【白布落在染缸里———洗不清】指事情说不清或冤情洗刷不掉。曾辉《八月雪》二五:“杜顾植听任汉子在发脾气,怕任汉子发一毛一,如果打起架来了,劝解的人都没有,如果自己出面去拉扯,任汉子定会耍赖,说杜家父子打他一人,那会白布落在染缸里,洗不清。”亦作[跳到染缸里———洗不清]李晓明等《平原一槍一声》一三:“我一生都想着落个清白,可是到底跳到染缸里啦,一辈子洗不清啊。”

   【出了茶馆又进澡堂———里外挨涮】本义指在茶馆里喝饱了茶,是用茶“涮”肚子;进澡堂洗澡,是用水“涮”身一子。比喻两头受气或招致不满。陆天明《桑那高地的太一陽一》二六:“但这样,对齐景芳来说,可真是出了茶馆又进澡堂———里外挨涮。说假话吧,对不住在场恁些眼巴巴瞅着她的伙计们。说真话吧,得罪了老爷子,也了不得。”

   【打开棺材喊捉贼———冤枉死人】冤枉死人:双关语,原指冤枉了棺材中的死人。用时指太冤枉人。死,作副词,表示达到极点。张一弓《赵镢头的遗嘱》四:“‘根据揭发,就在你眼下掂着的这个小包袱里,装着三副赌具……打开看看吧!’‘哎呀,这真是“打开棺材喊捉贼———冤枉死人”啦!我这是去小孩他姥姥家走亲戚。’”

   【大虾烧三段———三节挨痛】大虾:指对虾,节肢动物,身一体长,分头、胸部和腹部三部分,腹部由若干环节构成。比喻受到三方面的指责或压力。李英儒《还我河山》三五章二:“她总的意思,是不打算叫‘女犯’去北平。这一来,把我夹在当中,老鼠进风箱才两头受气。大虾烧三段,三节挨痛。”

   【儿媳妇抓破老公公脸———暗里咽下这口气】本义指儿媳妇抓破了老公公的脸,老公公只能忍气吞声。用时指吃了亏、受了气,又不能声张。刘江《太行风云》五○:“海生一想,可不,找对象是人家的自一由,就是没话可说,儿媳妇抓破老公公脸,暗里咽下这口气算了。”

   【蛤蟆鼓肚子———干生气】本义指蛤蟆鼓着肚子,好像人气鼓鼓又无可奈何的样子。形容白白生气而没有办法。柳溪《功与罪》三二章三:“她不乐意算什么?吃着她的饭了吗?她还吃我爸爸的哩!走,咱们就吃去,甭理她那一套,让她蛤蟆鼓肚子———干生气!”亦作[旱地里的蛤蟆———干鼓肚]王火《血染春秋》一章:“如今河北、山西,共产一党一的游击队到处都起来了!别看日本鬼子神气活现,它是旱地里的蛤蟆———干鼓肚,没有办法。”

   【骨缝里的肉———两面受硬的气】本义指骨缝里的肉,两面承受骨头的压力。用时指人两头受气。刘亚舟《男婚女嫁》六章:“孩子姥爷若早这么积极,孩子他爷哪能跟他成冤家对头。他们老亲家俩若和和气气的,咱俩就不用当这骨缝里的肉,两面受硬的气。”

   【黄泥巴糊裤裆———不是屎(事)来也是屎(事)】糊:将黏一性一物粘在某物上。黄泥巴外表上很像人的粪便。“屎”谐“事”。指事情解释不清,无法逃脱责任。也指蒙受冤屈而无法申辩。方泽甫《祸流》四章二:“这下呀,修竹那脑壳上戴的不是绿帽子也是绿帽子。俗话说黄泥巴糊裤裆———不是屎(事)来也是屎(事),跳到黄河哪能洗清!”亦作[裤裆上抹黄泥———不是屎(事)也是屎(事)]林文烈《归侨儿女·突击任务》:“一个女职工说:‘偷吃公家的潮州橘时,胃口比野猪还大,还说胃病,我看纯粹是懒病。’另一个女职工接着道:‘裤裆上抹黄泥———不是屎(事)也是屎(事)!’”[裤裆里抹黄泥———说不明也辨不明是泥是屎(事)]陈忠实《地窖》九:“你这几天能看出来吧?有些人现在把所有问题都朝我头上撂。狗屙下的都赖说是我屙下的。我是裤裆里抹黄泥,说不明也辨不清是泥是屎(事)了。”

   【夹板中的肉———两头来压】肉放在夹板中,两头儿都用力压它。本义指夹在两块板中间的肉,承受着来自两个方向的压力。用时指人两头受气,左右为难。谭谈《风雨山中路》一八章:“‘我是夹板中的肉,两头来压,不好做人呀!’汪然为难极了。”

   【叫花子丢拐棍———受狗气】拐棍:这里指叫花子要饭时手中拿的打狗棍。本义指叫花子丢一了打狗棍,就要挨狗咬。用时指受坏人欺侮。李英儒《还我河山》三章三:“你当司令太太的,怎么开口就**?我人穷被你们使唤着罢咧,还能受你的污辱?叫花子丢拐棍———受狗气。”

   【老公公背儿媳妇朝华山———出力还不落好】朝:朝拜,宗教徒到庙宇或宗教圣一地向神、佛礼拜。华山:五岳中的西岳,在陕西省境内,山上有佛教寺庙。指费了很大力气或付出很大代价,不仅没落好,还受到责备。李准《一串钥匙》:“要是在会上,你家老头把桌子一拍:这个家我不管了,我这是老公公背着儿媳妇朝华山———出力还不落好。那你们可怎么办?”亦作[老公公背儿媳妇过河———出力不讨好]徐慎《霜花三月》一:“他本还想布置一些工作,但又一想算了吧,女孩子家,还在恋一爱一的时候,就这两件事能搞好就不错了,贪得多,嚼不烂,回来她给你搞个乱七八糟,那才真叫老公公背儿媳妇过河———出力不讨好呢!”[大伯子背兄弟媳妇过河———受累不讨好]蒋子龙《弧光》五:“怎么你还愿意替别人挨打?这是大伯子背兄弟媳妇过河———受累不讨好,闹不好连这个月的奖金都得被扣了。”[顶着石臼做戏———费力没讨好]鲍昌《庚子风云》二部六章:“杨老二啊,杨老二!你是顶着石臼做戏———费力没讨好。是你,把大山一家人给带领出来了;是你,使他们一娘一儿四个离乡背井,流落外县,如今他一家遭了横祸,……唉!这里面有你的一份责任,有你的一份担待呀!”[戴起石臼跳加官———吃力不讨好]跳加官:旧时演戏开场前或演出中遇显贵到场时,临时加演的一种舞蹈节目,演员手拿写着“天官赐福”等字样的布幅,向台下展示,以示庆贺。王火《血染春秋》八章:“这次*工,我看可以见风转舵了!要不,那就是戴起石臼跳加官,吃力不讨好啦!”

   【老鼠钻风箱———两头受气】本义指老鼠钻进风箱里,会受到来自两头的气流的冲击。用时指两头受指责或被欺压。周立波《山乡巨变》下九:“谢庆元像是老鼠钻风箱,两头受气。气得跟鸭公子一样,喉咙都嘶了,倒在床铺上,哼天哼地。”亦作[老鼠钻进风箱里———两头吃气]王厚选《古城青史》下四○回:“‘猴儿腮’好不倒运,挨了‘主子’的打,又挨了上司的骂,老鼠钻进风箱里———两头吃气,真是哑巴吃黄连———有苦难言。”[老鼠装在风箱里———两头都得受气]张俊彪《省委》二部九章:“当然,黎可夫自己也觉得很委屈,像老鼠装在风箱里,两头都得受气,却又往往说不出口。”[钻进风箱的老鼠———两头受气]冯志《敌后武工队》二章:“这时,敌人真像钻进风箱的老鼠,两头受气,再也不愿意在这神秘的黑夜里,十分不利作战的地形上多停留一秒钟,像被打的狗儿夹起尾巴朝江城遁逃了。”[掉在风匣里的老鼠———两头受气]郭明伦等《冀鲁春秋》四章一:“乡亲们,没有不晴的天,眼下该是咱们抬头直腰的时候了。咱们不能老当掉在风匣里的老鼠,两头受气。”[野狗钻篱笆———两面受夹]刘澍德《甸海春秋》:“‘老曹,我们讲清楚:从今日起,栽几分报几分,如果你多报,二日检查不实,就归你负责。’曹昭一拍桌子:‘皇天,皇天,我这才是野狗钻篱笆,两面受夹!’”

   【捏着鼻子吃酸醋———不咽也得咽】本义指不想咽下去也得咽下去。比喻在不利的处境下,不得不屈从或忍受磨难。姜树茂《渔港之春》六章三:“鱼行、私商串通一气,又压价、又杀秤,咱打鱼人捏着鼻子吃酸醋,不咽也得咽,干生气,没法治。”

   【牛鼻子穿环———让人家牵着走】比喻说话、做事完全听从别人,自己不能主宰。张长弓等《娜敏伊虹》上五章五:“‘噢!闹了半天你也跟着人家娜敏伊虹表态啦?!’白丽朵有意地火上加油,‘你还说老米大哥斗不过人家呢,你也是牛鼻子穿环———让人家牵着走。’”

   【上了套的猴子———身不由己】本义指猴子上了套以后,要听人摆一布。用时指自己做不了主。陈定兴《香港之滨》四章三九:“

   【尿泡打人不痛———一騷一气难闻】尿(狊狌ī)泡:膀一胱。一騷一气:臊臭气味。指冤枉或诬蔑,能使人背上坏的名声。沙汀《淘金记》二四:“这样闹下去怎么了呢?这里不生肌,那里不告口,尿泡打人不痛,一騷一气也难闻呀!”亦作[尿泡打人———不疼,可是有点气得慌]陈登科《风雷》一部五一章:“怎样,他能怎样。尿泡打人,不疼,可是有点气得慌。他在你背后,戳戳捣捣,为你增添麻烦呵!”

   【天上的风筝———叫别人牵着走】风筝系上线,由放风筝的人拉着,可以趁风势放上天空。用时指行动受别人一操一纵,不能自主。聂海《靠山堡》一○:“同志,群众的积极一性一越高,我们的头脑就越要清醒,不能像天上的风筝一样,叫别人牵着走。”

   【王八掉进灶坑里———憋气又窝火】灶坑:用砖、坯砌成的做饭的炉灶,下有一存放炉灰的坑。指心里的委屈和怨恨无法讲出来。姜树茂《渔港之春》二章一:“众人仔细一瞧,说话的是周云山的儿子周小刚。把钱万利弄得哭笑不得,真是王八掉进灶坑里,憋气又窝火。”亦作[王八掉进炭堆———又憋气又窝火]孙建涛《一枚戒指》:“钱土鳖是王八掉进炭堆又憋气又窝火,恨不得有个地缝都要钻进去。”[王八掉灰堆———连憋气带窝火]刘林仙等《薛仁贵征东》六回:“薛仁贵一边往回走,一边琢磨这件事,这可真是王八掉灰堆———连憋气带窝火呀!”[王八钻灶坑———又窝火又憋气]惠玲村姑《菜瓜蛇》:“胖大一嫂这可是王八钻灶炕,又窝火又憋气。本来嘛,又丢钱又挨打这股冤气往哪里去诉呀?”[王八跌进灶坑里———干憋气干窝火]韩迺寅《天荒》二九章:“‘照你说———’潘小彪气呼一呼地掐起腰,‘咱哥们就这么王八跌进灶坑里,干憋气干窝火呀?’”[耗子掉灰堆———连憋气带窝火]林予等《咆哮的松花江》上一六章:“李富贵一听梁满囤反倒派起自个儿的不是来,真是耗子掉灰堆———连憋气带窝火。”[乌龟钻灶坑———憋气又窝火]郝艳霞等《十二寡一妇出征》四回:“金平章真是乌龟钻灶坑———憋气又窝火,暗想:‘好一个厉害的穆桂英,你们不但没上当;还落个大仁大义。’”[小鸡娃掉进灶坑里———又窝火又憋气]袁静《伏虎记》六回:“战士们这一阵‘排子炮’,把郭根全轰得满脸通红,一直红到耳朵根,心里甭提多委屈了,真好像‘小鸡娃掉进火坑里———又窝火又憋气’。”[蛤蟆钻进灶膛———又憋气又窝火]刘林仙等《梁山后代小八义》五二:“今天他的心情十分不悦,好似蛤蟆钻灶膛,又憋气又窝火。”

   【秀才碰着兵———有理讲不清】指懂道理的人碰到了不讲理的人,有理也没办法讲。邹韬奋《“诸葛亮”和“阿斗”搏斗》:“中国有句老话,叫做‘秀才碰着兵,有理讲不清’。旧时代的兵不像今天为国家民族努力奋斗的光荣战士,而是凭着暴力欺凌老百姓的家伙。”亦作[秀才见了兵———有理说不清]李晓明等《平原一槍一声》一:“这时来看动静的群众一齐围在桥头,议论纷纷。有的说:‘这也不知又耍的什么手段?’有的说:‘秀才见了兵,有理说不清!’”

   【哑巴吃蝎子———暗忍了】蝎子长有毒钩,哑巴吃了会中毒却又说不出所受的痛苦,只好暗中忍受住。用时指把某种情绪(多指气愤)偷偷地抑制住,不让其表现出来。王厚选《古城青史》三回:“‘人心隔肚皮,很难巴得准哩!弄不好一捅一漏了风,说不着,脑袋就要搬搬家呢!’‘照你这么说,那只好哑巴吃蝎子———暗忍了?’”

   【Yan猪割耳朵———两头受罪】Yan猪:割去猪的一睾一丸或一卵一巢,使它不能生育。用时指两方面都吃到苦头或两头都不落好。马烽《村仇》:“赵庄的人们这时都说开了,有的说:‘把田家村得罪下了,咱也没取上利。Yan猪割耳朵———两头受罪!’”亦作[Yan猪割耳朵———两头受疼]刘澍德《桥》:“‘是不是陈老二跟你吵了架?’‘什么老二老三的!……我他一妈一的Yan猪割耳朵———两头受疼!’”[Yan猪割耳朵———两头出一血]崔巍等《一爱一与恨》一六章:“光凭上工吃饭,工分值又一年比一年下跌,六一毛一、五一毛一,去年成了三一毛一二,这就叫你老兄成了Yan猪割耳朵两头出一血啦。”[劁猪割耳朵———两头受罪]劁(狇犻ā狅):Yan割。刘流《烈火金钢》二六回:“你当我愿意干这倒霉的差事?挨万人骂不说,还……劁猪割耳朵———两头受罪,我不干了。”

   【一陰一沟里翻船———冤透了】比喻遭到极不该有的失败。金声伯等《白玉堂·功败反成囚》:“我在邓家堡输给他,这不冤,因为是水里,但在铁岭观里怎么会糊里糊涂被他刺了两家伙,而且还被他吓得只顾逃命,那真是一陰一沟里翻船———冤透了!”

   【砸蒜罐子里长豆芽———窝囊坏了】本义指豆芽在砸蒜罐子里无法生长。用时指人受尽委屈无处发泄,只能忍气吞声。梁斌《烽烟图》三:“冯贵堂说:‘我看哪,……先抓他两把,把队伍搞起来再说。’冯雅斋说:‘我也这么想,不然,将来……砸蒜罐子里长豆芽,非窝囊坏了不行。’”

   【糟鼻子不吃酒———枉担其名】糟鼻子:即酒糟鼻子,是一种慢一性一皮肤病,鼻尖呈红色。本义指酒糟鼻子并不是因为喝了酒的缘故。用时指人白白地承担不好的名声。姚自豪等《特殊身份的警官》一○:“阿胡子打雁一生,到头来反被大雁啄瞎了眼。他虽然是个老鬼,但到了这个地步,满身是嘴也分辩不清!真是糟鼻子不吃酒,枉担其名了。”

   【猪八戒照镜子———里外不够人】本义指猪八戒照镜子时,镜里镜外都不是人样。用时指人里外都没落下好,两头遭埋怨,受窝囊气。袁阔成等《巧破乾坤楼》二七回:“我已经滚了一身土,别在这儿再蹭一鼻子泥!真要那样,我就成了猪八戒照镜子,里外不够人啦!”亦作[猪八戒照镜子———里外不落人]李晓明等《风扫残云》一四:“江峰知道了,狠狠把我训了顿,违禁品没收,大头被退回,我弄了个猪八戒照镜子,里外不落人!”[猪八戒照三棱镜———好几面都不是人]叶雨蒙《游魂》八:“侯广发耷一拉着脑袋,有气无力地说,‘我这回是猪八戒照三棱镜,好几面都不是人。’”[王八照镜子———里外不是人]亢彩屏《马兰草》一三章:“这样一来,聪明美丽的‘美人’弄得王八照镜子———里外不是人。”

发表评论

后才能评论