喜欢思考(74)朱利安

01

什么是五子棋?

现在我们来看另一种五子棋,也就是将要出现在舞台上的主角。

朱利安又称顶针(真理)和连连,是汉语句子之间的链式结构。上一句的最后一个字成为下一句的第一个字,这样两句话首尾相连,两句话前后承上启下,产生上下贯通的效果。像珍珠项链,珠子挨着,所以也写成对联。

顶针作为一种修辞方法,可以用于抒情写意,材料叙事,以及讨论和推理。其修辞效果环环相扣,引人入胜。这里只是把重点放在讨论和推理上,用顶针把前后句子连起来,有一种准确、审慎、透彻的推理效果。朱利安是一种论证方法。

朱利安是一个比喻性的说法,它描绘了珍珠的背景。另外两种说法也是比喻。

顶针,缝纫顶针,是缝纫妇女专用的铜环。也叫顶针箍。它像戒指一样戴在手指上,用力推动针尾,使针穿透厚布。顶针上布满凹点,可以迎合针尾,牢牢夹住针。要点在于凹点和针尾的迎合。

莲莲,蝉由幼虫变为成虫时,脱去外壳,身体在原有基础上伸长,故称莲莲。关键是要走出外壳。

中文里没有定义。三个比喻性的词不仅定义了意义,还包含了方法。

摄影黄蓉

02

随着你的商业形势前进。

朱利安之所以能成为论证方法,在于汉语的表意特征。遵循“词象爬咬”和“词锁定”的原则,每个词可以前后咬不同的词象,使意思依次传递;前后有上下文,才能锁定各自的意思。这种五子棋表意文字具有很强的链接功能,词语连接起来就能实现意义的关联传递,从而成全一个道理。

例如,有一副合理的佛教对联:

贪了就生气;生气了就会伤人,会吃亏,所以知道自己在吃亏。

要慎,要慎,要慧,要悟,要师,要师。

痴、贪、怒是佛教中的三毒;节制、中庸、智慧,是用来降服三毒的三学。上下联系是佛教的对应关系。

以上意图在于揭示三毒之间的关系。对事物的执念会滋生贪欲,贪欲的缺失会导致愤怒,愤怒和伤害人会种下苦因,所以执念是苦因;第三种联合办学提供了解决问题的途径。若持戒,可休忧静缘。静缘而息忧,则能长智,智悟而成师。所以,你要以戒为师。上下各有一个论点,两者构成正反比较论点。

作为顶针,词语承担了意义传递的任务。如下,戒和师看似没有任何关系,却通过决心和智慧的两层转化而联系在一起。顶针通过创造不同的语境来传达意义,语境中的词义相互吸引。顶针词在前后语境中的双向吸引产生了传递功能,将前后语境的意义联系起来。

丁洁和丁洁的结合构成了一个背景。戒欲的语境把“丁洁”这个词吸引到心灵平静的一边,然后丁洁转向一个有这个意思的新语境:丁洁是明智的。自然可以联想到。心态平和,智慧产生。通过固定词语的顶针传递,将戒律与智慧连接起来,实现意义的含蓄传播。顶针是汉字词义变化特征的最典型体现:在语境中做生意,在语境中改变词义。

途远网络

03

像一串珍珠一样的妙语

五子棋传达意义的前提是语境关联。具有前语境意义的词进入后语境产生新的意义,使意义得以传达。如果失去了语境,就像一条干涸的鱼,很难生存。例如:

庄子的万物皆同论:只有做到的人,才知道沟通是一体的,才能用而不用。平庸的人也用。用者也传之。通过的人也得到了。刚好够用。

要理解庄子,就得翻译,但翻译起来很难。试试最简单的直译:只有开悟的人才知道沟通成为一体,所以不需要,让它在平庸中。勇,是要用的。是的,它是。是的,它是。得到你想要的。有人会说,相当于不翻译。但是,更简洁之后,一个问题就凸显出来了:不用。从一开始,智通就是一个。在如来眼中,道中万物皆一。正因如此,庄子主张不要用分解的概念来看待万物,而要放在万物的功能中。平庸是功能,功能是沟通,沟通是一体。适合一个几乎是真的。

摄影江北

这种解释勉强可以理解,或许离庄子的本意不远,但总是不靠谱。为什么?原因是在“平庸的人”之后,顶针部分没有划出不同的脉络,平庸的、有用的、普通的、成功的都在独立的孤岛里。有用的是什么?采用,功能,成本?用途、目的、意图?没有上下文,如何决定?难怪,这个翻译花样百出。严玲凤认为《永业者》下面两个十字字是杂文,主张删除。似乎有道理。这个例子正好证明了语境对于意义传递的重要性。

因此,在有效的连珠论证中,顶针应该引出不同的语境来实现意义的循环。这样回过头来看连珠这个词就是另一回事了。

王之际《李铁文琪》:连字连贯,珍珠取自圆珠之意。连贯性指的是词语的连贯性;袁雨润点出了文字的精妙,有个成语叫“妙语连珠”,看起来和这里说的一模一样。分开解释朱利安一词,既显示了言语形式的连贯特征,又强调了内容的微妙性。因此,朱利安的名字包含了形式和内容。

汉字就有这种顶针功能。但它只提供了口头形式的可能性,论证的实现,内容的衔接。还有看《内在联系》。

给你的链接

形象思维(73)五子棋体

形象思维(72)是仁,是己。

发表评论

后才能评论