【咬文嚼字】“我非巾帼”
陈汉文
丰子恺先生抗日期间住在重庆。一日，其公子丰华瞻见国民党《中央日报》上登载关于他参加大学生学业竞赛获胜的报道，其中竟有“令嫒”云云。“令嫒”是个敬词，敬称对方的女儿。丰先生夫妇读后大笑。丰太太说：“华瞻，还是请报馆更正一下为好。不然，当心没有媳妇上门。”华瞻写了封颇具文采的更正信，并亲自送往报馆。更正信如下：
我非巾帼
敬启者：
第三届全国专科以上学校学生学业竞试，鄙人幸获得国文冠军。贵报刊登消息，昨天拜读，唯鄙人系丰子恺先生之子，并非“令嫒”。贵报所载，想系传误，特请更正。此事本无必要，唯恐迷离扑朔，引人误会，或将使男同学投情书于我，而女同学对我绝交，故奉牍耳。
即请
撰安
此致
中央日报社
集纳版编辑部大鉴
丰华瞻 敬启
六·九
（陈汉文）
（选自《咬文嚼字》2005年第2期）
2007-05-18选自《咬文嚼字》2005年第2期
