1.“古诗”的英文翻译是什么
“古诗”的英文翻译是： 1.（古体诗） a form of pre-Tang poetry; 2.（古代诗歌） ancient poetry； 例句： 唐朝是中国古诗的极盛时期。
zhidao The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry. 拼音：gǔ shī 解释： 古诗是古代中国诗歌的泛称，在时间上指1840年鸦片战争以前中国的诗歌作品，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。以唐朝为界版限，以前诗歌均为古体诗，其后，古体诗渐渐式微，逐渐消亡。
古体诗又称古诗或古风；近体诗又称今体诗。从《诗经》到南北朝的庾信，都算是古体诗，但唐代之后的诗歌不一定都算近体诗，具权体在于格律声韵之分。
2.求英文版的中国古诗词
一、《春望》【唐】杜甫 国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。 英文： The country has broken mountains and rivers, and the city has deep vegetation in spring. Tears splash when you feel it, and you hate the birds. The beacon fire lasts for three months, and the family book is worth ten thousand dollars. White-headed scratches are shorter and more desirable. 译文： 国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。 战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。 2、《夏日绝句》【宋】李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。 英文： Life is a hero, death is a hero. Up to now, I have thought of Xiangyu and refused to cross Jiangdong. 译文： 生时应当作人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。 3、《州桥》【宋】范成大 州桥南北是天街，父老年年等驾回。
忍泪失声问使者：几时真有六军来？ 英文： The north and south of Zhouqiao is Tianjie, and the father is old enough to drive back. Tearful silence asked the messenger: When did the Six Armies really come？ 译文： 州桥南北的天街之上，中原父老伫足南望，他们年年盼望王师返回。 哭不成声，强忍泪水询问使者：什么时候真有我们朝廷的军队过来？ 4、《题临安邸》【宋】林升 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 英文： Outside the hill, outside the Castle Peak Tower, when will the West Lake dance and song rest? The warm wind made the visitors drunk and made Hangzhou Bianzhou. 译文： 青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？ 暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。
5、《示儿》【宋】陆游 死去原知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
英文： Death knows nothing, but sorrow is not the same in Kyushu. Wang Shibei Ding Zhongyuan Day, home sacrifice without forgetting that is Weng. 译文： 我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此，当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲。
3.有没有中国古诗词的英语翻译
观沧海（曹操）
东临碣石，
以观沧海。
水何澹澹，
山岛竦峙。
树木丛生，
百草丰茂。
秋风萧瑟，
洪波涌起。
日月之行，
若出其中；
星汉灿烂，
若出其里。
幸甚至哉！
歌以咏志。
The Sea
I come to view the boundless ocean
From Stony Hill on eastern shore.
Its water rolls in rhythmic motion,
And islands stand amid its roar.
Tree on tree grows from peak to peak;
Grass on grass looks lush far and nigh.
The autumn wind blows drear and bleak;
The monstrous billows surge up high.
The sun by day, the moon by night
Appear to rise up from the deep.
The Milky Way with stars so bright
Sinks down into the sea in sleep.
How happy I feel at this sight!
I croon this poem in delight.
这里还有很多古诗翻译，强烈推荐搂住看一看吧！
我也收藏这个页面
/po-4.htm
4.【谁能给我一个英文的诗歌的含义
诗歌（poem）:a composition written in metrical feet forming rhythmical lines 或者诗歌（poem）:1.A metrical composition; a composition in verse written in certain measures,whether in blank verse or in rhyme,and characterized by imagination and poetic diction; — contradistinguished from prose; as,the poems of Homer or of Milton.2.A composition,not in verse,of which the language ishighly imaginative or impassioned; as,a prose poem; thepoems of Ossian.。
5.中国古诗词用英语怎么说
Bosom Buddies （口头称呼 只针对最最要好的朋友）Best Friend Forever / BFF （书面称呼 包括书面称呼最最要好的朋友和口头称呼最要好的朋友们）你放心 这是最标准的 为什么呢 ？ 因为 在欧美 只有从小长大的非亲友类同性朋友才能称呼对方 Bosom Buddies 当然男孩和男孩之间也可以这么称呼 但这个称呼有唯一性 也就是只是针对某一个人 中文直接翻译是 知音 知己 如果你有很多闺蜜 那只能称呼最要好的叫 Bosom Buddies 其他的叫BFF（要好且永远的朋友）但是如果你的闺蜜是异性或者他不是和你一起长大的但和你认识很长时间知根知底，要称呼对方为 Close Friend 中文直译为：亲密朋友 密友如果你和那个人认识不久，但相见恨晚非常投机 那就要称呼对方 Tight 中文意思就是：铁（舶来词啦）。
6.英语的《咏柳》
The Willow
The slender tree is dressed in emerald all about,
A thousand branches droop like fringes made of jade.
But do you know by whom these slim leaves are cut out?
The wind of early spring is sharp as scissor blade.
咏柳
碧玉妆成一树高
万条垂下绿丝绦
不知细叶谁裁出
二月春风似剪刀
网上找的，感觉应该挺正确的，参考用吧
7.英语短诗（有中文翻译）
英语诗歌：青春的飞逝 The Flight of Youth There are gains for all our losses. 我们失去的一切都能得到补偿， There are balms for all our pain； 我们所有的痛苦都能得到安慰； But when youth,the dream,departs 可是梦境似的青春一旦消逝， It takes something from our hearts， 它带走了我们心中的某种美好， And it never comes again. 从此一去不复返。
We are stronger, and are better， 我们变得日益刚强、更臻完美， Under manhood’s sterner reign； 在严峻的成年生活驱使下； Still we feel that something sweet 可是依然感到甜美的情感， Following youth, with flying feet， 已随着青春飞逝， And will never come again. 不再返回。 Something beautiful is vanished， 美好已经消逝， And we sigh for it in vain； 我们枉自为此叹息； We behold it everywhere， 尽管在天地之间， On the earth, and in the air， 我们处处能见青春的魅力， But it never comes again！ 可是它不再返回！ e to view the boundless ocean
From Stony Hill on eastern shore.
Its water rolls in rhythmic motion,
And islands stand amid its roar.
Tree on tree grows from peak to peak;
Grass on grass looks lush far and nigh.
The autumn wind blows drear and bleak;
The monstrous billows surge up high.
The sun by day, the moon by night
Appear to rise up from the deep.
The Milky Way with stars so bright
Sinks down into the sea in sleep.
How happy I feel at this sight!
I croon this poem in delight.
这里还有很多古诗翻译，强烈推荐搂住看一看吧！
我也收藏这个页面
/po-4.htm
