1.这两个版本的诗经哪个好
诗经》我推荐中华书局的《诗经注析》，内面有字音，音韵辨析，分章断句，运用现代的新型思想进行赏析，大胆抛掉了古代大多数简单的“美刺”等伦理教化似的观点，这是十分好的，所以诗经版本尤其注意，因为古代很多版本对诗经的分析十分牵强，例如《关雎》硬是被毛氏（古代最权威的诗经解本）说成是“美后妃之德”，这样的观点你能接受么？例外《诗经注析》也能合理吸收古代诗经赏析的经典观点，每篇开头有一个主题的介绍，使读者对诗经篇目大致有个总体的把握，还有一些故事或是背景的介绍，但排版是繁体右排本的。共两本，价格有些贵，大概60左右吧。
例外上海古籍出版社本是中华书局的一个分支，后来分立出来的，它的诗经基本是参照中华书局的，却大肆删减，采用现代白话体，适合只想随便看看的。
万卷出版社的《诗经》注音很好，比较麻烦的字都直接在字上面注音，字体很突出，版本质量居中，价格很经济。18元
其他版本我也翻过一些，觉得论质量上乘皆不如中华书局的《诗经注析》，论经济实用价值又不如万卷出版社的《诗经》。
2.想学《诗经》什么书比较好
《诗经译注》 周振甫 中华书局出版社《诗经译注》是《诗经》的全译本。
每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。译文在信、达的基础上力求其雅，以现代民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。
作者博采古今《诗经》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当。该书偏于通俗性，适合入门学者。
程俊英亦有一本《诗经译注》，上海古籍出版社。《诗经注析》 程俊英 蒋见元 中华书局出版社治学客观，以诗论诗，抛开经学的眼光理解全诗。
否定大部分《毛序》中的说法。主张《诗经》就是诗，就是歌曲。
采百家之长。历来《诗经》读本都是奉一家之言，各有偏颇。
此书是站在前贤奠定的基础上，择善而从，特别注意不盲从一家。且随着更多文献的研究进展，也大大丰富了本书的内容。
细说诗经的艺术价值。在每一篇“题解”中，都有一段艺术分析。
或论意境，或言修辞，或述源流，或摘瑕疵。《诗经》的韵律。
尽量还原诗经的上古读音。该书无翻译。
偏向于学术性。《诗经》 刘毓庆，李蹊 中华书局出版社对《诗》义的理解，广泛参阅古今有关注释翻译的著作及研究成果，择善而从，也参照《诗义稽考》中比较合理的解释。
注释尽量从简（有些地方注明来源），不作繁琐考证，有些较难的字作了注音。在对《诗》义理解的基础上，把后世受其影响的例证略举一二，有些是古人的体会，有些是当代的理解。
3.想学《诗经》什么书比较好
《诗经译注》 周振甫 中华书局出版社
《诗经译注》是《诗经》的全译本。
每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。
译文在信、达的基础上力求其雅，以现代民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。
作者博采古今《诗经》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当。
该书偏于通俗性，适合入门学者。程俊英亦有一本《诗经译注》，上海古籍出版社。
《诗经注析》 程俊英 蒋见元 中华书局出版社
治学客观，以诗论诗，抛开经学的眼光理解全诗。否定大部分《毛序》中的说法。主张《诗经》就是诗，就是歌曲。
采百家之长。历来《诗经》读本都是奉一家之言，各有偏颇。此书是站在前贤奠定的基础上，择善而从，特别注意不盲从一家。且随着更多文献的研究进展，也大大丰富了本书的内容。
细说诗经的艺术价值。在每一篇“题解”中，都有一段艺术分析。或论意境，或言修辞，或述源流，或摘瑕疵。
《诗经》的韵律。尽量还原诗经的上古读音。
该书无翻译。偏向于学术性。
《诗经》 刘毓庆，李蹊 中华书局出版社
对《诗》义的理解，广泛参阅古今有关注释翻译的著作及研究成果，择善而从，也参照《诗义稽考》中比较合理的解释。
注释尽量从简（有些地方注明来源），不作繁琐考证，有些较难的字作了注音。
在对《诗》义理解的基础上，把后世受其影响的例证略举一二，有些是古人的体会，有些是当代的理解。
4.诗经最好的版本
想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社。
有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。
想要深入研究，最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》，中华书局。有非常详细的注释，没有白话翻译。
这个版本被收入中华书局“中国古典文学基本丛书”，很有价值。 比较常见的版本还有周振甫的《诗经译注》，中华书局。
个人认为比较而言，程俊英的版本更好。 另外还有高亨的《诗经今注》，上海古籍出版社。
这本书的意识形态性较强，建议算了。
5.《诗经》与《唐诗三百首》哪个版本比较好【内有条件及另求,有加
如果是出版社的话，中华书局的书是在下的专业必备，最为权威。不过楼主需要注意，如果楼主不能接受繁体或者竖版，那么需要注意该书是否是横版简体。
《诗经》推荐《诗经译注》（周振甫 译注）、《诗经》（上下册）——中华经典名著全本全注全译丛书（刘毓庆、李蹊 译注）；
《唐诗三百首》推荐《唐诗三百首–中华经典藏书》（中华书局）、《唐诗三百首详注》（百花洲文艺出版社）。
散文的话，鲁迅都看完了的话，看看他兄弟——周作人的散文也不错。
