1.【元日这首诗的意思】
古诗今译鞭炮响转眼间一年已过， 屠苏酒暖心房春风吹拂. 旭日升千门万户多明亮， 人人把新桃符换旧桃符.赏析这首诗描写了宋代人过春节的场面：春风送暖，旭日初升，家家户户点燃爆竹，合家喝着屠苏酒，忙着摘下门上的旧桃符，换上贴有门神的新桃符.作者择取了这些过年时最典型的喜庆场景，展现了一幅富有浓厚生活气息的民间风俗画卷.宋人特别喜欢通过诗歌来表达自己的政治抱负、哲学观点.王安石此时身为宰相，正在大刀阔斧地进行改革.所以这首诗的字里行间都洋溢着他对革除时弊、推行新法的坚定信念及乐观情绪.抒发了他春风得意踌躇满志的心情. 还能体现出他的执政态度.如满意请采纳。
2.王安石《元日》的翻译
元日·王安石 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户？？尤眨馨研绿一痪煞？ 王安石《元日》可以视为写元旦的诗词中之翘楚。他不仅将除夕与元日的宋代风俗记录在案，写出唐宋时代除岁迎新的景况，而且表达了自我的哲学观念：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户？？尤眨馨研绿一痪煞保翟诒裆兴妥吡艘荒辏谒团拇悍缰校丶一兑浪彰谰啤M浪站疲怯猛浪詹萁莸木疲笔泵袼祝谡鲁跻皇保壹野凑障扔缀蟪さ拇涡蛞浪站疲迫寺凇冻埂肥Ë担骸耙笄谙Т艘梗艘乖阱已病V蚓∧昊贡穑γ细隆！魅粘直Γ詈笕恕保凰稳怂照蕖冻铡肥Ë担骸澳昴曜詈笠浪眨痪跄昀雌呤唷保绞¶继峒俺ふ咦詈笠频姆缢住R拼蟾攀亲右故狈指崭战胄履甑哪且豢炭ي嫉摹M浪眨裁巴浪帧薄磅┧帧保糯و找仆浪盏姆缢祝栽谠و找浪站疲且蛭ْ桓龃Ë担蛩凳且桓龉适拢骸八姿低浪漳瞬葩种N粲腥司硬葩种校克瓿挂陪汤镆灰┨钅医校猎و杖∷糜诰崎祝霞乙徊∥烈摺=袢说闷浞蕉恢ِ彰Ô煌浪斩选！保ㄌ坪Ú獭端昊ؼ屠觥芬弧对و铡罚骸敖浪铡弊ⅲ┩醢彩Ö械暮罅骄渌担谑匾怪校Ъ彝蚧в戳？？雍烊眨缓螅眯碌奶曳椿蝗ゾ煞L曳稚婕傲硗庖桓龇缢祝合啻¶º6人飞接写筇沂鳎湎掠猩褫薄⒂酏贫瘢苁嘲俟怼R虼耍庞杏锰夷景寤裼诿派弦郧肀苄暗姆缢住！毒3晔奔恰罚骸罢乱蝗眨希饔谄渖希逄曳渑裕俟砦分！蔽宕笫袷加谔曳迳鲜樾戳،铮浜蟾氖橛谥剑荼涑晌غ罄吹拇毫ءB接斡惺£骸鞍胝低浪沼涛淳伲魄靶〔菪刺曳保ā冻寡罚钦庵址缢椎纳窃亍？ 当然，作为大政治家、哲学家的王安石，其写作此诗的目的，并不是单纯地记录宋代的春节民俗，而是表达了他除旧革新的政治理想。 从王安石其他优秀诗作来看，传达那种变化之美，革新之美，以及那种不为世人理解的孤独之美，也确乎是其主要的诗意表达，如“飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升”（《登飞来峰》）的对于日升新日的礼赞，“春风又绿江南岸”中“绿”的动感和春天的欢呼，“春色恼人眠不得，月移花影上阑干”（《夜直》）中的那种静态美中的动态，以及“今人未可非商鞅，商鞅能令政必行”（《商鞅》）的对于商鞅政治变革的赞美等，无不如是。
3.翻译王安石的古诗元日
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
原文：
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
词语注释：
(1)元日：农历正月初一，即春节。
(2)爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。
(3)屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。
(4)千门万户：形容门户众多，人口稠密。曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
(5)桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
表达思想：这首诗表现的意境和现实，还自有它的比喻象征意义，王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神，是因为他当时正出任宰相，推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家，他在任期间，正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样，革除旧政，施行新政。
王安石对新政充满信心，所以反映到诗中就分外开朗。这首诗，正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机；“曈曈日”照着“千门万户”，这不是平常的太阳，而是新生活的开始，变法带给百姓的是一片光明。结尾一句“总把新桃换旧符”，表现了诗人对变法胜利和人民生活改善的欣慰喜悦之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物总是要取代没落事物的这一规律。
扩展资料：
创作背景：
此诗作于作者初拜相而始行己之新政时。1067年宋神宗继位，起用王安石为江宁知府，旋即诏为翰林学士兼侍讲，为摆脱宋王朝所面临的政治、经济危机以及辽、西夏不断侵扰的困境，1068年，神宗召王安石“越次入对”，王安石即上书主张变法。次年任参知政事，主持变法。同年新年，王安石见家家忙着准备过春节，联想到变法伊始的新气象，有感创作了此诗。
参考资料来源：搜狗百科-元日
4.古诗：元日的译文
元日 [宋]王安石 爆竹声中一岁除， 春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日， 总把新桃换旧符。译文： 在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。
春风把暖洋洋的清风送入屠苏酒，天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符（贴的门神），换上新桃符，迎接新春。 首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。
起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。
第三句“千门万户曈曈日”，写旭日的光辉普照千家万户。用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象，象征无限光明美好的前景。
结句“总把新桃换旧符”，既是写当时的民间习俗，又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。
每年元旦取下旧桃符，换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应，形象地表现了万象更新的景象。
王安石既是政治家，又是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。
本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。 全诗文笔轻快，色调明朗，眼前景与心中情水乳交融，确是一首融情入景，寓意深刻的好诗。
元日：农历正月初一。 爆竹：古人烧竹子时发出的爆裂声。
用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。 一岁除：一年已尽。
除，去。 屠苏：药酒店。
古代习俗，驱邪避瘟以求长寿。 曈曈：日出时光亮的样子。
桃：桃符，古代风俗用桃木板写上两个门神的名字，分挂大门左右驱鬼镇邪，每年一换。 古诗今译 爆竹声中已把旧年驱除，春风送暖饮屠苏避祸求福。
千家万户迎来了正月旭日，总要用新门神换掉旧桃符。
