意思是：穿越了大江，江中有无数朵芙蓉。后来引申的意思是生活最简单的时候就是最动人，最幸福的时候。“涉江而过，芙蓉千朵”出自于席慕蓉的一首诗。作者席慕蓉(1943年10月15日—)，蒙古族，全名穆伦·席连勃，当代画家、诗人、散文家。原籍内蒙古察哈尔部。
“涉江而过，芙蓉千朵”原文：
最起初只有那一轮山月
和极冷极暗记忆里的洞穴
然后你微笑着向我走来
在清凉的早上浮云散开
既然我该循路前去迎你
请让我们在水草丰美的地方定居
我会学着在甲骨上卜凶吉
并且把爱与信仰都烧进
有着水纹云纹的彩陶里
那时侯所有的故事
都开始在一条芳香的河边
涉江而过芙蓉千朵
诗也简单心也简单
