1.想学《诗经》什么书比较好
《诗经译注》 周振甫 中华书局出版社《诗经译注》是《诗经》的全译本。
每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。译文在信、达的基础上力求其雅，以现代民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。
作者博采古今《诗经》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当。该书偏于通俗性，适合入门学者。
程俊英亦有一本《诗经译注》，上海古籍出版社。《诗经注析》 程俊英 蒋见元 中华书局出版社治学客观，以诗论诗，抛开经学的眼光理解全诗。
否定大部分《毛序》中的说法。主张《诗经》就是诗，就是歌曲。
采百家之长。历来《诗经》读本都是奉一家之言，各有偏颇。
此书是站在前贤奠定的基础上，择善而从，特别注意不盲从一家。且随着更多文献的研究进展，也大大丰富了本书的内容。
细说诗经的艺术价值。在每一篇“题解”中，都有一段艺术分析。
或论意境，或言修辞，或述源流，或摘瑕疵。《诗经》的韵律。
尽量还原诗经的上古读音。该书无翻译。
偏向于学术性。《诗经》 刘毓庆，李蹊 中华书局出版社对《诗》义的理解，广泛参阅古今有关注释翻译的著作及研究成果，择善而从，也参照《诗义稽考》中比较合理的解释。
注释尽量从简（有些地方注明来源），不作繁琐考证，有些较难的字作了注音。在对《诗》义理解的基础上，把后世受其影响的例证略举一二，有些是古人的体会，有些是当代的理解。
2.这两个版本的诗经哪个好
诗经》我推荐中华书局的《诗经注析》，内面有字音，音韵辨析，分章断句，运用现代的新型思想进行赏析，大胆抛掉了古代大多数简单的“美刺”等伦理教化似的观点，这是十分好的，所以诗经版本尤其注意，因为古代很多版本对诗经的分析十分牵强，例如《关雎》硬是被毛氏（古代最权威的诗经解本）说成是“美后妃之德”，这样的观点你能接受么？例外《诗经注析》也能合理吸收古代诗经赏析的经典观点，每篇开头有一个主题的介绍，使读者对诗经篇目大致有个总体的把握，还有一些故事或是背景的介绍，但排版是繁体右排本的。共两本，价格有些贵，大概60左右吧。
例外上海古籍出版社本是中华书局的一个分支，后来分立出来的，它的诗经基本是参照中华书局的，却大肆删减，采用现代白话体，适合只想随便看看的。
万卷出版社的《诗经》注音很好，比较麻烦的字都直接在字上面注音，字体很突出，版本质量居中，价格很经济。18元
其他版本我也翻过一些，觉得论质量上乘皆不如中华书局的《诗经注析》，论经济实用价值又不如万卷出版社的《诗经》。
3.山西大学的刘毓庆老师在山西教育界的地位怎么样
刘毓庆，男，1954年生，博士，教授。
笔名予今、秦维。任山西大学文学院长、古代文学研究所所长，中国屈原学会、中e799bee5baa6e58685e5aeb931333264663062国《诗经》学会、中国文学人类学研究会等会理事，山西古典文学学会副会长，山西省孔子学会秘书长。
主要从事神话、《诗经》、《楚辞》及中国文学史的研究与教学工作，主要专著：《古朴的文学》，北岳文艺出版社1988年，约37万字。《朦胧的文学》，北岳文艺出版社1991年，约35万字。
《泽畔悲吟──屈原：历史峡谷中的永恒回响》，山西教育出版社1994年。《雅颂新考》，山西高校联合出版社1996年，21万字。
《诗经图注》，台湾丽文文化公司2000年，90万字。《从经学到文学──明代诗经学史论》，商务印书馆2001年版35万字。
《图腾神话与中国传统人生》，人民出版社，2002年。《历代诗经著述考》，中华书局。
《国风别解考》，山西古籍出版社。发表学术论文80余篇。
为本科生、研究生、博士生（河北大学）开设过中国文学史、先秦汉魏南北朝文学、诗骚研究、神话与诗经、中国诗经学史、文史研究与工具书的使用等课程。刘毓庆，文学院院长、国学研究院院长、教授、博士生导师。
1954年出生于山西省洪洞县，1981年山西大学中文系古典文学研究生毕业，获硕士学位，留校任教。1986年晋升为副教授，1996年晋升为教授，同年考入北京大学中文系，攻读博士学位，1999年毕业，获博士学位并返回学校，继续任教，任校古代文学研究所所长，2001年任文学院院长至今。
此外，刘毓庆教授还兼任中国诗经学会副会长、山西省中国古典文学学会会长等职务。
4.想学《诗经》什么书比较好
《诗经译注》 周振甫 中华书局出版社
《诗经译注》是《诗经》的全译本。
每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。
译文在信、达的基础上力求其雅，以现代民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。
作者博采古今《诗经》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当。
该书偏于通俗性，适合入门学者。程俊英亦有一本《诗经译注》，上海古籍出版社。
《诗经注析》 程俊英 蒋见元 中华书局出版社
治学客观，以诗论诗，抛开经学的眼光理解全诗。否定大部分《毛序》中的说法。主张《诗经》就是诗，就是歌曲。
采百家之长。历来《诗经》读本都是奉一家之言，各有偏颇。此书是站在前贤奠定的基础上，择善而从，特别注意不盲从一家。且随着更多文献的研究进展，也大大丰富了本书的内容。
细说诗经的艺术价值。在每一篇“题解”中，都有一段艺术分析。或论意境，或言修辞，或述源流，或摘瑕疵。
《诗经》的韵律。尽量还原诗经的上古读音。
该书无翻译。偏向于学术性。
《诗经》 刘毓庆，李蹊 中华书局出版社
对《诗》义的理解，广泛参阅古今有关注释翻译的著作及研究成果，择善而从，也参照《诗义稽考》中比较合理的解释。
注释尽量从简（有些地方注明来源），不作繁琐考证，有些较难的字作了注音。
在对《诗》义理解的基础上，把后世受其影响的例证略举一二，有些是古人的体会，有些是当代的理解。
