1.拜伦的诗 我见过你哭
I saw thee weep
George Gordon Byron（拜伦）
I saw thee weep—the big bright tear
Came o’er that eye of blue;
And then methought it did appear
A violet dropping dew.
我见过你哭——晶莹的泪珠，
挂在蓝色的双目，
就像一朵紫罗兰沾满晨露。
I saw thee smile—the sapphire’s blaze
Beside thee ceased to shine;
It could not match the living rays
That filled that glance of thine.
我见过你笑——
璀璨的宝石，
光焰也不再闪耀，
它怎能与你回眸一瞥的灵光比较！
As clouds from yonder sun receive
A deep and mellow dye,
Which scarce the shade of coming eve
Can banish from the sky,
夕阳给云海染上了绚丽的色彩；
冉冉的暝色也不能，
不能把这奇彩逐开。
Those smiles unto the moodiest mind
Their own pure joy impart;
Their sunshine leaves a glow behind
That lightens o’er the heart.
你的微笑让抑郁拥有了欢乐，
像明媚的阳光，
在我的心头闪烁。
扩展资料
拜伦语录
我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。
为爱而爱，是神；为被爱而爱，是人。
逆境是通往真理的道路。
乔治·戈登·拜伦是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物。他一生写下了大量的诗歌，他倡导热情，倡导想象，他的诗作被世人赞誉为“抒情史诗”，具有作者本人的思想性格特征的叛逆者，被称作“拜伦式英雄”。对后世具有深远影响。
拜伦诗选
在巴比伦的河边我们坐下来哭泣
一
在巴比伦的河边我们坐下来
悲痛地哭泣，我们想到那一天
我们的敌人如何在屠杀叫喊中，
焚毁了撒冷的高耸的神殿：
而你们，呵，她凄凉的女儿！
你们都号哭着四散逃散。
二
当我们忧郁地坐在河边
看着脚下的河水自由地奔流，
他们命令我们歌唱；呵，绝不！
我们绝不在这事情上低头！
宁可让这只右手永远枯瘦，
但我们的圣琴绝不为异族弹奏！
三
我把那竖琴悬挂在柳梢头，
噢，撒冷！它的歌声该是自由的；
想到你的光荣丧尽的那一刻，
却把你的这遗物留在我这里：
呵，我绝不使它优美的音调
和暴虐者的声音混在一起！
参考资料来源：搜狗百科-拜伦
2.拜伦的诗
雅典的少女（英国）拜伦你是我的生命，我爱你一雅典的少女呵，在我们别前，把我的心，把我的心交还！或者，既然它已经和我脱离，留着它吧，把其余的也拿去！请听一句我别前的誓语：你是我的生命，我爱你。
二我要凭那松开的卷发，每阵爱琴海的风都追逐着它，我要凭借那长睫毛的眼睛，睫毛直吻着你颊上的桃红；我要凭那野鹿似的眼睛誓语：你是我的生命，我爱你。三还有我久欲一尝的红唇，还有那轻盈紧束的腰身，我要凭这些定情的鲜花它们胜过一切言语的表达；我要说，凭爱情的一串悲喜：你是我的生命，我爱你。
四雅典的少女呵，我们分了手；想着我吧，当你孤独的时候。虽然我向着伊斯坦堡飞奔，雅典却抓住我的心和灵魂：我能够不爱你吗？不会的！你是我的生命，我爱你。
乐意（英国）拜伦一没有一个美的女儿富于魅力，像你那样对于我，你甜蜜的声音有如音乐飘浮水上；仿佛那声音扣住了沉醉的海洋，使它暂停，波浪在静止、闪烁，和煦的风也像在做梦。二午夜的月光在编织海波上明亮的锁链；涨的胸膛轻轻起伏，恰似一个婴儿安眠；我的心灵也正是这样倾身向往，对你聆听，就像夏季海洋的浪潮，充满了温柔的感情。
好吧，我们不再一起漫游（英国）拜伦一好以，我们不再一起漫游消磨这幽深的夜晚，尽管这颗心仍旧爱着，尽管月光还那么灿烂。二因为剑能够磨破了剑鞘，灵魂也把胸膛磨得够受，这颗心呵，它得停下来呼吸，爱情也得有歇息的时候。
三虽然这夜晚正好恋爱，很快的，很快就是天亮，但我们已不再一起漫游，踏着这灿烂的月光。她走在美底光彩中（英国）拜伦一她走在美底光彩中，像夜晚皎洁无云而且繁星满天；明与暗底最美妙的色泽在她的仪容和秋波里呈现，仿佛是晨露映出的阳光，但比那光亮柔和而幽暗。
二增加或减少一分色泽就会损害这难言的美美波动在她乌黑的发上，或者散布淡淡的光辉在那脸庞，恬静的思绪指明它的来处纯洁而珍贵。三呵，那额际，那鲜艳的面颊，如此温和，平静，而又脉脉含情，那迷人的微笑，那明眸的顾盼，都在说明一个善良的生命：她和蔼地对待世间的一切，她的心流溢着陆真纯的爱情！给M.S.G.（英国）拜伦要是我梦见你爱我，你休怪，休要迁怒于睡眠；你的爱只在梦乡存在，醒来，我空余泪眼。
睡神！快封闭我的神志，让昏倦流布我周身；愿今宵好梦与昨夜相似；像仙境一样销魂！听说，睡眠——死亡的姊妹，也是死亡的样品；天国倘若是这般滋味，愿死神早早降临！郐眉展眼吧，美人，且息怒，我何曾心花怒放；梦中的罪孽要清算：幸福只许我凝眸痴望。梦中，也许你笑口微开，莫说我受罚还不够——人睡，被美梦欺哄；醒来，这苦弄怎生忍受！当初我们俩分别（英国）拜伦当初我们俩分别，只有沉默和眼泪，心儿几乎要碎裂，得分隔多少年岁！你的脸发白发冷，你的吻更是冰凉；确实呵，那个时辰预兆了今日的悲伤！清晨滴落的露珠浸入我的眉头，好冷——对我今天的感触仿佛是预先示警。
你毁了所有的盟誓，你得了轻浮的名声；听别人说你我的名字，连我也羞愧难禁。他们当着我说你，像丧钟响我耳旁；我周身止不住战栗——对你怎这样情长？他们不知我熟悉你——只怕是熟悉过度！我将久久惋惜你，深挚得难以陈诉。
想当初幽期密约；到如今默默哀怨：你的心儿会启动，你的灵魂会欺骗。如果我又邂逅你——经过了多少年岁，我用什么迎假你？只有沉默和眼泪。
答一位淑女（英国）拜伦当人被逐出伊甸的园门，在门首盘桓，不忍遽去。
3.谁知道有拜论 雪莱的诗歌
拜论.《今年我度过了三十六年》 是时候了，这颗心该当冷涸， 既然它已不再感动人心； 可是，尽管我不能为人所爱， 我还要去爱别人！ 我的日子飘落在黄叶里， 爱情的花和果都已消失； 只剩下溃伤，悔恨和悲哀 还为我所保持！ 那郁积在我内心的火焰 象一座火山岛那样孤寂， 没有一只火把过来点燃—— 呵，一个火葬礼！ 希望，恐惧，嫉妒的忧烦， 爱情底那崇高的一半 痛苦和力量，我都没有尝过， 除了它的锁链。
呵，但何必在此时，此地， 让这种思绪挫折我的灵魂： 荣誉正装饰着英雄的尸架， 或者鼓舞着他的心。 看，刀剑，军旗，辽阔的战场， 荣誉和希腊，就在我周身！ 那由盾牌抬回的斯巴达人② 何曾有过这种驰骋。
醒来！（不，希腊已经觉醒！） 醒来，我的精神！想一想 你的心血所来自的湖泊， 还不朝敌人攻上！ 踏灭那复燃的情欲吧， 没出息的成年！对于你 美人的笑靥或者蹙眉 应该失去了吸力。 若使你对青春抱恨，何必活着？ 使你光荣而死的国土 就在这里——去到战场上， 把你的呼吸献出！ 寻求一个战士的归宿吧， 这样的归宿对你最适宜； 看一看四周，选择一块地方， 然后静静地安息。
这首诗是诗人参加希腊民族解放战争时写的。甘巴伯爵在《拜伦勋爵末次旅居希腊记事》中写道：”今天早晨，拜伦勋爵从他的寝室中来到史丹霍夫上校和一些朋友正在聚谈的公寓里。
他笑着说，’你们前几天埋怨我现在没有写诗了，今天是我的生日，我刚刚写完了一篇东西，我觉得它比我通常所写的要好些哩。’说完。
他拿出了这首高贵而动人的诗……”这以后，拜伦被任命为征讨利潘杜远征军总司令，直至四月十九日死前为止，没有写作其他诗篇。 斯巴达人以勇敢著称。
斯巴达的母亲在交给儿子盾牌出征时说：”带回这个盾，不然就躺在它上面回来。”意指战死后由盾牌抬回。
这在斯巴达被认为是光荣的事情。 雪莱.《西风颂》 哦，狂暴的西风，秋之生命的呼吸！ 你无形，但枯死的落叶被你横扫， 有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避： 黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨， 呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你 以车驾把有翼的种子催送到 黑暗的冬床上，它们就躺在那里， 像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱， 直等到春天，你碧空的姊妹吹起 她的喇叭，在沉睡的大地上响遍， （唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中） 将色和香充满了山峰和平原。
不羁的精灵呵，你无处不远行； 破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！ 2 没入你的急流，当高空一片混乱， 流云象大地的枯叶一样被撕扯 脱离天空和海洋的纠缠的枝干。 成为雨和电的使者：它们飘落 在你的磅礴之气的蔚蓝的波面， 有如狂女的飘扬的头发在闪烁， 从天穹的最遥远而模糊的边沿 直抵九霄的中天，到处都在摇曳 欲来雷雨的卷发，对濒死的一年 你唱出了葬歌，而这密集的黑夜 将成为它广大墓陵的一座圆顶， 里面正有你的万钧之力的凝结； 那是你的浑然之气，从它会迸涌 黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！ 3 是你，你将蓝色的地中海唤醒， 而它曾经昏睡了一整个夏天， 被澄澈水流的回旋催眠入梦， 就在巴亚海湾的一个浮石岛边， 它梦见了古老的宫殿和楼阁 在水天辉映的波影里抖颤， 而且都生满青苔、开满花朵， 那芬芳真迷人欲醉！呵，为了给你 让一条路，大西洋的汹涌的浪波 把自己向两边劈开，而深在渊底 那海洋中的花草和泥污的森林 虽然枝叶扶疏，却没有精力； 听到你的声音，它们已吓得发青： 一边颤栗，一边自动萎缩：哦，你听！ 4 哎，假如我是一片枯叶被你浮起， 假如我是能和你飞跑的云雾， 是一个波浪，和你的威力同喘息， 假如我分有你的脉搏，仅仅不如 你那么自由，哦，无法约束的生命！ 假如我能像在少年时，凌风而舞 便成了你的伴侣，悠游天空 （因为呵，那时候，要想追你上云霄， 似乎并非梦幻），我就不致像如今 这样焦躁地要和你争相祈祷。
哦，举起我吧，当我是水波、树叶、浮云！ 我跌在生活底荆棘上，我流血了！ 这被岁月的重轭所制服的生命 原是和你一样：骄傲、轻捷而不驯。 5 把我当作你的竖琴吧，有如树林： 尽管我的叶落了，那有什么关系！ 你巨大的合奏所振起的音乐 将染有树林和我的深邃的秋意： 虽忧伤而甜蜜。
呵，但愿你给予我 狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！ 请把我枯死的思想向世界吹落， 让它像枯叶一样促成新的生命！ 哦，请听从这一篇符咒似的诗歌， 就把我的话语，像是灰烬和火星 从还未熄灭的炉火向人间播散！ 让预言的喇叭通过我的嘴唇 把昏睡的大地唤醒吧！要是冬天 已经来了，西风呵，春日怎能遥远？ 《西风颂》的赏析。
4.拜伦的诗歌代表作
原文： She walks in beauty She walks in beauty, like the night of cloudless climes, and starry skies; And all that’s best of dark and bright meet in her aspect and her eyes: Thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies. One shade the more, one ray the less, Had half impaired the nameless grace which waves in every raven tress, Or softly lightens o’er her face; Where thoughts serenely sweet express how pure, how dear their dwelling place. And on that cheek, and o’er that brow, So soft, so calm, yet eloquent, The smiles that win, the tints that glow, But tell of days in goodness spent, A mind at peace with all below, A heart whose love is innocent！ 评价：这首小诗描写的是诗人在舞会上邂逅的一位美貌夫人，是篇感情细腻、幽思袅袅、脍炙人口的抒情短章。
There be none of Beauty’s daughters” There be none of Beauty’s daughters With a magic like thee; And like music on the waters Is thy sweet voice to me: When as if its sound were causing The charmed ocean’s pausing The waves lie still and gleaming And the lull’d winds seem dreaming: And the midnight moon is weaving Her bright chain o’er the deep Whose breast is gently heaving As an infant’s asleep: So the spirit bows before thee To listen and adore thee; With a full but soft emotion Like the swell of summer’s ocean. A poem by Lord Byron 。 翻译：没有一位美丽的女子， 能拥有象你一般的魔力： 仿佛美妙的音乐传过水面， 是你动人的声音， 这声音的魔力， 仿佛能令大海凝滞， 在和风中似梦似幻， 午夜的月亮摇曳， 其光亮将他深深吸引， 就象熟睡的孩子， 因此精灵在他面前鞠躬， 聆听并且仰慕， 充满温柔的情感， 就象夏日海洋的巨浪。
5.拜伦的诗歌
我看过你哭
我看过你哭-一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠；
那时候，我心想，这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露；
我看过你笑-蓝宝石的火焰
在你之前也不再发闪；
阿，宝石的闪烁怎么比得上
你那灵活一瞥的光线。
二
仿佛是乌云从远方的太阳
得到浓厚而柔和的色彩，
就是冉冉的黄昏的暗影
也不能将它从天空逐开；
你那微笑给我阴沉的脑中
也灌注了纯洁的欢乐；
你的容光留下了光明一闪，
恰似太阳在我心里放射。
6.拜伦经典诗歌有哪些
题目： 我看过你哭
（一）
I saw thee weep — the big bright tear
我看过你哭-一滴明亮的泪
Came o’er that eye of blue;
涌上你蓝色的眼珠；
And then, me thought, it did appear
那时候，我心想，这岂不就是
A violet dropping dew:
一朵紫罗兰上垂着露；
I saw thee smile — the sapphire’s blaze
我看过你笑-蓝宝石的火焰
Beside thee ceased to shine;
在你之前也不再发闪；
It could not match the living rays
啊，宝石的闪烁怎么比得上
That filled that glance of thine.
你那灵活一瞥的光线。
（二）
As clouds from yonder sun receive
仿佛是乌云从远方的太阳
A deep and mellow dye,
得到浓厚而柔和的色彩，
Which scarce the shade of coming eve
就是冉冉的黄昏的暗影
Can banish from the sky,
也不能将它从天空逐开；
Those smiles unto the moodiest mind
你那微笑给我阴沉的脑中
Their own pure joy impart;
也灌注了纯洁的欢乐；
Their sunshine leaves a glow behind
你的容光留下了光明一闪，
That lightens o’er the heart.
恰似太阳在我心里放射。
