一个
我写公众号文章《赞与玩:评2020年北京中考语文两道基础应用题》时,中考原题是从别人传给我的一份电子版试题中直接复制粘贴过来的。文章发表后,有同事告诉我“十里青山的旅行图,飞白岛长得像江南”有错误。应该是“飞翔的白鸟,宛若十里青山旅游图中的江南”。
这个错误真的太低级了。估计我用的是扫描版的试卷,软件识别出现了错误,或者是使用吴彼输入法的问题,所以出现了这么搞笑的错误。必须是会飞的“鸟”,而不是“岛”。
虽然人文地理中也有“飞地”,而且这些飞地中有的本身就是岛屿,但“飞”的不是岛屿,而是要“飞”过去才能到这个“岛”。因为这个地方在地理位置上并不直接与自己的行政领土相连,只有飞越其他行政领土才能到达。
由于扫描软件的识别,往往会出现一些因相似而导致的识别错误。其实不光是扫描软件,大活人在读写的时候也会因为相似而经常出错。
“鸟”和“武”只是彼此差了一点点。扫描软件经常出错,孩子刚学汉字很容易混淆。今天我就从词源学的角度来区分这两个词,并把相关内容拉出来一长串。
“鸟”是象形文字,象形是汉字最原始的造字方法。一开始写的其实是画,后来逐渐从具象变成线性抽象。这一点从“鸟”字的变化中可以看得很清楚。
“武”也是一个象形文字,也是一只鸟的形象。纵观“武”字的演变,我们发现它与“鸟”在演变中的写法有太多的相似之处。
那么,为什么“鸟”和“黑”都只是少了一点?这一点点少是什么?
原来,“乌”原来专指乌鸦,一种鸟。我们知道乌鸦的特点是身体黑,眼睛黑,所以不容易看到乌鸦的眼睛。所以造“武”字的时候少了这一位,这一位就是“眼”。当然不是说乌鸦没有眼睛,而是乌鸦确实有眼睛但是不容易看到。
这个“黑”少了一点,可谓是非常充分的理由。特别是这种造字,更能体现先人在造字时细心观察的特点,能发现细微的差异,并通过造字表现出来。
在中国古代,太阳有一个别名叫做“金太阳”。又称“红黑”。在中国古代神话中,红太阳的中央有一只黑色的三脚乌鸦。黑乌鸦蹲伏在红日中央,周围金光闪闪,故称“金日”。在很多古诗中,“太阳”是用来指太阳的。比如“当金色的太阳从海底升起时,朱晖驱散了绿色的云彩。”(唐涵予《李华献张士一部》)“金虎玉兔,你几岁?”(中亚,赠石)
太阳里有太阳,月亮里有玉兔,真是神奇的想象。恐怕老祖宗的想象力比今天的人强多了。那为什么叫它“金色的太阳”而不是“金色的鸟”?也许和我们的祖先对太阳的观察有关。今天,我们大多数人只是知道太阳在发光,但我们的祖先在发光的太阳表面发现了一个黑暗的区域,现代科学家将其命名为“太阳黑子”。因为是黑暗的部分,如果是鸟,当然只能是“黑”,不可能是其他任何鸟。这是先民细心观察的又一个非常生动的例子。
二
“鸟”和“乌”都是象形字。汉字构形中还有一类形声字。用这种方法,汉字的数量爆炸式增长,现在四分之三的汉字都是形声字。所以在学习汉字的时候,一定要对形声字有深入的了解,这样才能学会单个字,从中可以得到一堆字。
以“鸟”为例。鸟作为汉字的偏旁部首之一,往往以形旁的形式存在,表示这个汉字所代表的事物所属的范畴本身就是鸟或禽,或者与鸟有关。
说到鸟,就不得不提另一个词“鸟”,两个词经常一起出现。现在,当我们说“家禽”时,我们经常将家禽的词组合在一起。但其实“鸟”字在产生之初也是象形的。像以前捕捉动物用的长柄网的形状,现在是“捕捉”。古代狩猎的对象自然是鸟兽,所以鸟也指各种动物。
《说文》中解释:“鸟兽之总称。”《礼记·曲礼上》有句名言:“鹦鹉能言,不离鸟;猩猩可以不离开动物说话。”后来,鸟类和动物有了区别。《尔雅》说“一只长着两条腿和羽毛的鸟。”
以“鸟”作为形旁的字,除了常见的鸡、鸭、鹅、鸽、莺、乌鸦、海鸥、鹤、鹰、鸵鸟等,还有很多其他的字。
有些地方的“鸟”这个词单独拿出来看似乎有点奇怪,但如果放到一个词里,你会发现这个词其实很常见。
比如:饮鸩止渴,争抢它,鹬蚌相争等等。
“鲢鱼”,传说中的一种毒鸟,可以解渴。把它的羽毛放在酒里,它能毒死人。用鲢鱼组成的常用词有:杀鲢鱼、杀鲢鱼、喝酒等。
“热切”就是“野鸭”的意思。这个词的整体意思是成群结队地像鸭子一样跑过去,意思是成群结队的人争先恐后地追逐不正当的东西,是贬义的。一个和“猫头鹰”发音很像的词叫“野心”,来源于马的声音。本义是“纵横驰骋”,在这个词里就是“追求”的意思。这两个词很容易混淆,需要特别注意。
“鹬蚌相争”常与“渔翁得利”连用。这是一个大家都特别熟悉的寓言故事,其中“鹬”是一种水鸟,嘴巴和脚都很长,以小鱼和贝类为食。
还有“朱鹮”“鹳”等看似不常见的词,一旦放到具体的词里,就让人觉得特别熟悉。比如中国濒危物种朱鹮,在中国古代被认为能带来好运,朱鹮和喜鹊被视为“吉祥鸟”。今天,我们经常看到人们牺牲自己的生命来保护朱的感人故事。《在鹭宿》是妇孺皆知的唐诗,“鹳”是形似白鹤的水鸟。鹳楼,因鹳栖息其上而得名。
我梳理了这些以“鸟”为形的形声字,发现了一些有趣的现象。可以分类。
1.很多都是两个字加鸟的偏旁部首,最后合成一个字,共同代表一种鸟。
例如,鹦鹉、鸳鸯、鹌鹑、鸽子、鹧鸪、鹈鹕、鸬鹚、白鹭、鸬鹚
2.古代有许多以猛禽命名的“鸟”字。
比如鹞、鸢、鹰、鹳、猫头鹰、鹰、鹳、鹳(hú)、猫头鹰(zhān)都是和鹞、鹰一样的猛禽。大约这种猛禽因其凶猛而令人印象深刻,所以专门研究它。
3.有一些鸟提到就很有文化。有些是现实中的,但很多只是传说中的鸟。
比如:鸽子,一种水鸟。有固定的配偶,所以《诗经·关雎》比喻君子的配偶。《诗经·周南·关雎》:“关雎鸠在河上。窈窕淑女,君子好逑。”
鹞,古代传说中有翅膀的鸟。鸸鹋:有翼鸟和比目鱼。比喻感情深厚的情侣。如《深情》、《鸸鹋比目鱼》。这个词\”彼”经常出现在诗中,例如:翅膀只想着彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼 彼彼(容《个人三十韵》)说话不清楚。你半夜醒来很早。(清·纳兰性德《南香子亡女图》)
洪湖,我们都熟悉陈涉家族中的一句话:“燕雀知洪湖之志”。天鹅就是天鹅。因为飞得很高,所以常用来形容志存高远的人。“洪湖”的反义词是“燕子”之类的鸟。《庄子·逍遥游》中说:“鹪鹩在深林筑巢,却只有一个;老鼠喝河水,但是河水已经满了。”这里的鹪鹩是鹪鹩科的一种小鸟,也被称为“聪明的女人”。
彭,传说中最大的鸟。《庄子·逍遥游》说“彭徙南明,亦作三千里水冲,九万里涌”。今天,有像“程鹏万里”这样的常用词。很多家长喜欢给孩子取名“鹏”字,蕴含着极其美好的期望。
鸾鸟,中国古代传说中的神鸟,与凤凰属一类。屈原《射江》曰:“凤结一鸟,太阳远;燕舞阙,面向神坛。”“夫妻”作为一个常用词,有很多比喻意义,比如贤人、王者、美女、情侣等。
Yuān chú(又名咕咕):在中国传说中,是夫妻同类的鸟。《庄子·秋水》:“夫妻,发源于南海,飞于北海,既是梧桐,又是修行,不吃不喝。”李因《安定塔》诗:“我不知道腐鼠的滋味,但我猜想雏鸟不曾歇息。”借用庄子的这个典故,我把庄子比作鸡,说我志向高远,不是一个急于在官位上挣钱的人,却认为自己是小人。
鹈鹕(又名“鹈鹕雷”),古代传说中的西方神鸟。《说文》中有“鹞、鹞、鳐”。五神鸟也。东有发明,南有交明,西有射线,北有幽昌,中有凤凰帝”。
说到“凤凰”,“凤凰”其实是一个带鸟的汉字,只是在简化字里看不到而已。我们看看繁体字就知道了。冯:形和音。从鸟,每一个声音。本义:凤凰。
“黄”在造字上有点特殊,最初写成“黄”。凤凰是传说中的鸟中之王,用“帝”字来指代是完全合理的。后来就有了“凤凰”这个词。我个人猜测是在“凤凰”一词之后杜撰的一个词。没有深入研究,我想把它教给方嘉。
当然,凤凰之间也有一些不同。男的叫“凤凰”,女的叫“凤凰”。故古琴曲有《黄》,而亦有诗《黄》。似乎自古以来都是男人追女人,而不是女人追男人。
3.两个词很常见,但在一些书中经常混淆,人们经常在日常的拼写或书写中出错。
你能区分“guā”和“Madam”吗?
虽然“猫头鹰”和“鸨”在造词之初都是指某一种鸟。
“猫头鹰”是乌鸦的俗称。乌鸦是一种很常见的鸟,所以有很多和“姥姥”有关的谚语或童谣。比如“一个老人飞在猪的脂肪上——看到别人黑,看不到自己的黑。”\”一个死了三年的老人——他的嘴是光秃秃的.\”“一个乌鸦的巢孕育一只凤凰”等等。
“金枪鱼”是鸟类的一个属,比鹅稍大,背部有棕褐色和黑色的斑纹。它不擅长飞行,但擅长行走和涉水。常见的有“鸨”、“鸨”等。而“金枪鱼”的前缀是“老”,意思是人而不是鸟。老鸨是指经营妓院的女人。
为什么经营妓院的女人要以鸟命名?根据传说,皮条客是一种灭绝的鸟。古人发现这种鸟没有雄性,只有雌性。他们与其他种类的鸟交配,然后繁殖,很像妓女,所以他们称他们的老板娘为老鸨。
明代宋权《丹秋先生评歌》:“妓者长辈言《妓》。大鸨大如鹅,无后趾,虎纹。你开心了,无聊了,鸟儿们就如愿以偿了。”现代作家聂绀弩在《论鸨母》中说:“鸨母,妓女,指的是妓女。”
上面“鸟”字旁边的字是形声字,都是指某一种鸟。那么,有没有一个汉字的“鸟”这个部分,却不是指某一种鸟,而是指与鸟有关的行为呢?
最熟悉的词是“明”。但是,这个字不是形声字,而是会意字。从嘴里,从鸟身上。本义:鸟叫。《说文》说,“鸟鸣。”后来这个词泛指各种鸟、动物或昆虫的叫声,进一步引申为发出各种声音。
例如:
当月亮出来的时候,山里的鸟儿会在春天的溪流中歌唱。——王维《观鸟溪》
一群鹿,哟,在那叶原吃了艾蒿。——曹操《短歌行》
他的手一挥,从此分离,骑在马上的朋友将载着他远行,吹着长长的风,似乎舍不得离开。——李白《寄友》
明月枝莫惊,夜半清风将蝉鸣——辛弃疾《西江月与黄沙夜路》
一个银花瓶突然破裂,一股水流涌出,跳出铁甲战马和兵器,碰撞击打——白居易《琵琶行》
风一吹,将军猎渭城——王维的《猎》
还有一个词,我们并不熟悉,甚至可能大部分人都不知道怎么写,但是在英语口语中经常用到。
Qiān,鸟啄东西。造一个句子,“不要让鸡叫地里的小苗。”
以上的形声字,或者说会意字,都是用“鸟”作为能指。然后,还有“鸟”这个部分,但是“鸟”这个字不就是一个符号吗?
也有。如:Ni m: O .“鸟”字虽与“鸟”读音相同,但其本身并非动物,与鸟类无关,而是一年生草本植物,茎细长纠结。“鸟”这个词是以声音的形式存在,而不是以形式存在。
在古诗词中,“福”和“罗”经常一起出现,两者都是藤蔓,引申用来比喻一种依赖关系。
例如:傅与女娲、与。——《诗经·潇雅·钱球》
她必须有人扶持,风霜不能倒。——张九龄《杂诗五首》
有一首《罗》,最著名的诗句是这样的:君新婚君,兔丝附女罗。——古诗十九首之八
三
以上,基本上把大部分带“鸟”的汉字都整理清楚了。接下来,带“武”的汉字比较简单,比带“鸟”的少很多。
最常见的有:Woo、dock、Wu、钨。
从这些词可以看出,“无”在汉字构形中只是作为音方而非形方存在。这种情况很好理解。毕竟“乌”单独作为一个词使用时,只是指“乌鸦”,而不能泛指各种鸟类。因此,在造与“鸟”有关的汉字时,最好用“鸟”作为形旁,以表示属性或类别,而不要用“物”作为形旁。
四
细心的读者应该会发现,除了大量以“鸟”作为字形侧面表示鸟的名称的汉字外,还有一些土生土长的鸟,但是字形构成的部件中并没有“鸟”这个字。发生了什么事?常见的有鸟类、猎鹰、鹅、鹰、野鸡等。
看了这几个字,发现它们都有一个共同的成分,那就是“朱”(朱)。“为”是一个象形字,就像一只鸟。这是两个同源词。那么,这个词和鸟有什么区别呢?《说文》中认为“姬”是短尾鸟的总称,“鸟”是长尾鸟的总称。看似是尾长的差别,但实际上探究后来有“吉”“鸟”这类成分的文字,并不完全遵循这个规律,已经开始混了。
因为“鸡”和“鸟”是同一个字,所以很多表示鸟或者和鸟有关的词也是用“鸡”来表示,而不是鸟,比如前面提到的“鸟、隼、鹅、鹰、雉”这些词。
然而,进一步追溯这些词的词源,它们的构词理据却大相径庭。“鸟”是会意字,“猎鹰”是指称字,其他三个是形声字。
“鸟”上面有“小”,下面有“吉”。组合起来,这个词的意思就很明显了,就是鸟。
“隼”上面有“姬”,下面有“我”。有人认为它强调了隼的利爪。毕竟,隼是非常凶猛的鸟。
鹅、鹰、雉是形声字,不一一分析。
造词成分“为”造词也很活跃。但并不能确定所有带有这个成分的词都与“鸟”有关。我们试着分门别类的整理一下。
“为”是形声字旁边的一个字。
少年:来自卑微,卑微的声音。本义:鸡。
熊:从“gōng”的音。本义:雄鸟。
女:出自魏,此音。本义:雌鸟。
后来“男”和“女”又被进一步概括为男和女。《木兰辞》:“当两只兔子并排走在地上时,安就能分辨出我是公是母。”
雅:从你牙齿的声音来看。本义:鸟名,乌鸦的一种。《说文》:“楚吴冶。”今天优雅的“优雅”是指后来的东西。
雇佣:来自家庭的声音。本义:鸟名。九就业,候鸟,是布谷鸟。今天常用的“雇”的“雇”应该是假借的结果。
“为”是作为认识词的能指而存在的词。
插曲:《说文》里说插曲是“树上一群鸟。”杨玉娥·娄机:“沙鸥·吉翔,林大晋游泳”。了解“鸡”字的本义有助于理解的意思,也可以更清楚地理解为什么要理解为一群或留或飞的鸟。
知:这是繁体字“知”,今天常用作量词,比如一只鸟。《说文》里的解释是“一鸟捕一鸟”。任何跟在“你”后面的词,往往都跟手有关。所以“之”的本义是用手抓鸟。
双:这是繁体字“双”。以繁体字“只”字的认识为基础,我们可以很清楚地知道,这个字也是一个认识字。起初,我用手抓了两只鸟。所以“双”就是“一对”的意思。
柯:初,这个也不难理解。成对的鸟。《说文解子怡补》:“一、二鸟也。”说到“看”字,就要再加一个与之相关的形声字。Kan chóu和Kan的本义是回应。这是编辑出版中常用的一个词,词群是“校对”,指两个人对文本的版本进行校对,纠正错误。我个人觉得把“侃”理解成会意词很有意思,两只小鸟叽叽喳喳的形象立刻映入我的眼帘。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○967
许:初,古之“极”也。
虽然如果不告诉他们读音,你可能不知道上面两个字读什么,但当你知道“吉”是鸟的意思,看这个字形时,即使不知道读音,你也能猜出这个字的意思。
胡安:今天常用的词是“有意义”。但是很多人都知道“有意义”是什么意思,却不知道“娟”在刚造出来的时候就是一个认识的词。从船头。弓是用来射鸟的。本义:鸟肉肥美可口。好吃的味道自然值得重复。
焦:这是一个青铜铭文的形状,上面刻着“吉”,下面刻着“火”。在火上烤这只鸟。本义:东西遇火变黄或变成炭。今天,焦虑的人太多了。焦虑实际上意味着在火上烤一只鸟。你会觉得不舒服吗?
有些字,虽然是形声字,但是有“吉”字,但是“吉”不是作为音边存在的,而是作为音边存在的。
希普:来自大地的声音。本义:土丘。
窗帘:形式与声音。从毛巾,声音。本义:四周布帘。比如“运筹帷幄,决胜千里。”
只有:发自内心,声音。本义:思考;失踪了。比如《三字经》中有“口诵,心行”的说法。
只有:从口中,发出声音。本义:急回复。例如,“只忠于诺诺”等等。
椎:从木,从声。本义:槌,打击的乐器。“椎”有两个读音:chuí和zhuī。前者如“心中血泪”,后者如“椎”“胸椎”。
锥:来自金钹之声。本义:钻孔工具。
杜√:用石头制成的捣米器具。北京有个地名叫“水碓子”。
次元,从魅(má),音。本义:系东西的大绳。理解了这个词的本义之后,看到“保持”这个词,自然会理解得更深刻。
幼稚:从草,从声。本义:晚种谷物。延伸到你和。
骓:从马,闹。《说文》把这个词解释为“马仓黑杂毛也”。著名的诗句是“山势勃发,时势不利,但不死。”
其实“之”“己”中的“己”可以理解为既起声方作用,又起有形方作用。“卫”的短尾难道不是和友和的短有关吗?驸马这样的名马,不就是快如鸟吗?
有些话,虽然他们有这个词“兺“在他们的字形中,实际上不是”兺“字,但涉及到形声字的另一个概念,即存音。简化汉字的传统方法。省略形声字中音标的笔画。
例如:
准准:准准是准的常用字,现在是准的简化字。从水中拯救你的声音。本义:平,不斜。
销售:从口入,省了音。本义:卖掉。
然后,用“为”字区分两组相近的字,谈谈它们的构词理据。
“谁”和“难”
这组词很常用,区分起来也不难,但进一步考虑它们的词源也很有意思。
谁:形声字。说话,唱歌。金色的,像鸟儿在叫。鸟叫什么?大概是问“谁?”“是谁?”
难:认识字。再来一次。最初指一种鸟的名字。后来打着“困难”的幌子,当然你也能理解,用手抓鸟真的不容易。
“居(jū)”与“岁(suρ)”
这两个字太像了,一个部首是“气”,一个部首是“目”,两个字的区别只是“出头儿”或者“不出头儿”。
这两个字前一个比较常见,因为有“关关羽鸠”和“唐菊不辱使命”。不过后一种不常见,中学生应该也知道。鲁迅故里有这样一句话:“但是,我不希望他们因为要生气而活成我的辛苦,也不希望他们活成闰土的辛苦,更不希望他们活成别人的辛苦。他们应该有一个新的生活,一个我们从未经历过的生活。”
何:形声字。从声音,和声音。本义:龟,一种水鸟。
隋:形声字。从眼神,声音。意思是“仰视”。《史记·伯夷列传》中有“暴戾任性”。意思是“残暴凶狠,胡作非为。”
最后,还要区分一组带有“为”的特殊词语,如屈、翟、罗、崔、霍。这些词现在常用来表示姓氏,但估计很多人,即使是姓氏本身,也不知道自己姓氏的本义。这里有一个词源的痕迹。
屈:知行合一。《说文》:“从溪。”本义:惊讶的样子。
翟:识字,从羽,从于,本义:长尾雉。“斋”是一个多音字。读zhái为姓,读dí为人名,如战国墨子名翟。当你理解了“长尾巴的野鸡”的含义,你也就读懂了dí。比如翟澈(女王用雉鸡羽毛装饰的车)
野鸡:形声字。从声音上,每一个声音。鸟名。《说文》的解释是“Jiqí”。怪枭(chρ)。今天叫“xiū liú”,也叫“xiāo”。“这么多生僻字,不认识也没关系。其实都是在说我们熟悉的同一种鸟,就是猫头鹰。
崔:形声字。从山上传来的声音。本义:高大。崔伟:一座崎岖的山。也指高山。《诗经·周南卷儿》:“我是朋友,崔伟,我是马。”(爬上高高的落基山,这匹马筋疲力尽,情绪低落。)
h:认识字。躲避雨,躲避雨。当大雨来临时,鸟儿努力向上飞,霍然发出了声音。这是“镝”,俗省是“霍”。原意:鸟类飞行时发出的声音。描述后门的噪音,水等。《木兰词》中有“磨刀霍霍向猪羊。”
最后,还有一种最常见的“鸟”没有提到,那就是“颜”。为什么造词的时候鸟不带鸟?因为是象形字,看下面“颜”字的由来。甲骨文中的“颜”就是简笔画的“颜”。
[后记]
原来“鸟”这个字被误认为是“岛”,所以我想把“鸟”和“黑”的区别写下来,从这一点开始,就无所谓了。收集整理资料写文章花了七八个小时,总字数达到近8000字。估计会有相当一部分人没有耐心看完这七八千字的知识文章。那么,写作有什么用呢?
第一个是在写作的过程中,我知道了一些事情,比如“鸟”和“武”的词源,“姬”是鸟的一种等等。但就有这些偏旁部首的词的词源而言,我们完全可以一一把握和解释。我一整理出来,就知道是什么,为什么会这样,告诉学生的时候就更确定了。而且我在上下文中进一步解释这些词的时候,选取的例子大部分都是文中特别常见的例子,需要给学生讲清楚。
第二个用处是,只有通过这种写作和研究实践,才能知道一些基本的研究路径是如何一步步走下去的。这个方法不是让我作为老师去掌握,而是传授给学生,让他们掌握一些研究方法,自己去探索。俗话说“授人以鱼不如授人以渔”。毕竟知识是无穷无尽的,给学生灌输知识远比教给他们学习知识的方法和路径要好得多。
这两个“有用”,可以帮助我通过一个又一个汉字,发现汉字的美与善。当我把这种美和美好传递给学生的时候,一旦学生获得了发现汉字之美的兴趣和能力,那么,在语文课堂上,老师和学生都会特别乐于学习。这才是真正的“边学边学,不如说”。
