“芭蕉不展丁香结”的意思是蕉心未展丁香也是含苞未放。“芭蕉不展丁香结”出自于李商隐的《代赠二首》的第一首。代赠是指代人写作赠人之诗，也可能是诗人故意这样标题，并非真有代拟对象，因这类诗多写相思之情。这诗以一女子的口吻，写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。
诗人用以景托情的手法，从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中，衬托出她的内心感情。诗的开头四字，就点明了时间、地点：“楼上黄昏”。
《代赠二首》的第一首原文：
楼上黄昏欲望休，玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
《代赠二首》的第一首译文：
黄昏独上高楼欲望还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
蕉心未展丁香也是含苞未放，它们同时向着春风各自忧愁。
