今天给各位分享云想衣裳花想容为谁写的知识,其中也会对云云想衣裳花想容什么意思进行解释,如果能碰巧解决你现在面临的问题,别忘了关注本站,现在开始吧!

云想衣裳花想容 春风拂槛露华浓为谁写的

“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”是李白写给唐玄宗的妃嫔杨玉环的。一日,唐玄宗与杨贵妃观赏牡丹时诏李白进宫写新乐章,李白便在金花笺上作了这首诗,将贵妃与花相比,突出贵妃的美。

《清平调·其一》

唐·李白

云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

译文

见到云就会联想到她华艳的衣裳,见到花就会联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

赏析

诗的首句以云霞比衣服,以花比容貌;二句写花受春风露华润泽,犹如妃子受君王宠幸;三句以仙女比贵妃;四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比,突出杨贵妃的美人形象,诗人用云、花、露、玉山、瑶台、月色,一色素淡字眼,赞美了贵妃的丰满姿容。

云想衣裳花想容是李白为谁写的

“云想衣裳花想容”是李白为杨贵妃写的。其出自唐代李白《清平调词三首》其一:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。”据晚唐五代人的记载,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。

云想衣裳花想容是李白为谁写的

“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”是整首诗中最为出名的一句诗,其意思是云想变作贵妃的衣裳,花想变为贵妃的容貌,贵妃的美貌如同那沉香亭畔春风拂煦下的带露的牡丹。这里的“贵妃”说的就是中国古代四大美女之一的杨玉环。

唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花,伶人们正准备表演歌舞以助兴。唐玄宗却说,赏名花,对妃子,不可用旧日乐词。因急召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。

“云想衣裳花想容”把杨妃的衣服写成真如霓裳羽衣一般,簇拥着她那丰满的玉容。“想”字有正反两面的理解,可以说是见云而想到衣裳,见花而想到容貌,也可以说把衣裳想象为云,把容貌想象为花,这样交互参差。“春风拂槛露华浓”,进一步以“露华浓”来点染花容,美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶,这就使上句更为酣满,同时也以风露暗喻君王的恩泽,使花容人面倍见精神。

云想衣裳花想容为谁写的 云想衣裳花想容原文及译文

1、云想衣裳花想容是李白为杨贵妃写的。

2、原文

清平调·其一

唐:李白

原文 译文对照

云想衣裳花想容,

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见,

会向瑶台月下逢。

3、译文:

云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容,春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!

“云想衣裳花想容”是李白为谁写的?

“云想衣裳花想容”是李白为杨贵妃所写的。

清平调·其一

[ 唐 ] 李白

原文 译文对照

云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢。

译文:

云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。

如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!

赏析:

“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句。是李白设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美,花儿想与杨贵妃的容貌比妍,这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。

如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。

发表回复

后才能评论