，中有“欲寄彩笺无尺素，山长水阔知何处”句。
此诗是一首爱情诗，语言含蓄深沉，表达了诗人的无限深情。
首联“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东”，油壁香车中的美丽的女子没有再相逢，“人面不知何处去”。诗人一生顺利，富贵优游，可能是以前出外踏青时遇此女子，短暂欢娱之后，分手话别，再也没有相逢。自宋玉《高唐赋》问世后，诗文里的“巫山云雨”变成情人欢聚的代名词，这里也是此意。
“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风”，点明了季节，是在春天，又点明了诗人此时的环境：月色溶溶，春风淡淡，梨花似雪，柳絮如烟，诗人独自站在寂寥空旷的院落里，池塘边，想起了往昔欢聚的佳人，不由地引起了诗人的伤春之情。这两句写得极工整，境界清冷，与诗人的心绪暗合。
“几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中”，几日来一直心系佳人，无由会晤，借酒浇愁，黯然神伤，尤其是在寒食的禁烟中更是凄凉酸楚，到此，诗人怀念佳人的深情刻画得淋漓尽致。
“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同”，几日来的相思无由排遣，自己形单影只，茕茕孑立，不由暗想：你在他乡还 好吗？想写封书信询问一下，又不知伊人身在何方，无法投寄，一个多情浪漫的诗人形象凸现出来。“问世间，情是何物？”痴情如此，真叫人柔肠寸断。
