1.《诗经 卫风 木瓜》的原文和译文

原文 木瓜(《诗经·卫风·木瓜》) 投我以木瓜,报之以琼琚。

匪报也,永以为好也。 投我以木桃,报之以琼瑶。

匪报也,永以为好也。 投我以木李,报之以琼玖。

匪报也,永以为好也。 注释 1.木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或蜜渍后供食用。

按:今粤桂闽台等地出产的木瓜,全称为番木瓜,供生食,与此处的木瓜非一物。 2.木桃:果名,即楂子,比木瓜小。

3.木李:果名,即榠楂,又名木梨。 4.琼:赤色玉;亦泛指美玉。

5.琚(jū居):玉佩。 6.匪报也:(美玉)哪能算回报。

匪,通“非”。 7.永以为好也:是求永久相好。

8.瑶:美玉;一说似玉的美石。 9.玖:浅黑色玉石。

翻译 你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。

你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。

你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好。

赏析 《诗经·大雅·抑》有“投我以桃,报之以李”之句,后世“投桃报李”便成了,成语,比喻相互赠答,礼尚往来。比较起来,《卫风·木瓜》这一篇虽然也有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼,义将安在”的记载),但“投木报琼”的使用频率却根本没法与“投桃报李”相提并论。

可是倘若据此便认为《抑》的传诵程度也比《木瓜》要高,那就大错而特错了,稍微作一下调查,便会知道这首《木瓜》是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。 对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的说法居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计),实在是一件很有意思的事。

按,成于汉代的《毛诗序》云:“《木瓜》,美齐桓公也。卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。

卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲(《诗缉》)等人支持,在清代有魏源(《诗古微》)等人支持。

与毛说大致同时的三家诗,据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证,鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”,王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。从宋代朱熹起,“男女相互赠答说”开始流行,《诗集传》云:“言人有赠我以微物,我当报之以重宝,而犹未足以为报也,但欲其长以为好而不忘耳。

疑亦男女相赠答之词,如《静女》之类。”这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。

但这一说法受到清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒的批驳,《诗经通论》云:“以(之)为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!”现代学者一般从朱熹之说,而且更明确指出此诗是爱情诗。平心而论,由于诗的文本语义很简单,就使得对其主题的探寻反而可以有较大的自由度,正如一个概念的内涵越小它的外延越大,因此,轻易肯定否定某一家之说是不甚可取的。

有鉴于此,笔者倾向于在较宽泛的意义上理解本诗,将其视为一首通过赠答表达深厚情意的诗作。 《木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。

首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃,李),报以琼琚(瑶、玖);匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味,在歌唱时易于取得声情并茂的效果。

其次,语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样,就是前两句也仅一字之差,并且“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同,而“木瓜”、“木桃”、“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物.其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。

这样,我们不妨说三章基本重复,而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多,格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的,——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。 你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。

这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”。“投我以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃、李),而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖);我以琼琚(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激。

清牛运震《诗志》评此数语云:“惠有大于木瓜者,却以木瓜为言,是降一格衬托法;琼瑶足以报矣,却说匪报,是进一层翻剥法。”他的话并非没有道理,但显然将木瓜、琼瑶之类已基本抽象化的物品看得太实,其他解此诗者似也有此病。

实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。 【相关资料】 清·曹溶。

《南浦·木瓜》:“庭下结芳心,好移栽碧瓷梧桐双井。犹记蕊初含,妆痕淡,娇学棠梨红静。

金额剪剪,抱技。

2.诗经中关于“酒”的诗有哪些

1、《大雅·既醉》:

既醉以酒,既饱以德,君子万年,介尔景福。

既醉以酒,尔肴既将,君子万年,介尔景明。

昭明有融,高朗令终,令终有俶,公尸嘉告。

其告维何,笾豆静嘉,朋友攸摄,摄以威仪。

威仪孔时,君子有孝子,孝子不匮,永锡尔类。

其类维何,家室之壶,君子万年,永锡祚胤。

其胤维何,天被尔禄,君子万年,景明有仆。

其仆维何,厘尔女士,厘尔女士,从以子孙。

2.《小雅·鱼藻之什·瓠叶》

幡幡瓠叶,采之亨之,君子有酒,酌言尝之。

有兔斯首,炮之燔之,君子有酒,酌言献之。

有兔斯首,燔之炙之,君子有酒,酌言酢之。

有兔斯首,燔之炮之,君子有酒,酌言酬之。

3.《邶风·柏舟》

泛彼柏舟,亦泛其流。

耿耿不寐,如有隐忧。

微我无酒,以敖以游

我心匪鉴,不可以茹。

亦有兄弟,不可以据。

薄言往愬,逢彼之怒。

我心匪石,不可转也。

我心匪席,不可卷也。

威仪棣棣,不可选也。

忧心悄悄,愠于群小。

觏闵既多,受侮不少。

静言思之,寤辟有摽。

日居月诸,胡迭而微?

心之忧矣,如匪浣衣。

静言思之,不能奋飞。

7、《小雅·南有嘉鱼之什》

南有嘉鱼,烝然罩罩,君子有酒,嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼,烝然汕汕,君子有酒,嘉宾式燕以衎。

南有樛木,甘瓠累之,君子有酒,嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻,烝然来思,君子有酒,嘉宾式燕又思

3.在诗经卫风中,木瓜全诗是什么意思

《诗经.卫风.木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。”

琼琚、琼瑶、琼玖:美玉美石之通称

匪:非

翻译:

他送我木瓜,我拿美玉回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

他送我红桃,我拿琼瑶回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

他送我的是李子,我拿琼玖回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

4.《诗经 卫风 木瓜》中琼琚琼瑶琼玖的含义是什么

“琼琚”、“琼玖”、“琼瑶”:美玉名。

《国风·卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。在艺术上,全诗语句具有极高的重叠复沓程度,具有很强的音乐性,而句式的参差又造成跌宕有致的韵味,取得声情并茂的效果,具有浓厚的民歌色彩。

原文节选: 投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也! 投我以木桃,报之以琼瑶。

匪报也,永以为好也! 译文: 你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。

你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好。

扩展资料全诗三章,每章e68a84e79fa5e9819331333431353263四句。关于此诗主旨有很多争论,经过汉人、宋人、清人乃至当今学者的考释,对此诗,文学史上大致出现了“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。

《卫风·木瓜》一诗,从章句结构上看,很有特色。首先,其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。

这不是没法用四字句(如用四字句,变成“投我木瓜(桃、李),报以琼琚(瑶、玖)。 匪以为报,永以为好”,一样可以),而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味,在歌唱时易于取得声情并茂的效果。

其次,语句具有极高的重叠复沓程度。 不要说每章的后两句一模一样,就是前两句也仅一字之差,并且“琼琚”“琼瑶”“琼玖”语虽略异义实全同,而“木瓜”“木桃”“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物.其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。

这样,三章基本重复,而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多,格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的,——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。 “你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。

这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”。 “投我以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜(桃、李),而汝之情实贵逾琼琚(瑶、玖);我以琼琚(瑶、玖)相报,亦难尽我心中对汝之感激。

这里不宜将木瓜、琼瑶之类已基本抽象化的物品看得太实。 实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。

从这一点上说,后来汉代张衡《四愁诗》“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”,尽管说的是“投金报玉”。其意义实也与“投木报琼”无异。

5.朗在名字中有什么寓意

字在名字中的意思是由其本身而决定的,所以你可以看看它的本身含义来有一个准确的认知

1、(形声。从月,良声。本义:明亮)

2.同本义 [light;bright]

朗,明也。——东汉·许慎《说文》

高朗令终。——《诗经·大雅·既醉》

其圣能光远宣朗。——《国语·楚语下》

新而不朗。——《淮南子·原道》

朗月垂光。——嵇康《琴赋》

复行数十步,豁然开朗。——陶潜《桃花源记》

天朗气清。——王羲之《兰亭集序》

3.又如:朗白(明亮发白);朗朗(光明亮洁的样子;声音清脆嘹亮);朗鉴(明鉴);朗亮(雪亮);朗明(明亮);朗净(明净);朗烈(明亮);朗朗烈烈(大大方方;理直气壮)

4.声音清晰响亮 [loud and clear]

朗咏清川飞夜霜。——李白《劳劳亭歌》

5.又如:朗言(响亮的话;说大话;任意胡说);朗然(形容声音响亮);朗吟(高声的吟诵);朗弹(大声弹奏);朗畅(谓声音响亮流畅)

6.明察 [sharp-minded]

公达潜朗。——袁宏《三国名臣序赞》

7.又

公瑾英达朗心独见。

8.又如:朗心(明察之心;光明之心);朗照(明察,明鉴);朗抱(旷达的胸襟);朗畅(明白畅达);朗朗彻(明白透彻);朗练(明白凝炼)

9.高洁 [noble and unsullied] 。如:朗目清眉(眉清目秀);朗秀(清秀);朗夷(高洁坦荡);朗烈(高洁刚烈)

10.清早 [early]。如:朗旦(清晨)

11.清澈 [limpid]。如:朗清(清澈,清明)

12.爽朗 [bright and clear]。如:朗爽(爽朗;明朗);朗畅(爽朗舒展);朗迈(爽朗超脱)

13.颖悟 [understanding]。如:朗拨(颖悟超群);朗赡(颖悟赡详)

6.”昭明有融”怎么解释

【翻译】光明又长久

【注释】

昭明:光明

有:又

融:盛长之貌;长远;长久

【出处】《诗经.大雅.既醉》

。君子万年,介尔昭明。

昭明有融,高朗令终。

【延伸】今人程俊英《诗经译注》谓《诗经.大雅.既醉》”这是周王祭祀祖先,祝官代表神主对主祭者周王的祝辞“。在《既醉》中,享受了酒食祭品的神主心满意足,他深感主祭者礼数周到,便预祝他万年长寿,能永远获得神所赐的幸福光明。“昭明有融,高朗令终。”即是神主对主祭者的祝福之一,祝福主祭者的生活光明而又长久,主祭者本人德行高明清朗且有善终。

***参考资料:/link?url=vy-KieFK6hkevI6cmwPEXw4WcrkU2K55x3CAI-clHQEbKdumKmoEixRrofZI1QrUd6zGJAcED9hkj6-ROyKfX_(百度百科–大雅)

7.诗经中与风押韵的诗句

羔羊之缝,素丝五总;委蛇委蛇,退食自公。

《诗经 国风 召南 羔羊 》嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。

寔命不同!《诗经 国风 召南 小星》击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

《诗经 国风 邶风 击鼓》狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。

《诗经 国风 邶风 旄丘》瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。

《诗经 国风 卫风 淇奥》自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容!《诗经 国风 卫风 伯兮》山有乔松,隰有游龙。

不见子充,乃见狡童。《诗经 国风 郑风 山有扶苏》鸡既鸣矣,朝既盈矣。

匪鸡则鸣,苍蝇之声。《诗经 国风 齐风 鸡鸣》虫飞薨薨,甘与子同梦。

会且归矣,无庶予子憎。《诗经 国风 齐风 鸡鸣》椒聊之实,蕃衍盈升。

彼其之子,硕大无朋。《诗经 国风 唐风 椒聊》采葑采葑,首阳之东。

人之为言,苟亦无从。《诗经 国风 唐风 采苓》二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。

《诗经 国风 豳风 七月》嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。《诗经 国风 豳风 七月》我来自东,零雨其濛。

《诗经 国风 豳风 东山》呦呦鹿鸣,食野之苹。《诗经 小雅 鹿鸣》丧乱既平,既安且宁。

虽有兄弟,不如友生。《诗经 小雅 常棣》伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。

出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。

相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。

《诗经 小雅 伐木》天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。

《诗经 小雅 天保》如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。

如松柏之茂,无不尔或承。《诗经 小雅 天保》喓喓草虫,趯趯阜螽。

未见君子,忧心忡忡。既见君子,我心则降。

赫赫南仲,薄伐西戎。《诗经 小雅 出车》菁菁者莪,在彼中陵。

既见君子,锡我百朋。《诗经 小雅 菁菁者莪》我车既攻,我马既同。

四牡庞庞,驾言徂东。…… 萧萧马鸣,悠悠旆旌。

徒御不惊,大庖不盈。之子于征,有闻无声。

允矣君子,展也大成。《诗经 小雅 车攻》鴪彼飞隼,率彼中陵。

民之讹言,宁莫之惩。我友敬矣,谗言其兴。

《诗经 小雅 沔水》此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。

《诗经 小雅 黄鸟》殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。

君子攸宁。《诗经 小雅 斯干》尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。

尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。

《诗经 小雅 无羊》不吊昊天,乱靡有定。式月斯生,俾民不宁。

忧心如酲,谁秉国成?不自为政,卒劳百姓。驾彼四牡,四牡项领。

我瞻四方,蹙蹙靡所骋。…… 昊天不平,我王不宁。

不惩其心,覆怨其正。《诗经 小雅 节南山》瞻彼中林,侯薪侯蒸。

民今方殆,视天梦梦。既克有定,靡人弗胜。

有皇上帝,伊谁云憎。谓山盖卑,为冈为陵。

民之讹言,宁莫之惩。召彼故老,讯之占梦。

具曰予圣,谁知乌之雌雄?《诗经 小雅 正月》烨烨震电,不宁不令。百川沸腾,山冢崒崩。

高岸为谷,深谷为陵。哀今之人,胡憯莫惩。

《诗经 小雅 十月之交》哀哉为犹,匪先民是程,匪大犹是经,维迩言是听,维迩言是争。如彼筑室于道谋,是用不溃于成。

《诗经 小雅 小旻》题彼脊令,载飞载鸣。我日斯迈,而月斯征。

夙兴夜寐,毋忝尔所生。…… 战战兢兢,如履薄冰。

《诗经 小雅 小宛》小东大东,杼柚其空。…… 东有启明,西有长庚。

有捄天毕,载施之行。《诗经 小雅 大东》无将大车,维尘冥冥。

无思百忧,不出于颎。《诗经 小雅 无将大车》交交桑扈,有莺其领。

君子乐胥,万邦之屏。《诗经 小雅 桑扈》肃肃谢功,召伯营之。

烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。

召伯有成,王心则宁。《诗经 小雅 黍苗》苕之华,其叶青青。

知我如此,不如无生。《诗经 小雅 苕之华》来嫁于周,曰嫔于京。

乃及王季,维德之行。《诗经 大雅 大明》捄之陾陾,度之薨薨,筑之登登,削屡冯冯。

百堵皆兴,鼛鼓弗胜。《诗经 大雅 绵》於论鼓钟,於乐辟雝。

鼍鼓逢逢,蒙瞍奏公。《诗经 大雅 灵台》文王有声,遹骏有声,輴求厥宁,輴观厥成。

《诗经 大雅 文王有声》君子万年,介尔昭明。昭明有融,高朗令终。

《诗经 大雅 既醉》凫鹥在泾,公尸来燕来宁。尔酒既清,尔肴既馨。

…… 凫鹥在潀,公尸来燕来宗。既燕于宗,福禄攸降。

公尸燕饮,福禄来崇 《诗经 大雅 凫鹥》其在于今,兴迷乱于政。颠覆厥德,荒湛于酒。

女虽湛乐从。弗念厥绍,罔敷求先王,克共明刑。

《诗经 大雅 抑》民之靡盈,谁夙知而莫成?《诗经 大雅 抑》靡神不举,靡爱斯牲。圭璧既卒,宁莫我听。

旱既太甚,蕴隆虫虫。不殄禋祀,自郊徂宫。

上下奠瘗,靡神不宗。后稷不克,上帝下临。

耗斁下土,宁丁我躬。…… 瞻卬昊天,有嘒其星。

大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。

何求为我,以戾庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?《诗经 大雅 云汉》嗟嗟臣工,敬尔在公。

……於皇来牟,将受厥明。《诗经 颂 臣工》有瞽有瞽,在周之庭。

…… 喤喤厥声,肃雝和鸣,先祖是听。我客戾止,永观厥成。

《诗经 颂 有瞽》日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。

《诗经 颂 敬之》不亏不崩,不震不腾。三寿作。

8.诗经《木瓜》原文以及翻译

投我以木瓜, 报之以琼琚。

匪报也, 永以为好也! 投我以木桃, 报之以琼瑶。 匪报也, 永以为好也! 投我以木李, 报之以琼玖。

匪报也, 永以为好也! gifts she throws a quince to me, i give her a green jade not in return, you see, but to show acquaintance made. she throws a peach to me, i give her a white jade not in return, you see, but to show friendship made. she throws a plum to me, i give her a jasper fair not in return, you see, but to show love for e’er. (许渊冲 译)。

发表评论

后才能评论