此诗借用乐府旧题“从军行”,描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。前两句写边报传来,激起了志士的爱国热情;第三四句描写了军队辞京后的出战;第五六句通过景物描写烘托激烈的战斗场面;最后两句直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。作者杨炯(650-约695),唐代诗人。弘农华阴(今陕西华阴县)人。十岁举神童,待制弘文馆。

  原文:

  烽火照西京,心中自不平。

  牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

  雪暗凋旗画,风多杂鼓声。

  宁为百夫长,胜作一书生。

  译文:

  边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平静。

  朝廷的将帅刚出了宫门,身着铁甲的骑士就直捣据点。

  雪搅昏天军旗褪了彩色,风狂刮的声音裹着鼓声。

  我宁作百夫长冲锋陷阵,也不耐守笔砚做个书生。

发表评论

后才能评论