1、翡翠A货：过去市场上并没有A、B、C货的概念，因为当时出售的翡翠都是天然翡翠，直到20世纪80年代以后，一些不法商人应用非物理办法处置低档次翡翠以牟求暴利，才有了A、B、C货的分离，我们出售的翡翠均为“翡翠A货”，保证了产品的天然性。a货是指以天然翡翠原石为原料，在成品加工进程中只通过机械加工手腕（物理办法）例如切割，打磨，雕刻，抛光等制成的翡翠产品。B、C货是指在加工进程中对底灰黑而脏、水差的原料进行化学办法（例如用酸性溶液浸泡）处置，去除杂质杂色制成的产品。这种翡翠由于损坏了原有的物理构造,市场上一些出售商称之为B、C货。
2、翡翠颐养：在佩戴翡翠首饰时，尽量避免使它从高处坠落或撞击硬物，尤其是有少量裂纹的翡翠首饰；否则翡翠首饰很容易决裂或损伤。翡翠首饰是文雅圣洁的象征，若长期使它接触油污，油污则易沾集在翡翠首饰表面，影响翡翠首饰的光荣。有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填，很不美观,因此在佩戴翡翠首饰时，必定要坚持翡翠首饰的干净。要经常在中性洗涤剂中用软布清洗，擦干后再用稠布擦亮。
3、外行看色，行家看种：翡翠的种水是指翡翠的质地与透明度的总称。种水是评价翡翠好坏的一个主要标记，故有“外行看色，行家看种”的说法。在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种，这样的说法，并非绿色不主要，而是只有绿色的翡翠给人一种干巴巴的感到，缺乏一种灵性，因此有种的翡翠不仅可使色彩浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、丰满的翡翠水淋明澈，充斥灵气。
4、翡翠常见的色彩为绿色、白色、红色、紫色、黄色等，其中以绿色中的正翠为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的玉。
5、翡翠产自：过去人们习惯上以为翡翠产于云南，并且翡翠也有云南玉的别号，但实际上，现在市场上的翡翠仅仅产于缅甸北部，而这块处所在明清的时候曾经附属于云南腾越府，所以人们误认为云南出产翡翠。今天云南仍然作为中国最大的翡翠原石和制成品的集散地，在世界翡翠业中占领主要的位置。
