众所周知，语言美是诗歌美的重要组成部分。而诗歌的语言美，主要体现在炼字上。
所谓炼字，就是为了表达的需要，精心挑选最贴切、最富有表现力的字词，使其获得简练精美、形象生动、含蓄深刻的表达效果。
因此古人作诗，常常会出现“吟安一个字，拈断数茎须”的情形。杜甫亦曾说过“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休”。
在我国古典诗歌中，炼字效果杰出的作品不在少数。最为脍炙人口的有贾岛的僧“敲”月下门，齐己的昨夜“一”枝开，王安石的春风又“绿”江南岸，包括本文向大家分享的李白的萧萧“班”马鸣。
首先，这句诗出自于李白的五律名篇《送友人》。顾名思义，它是李白创作的一首送别诗。所以诗中内容便旨在表达李白送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。
而萧萧“班”马鸣这一句，便是最能集中体现李白依依不舍之情与离情别绪之意的地方。不过相信很多人第一次读的时候，都很难理解其中蕴含的情意。并且还会产生疑问，这里的“班”马是什么马？
它和今天我们知道的“斑”马是一种马吗？其实要想准确理解“班”马的意思，就必须要先了解它的炼字之美。据《说文解字》载：“班，分瑞玉”。
即“班”的含义，是将一块美玉用刀从中切开。而“瑞玉”，是古代诸侯或藩国朝见天子时手中所拿的玉制信物。于是“班”，便有了分离的意思。因此李白诗中的“班”马，不是特指哪一种马，而是泛指离群的马。
也就是说，当李白与友人在马上挥手告别的时候，两匹马仿佛也懂得主人心情，不愿脱离同伴，从而萧萧长鸣。
所以李白这里用一个“班”字，翻出新意，烘托出无限离情，正是他炼字所达到的效果。可谓鬼斧神工，令人拍案叫绝。
而当我们清楚理解“萧萧班马鸣”中“班马”的意思后，再来读这首《送友人》，便能很好理解它所体现的依依不舍之情与离情别绪之意了。
《送友人》
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
首联“青山横北郭，白水绕东城”，即青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。显然，李白先是写了离别的地点。
一般来说，在送别诗中出现的景象，多少有些凄清、伤感。但李白这里却新颖别致，勾勒了一幅辽阔秀丽的图景。在“青山”、“白水”间，流荡着的是一种无限温馨的情意。
颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，主要是借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯。即我们在此地相互道别后，你就要像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
虽然这里李白说得很轻松，但是漂泊生涯的苦是可以想象得出的。所以这两句诗其实是表达了李白对友人的深切关心。
颈联“浮云游子意，落日故人情”，即浮云似乎也像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，一定是对它有所留恋。
其实“浮云”、“落日”本无情，只不过是李白赋予了其情感，所以才会让人感觉“落日”对“浮云”的难舍难分。因此这里实际上是隐喻了李白对友人依依惜别的心情，是情景交融手法运用的典范。
尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，便如同前面所说，即在我们挥挥手分离的时候，友人骑的那匹将要载他远行的马，却忽然萧萧长鸣了起来，似乎也不忍离去。
知道了“班马”的准确意思后，这两句诗无疑写得情意更切，读来字字扣人心弦。
纵观李白的这首诗，从其创作技巧来看，无疑水平很高，尤其最后5字“萧萧班马鸣”，堪称鬼斧神工，令人拍案叫绝。
而我们品读这首诗的时候，则需要重点理解“班”马的意思。最后，值得注意的是，“班”字引申的含义有很多，分离之意正始于李白的“萧萧班马鸣”。
