1.外国诗人的诗词
冬天的早晨 普希金 （俄 1799——1837） 冰霜和阳光，多美妙的白天！ 妩媚的朋友，你却在安眠。
是时候了，美人儿，醒来吧！ 快睁开被安乐闭上的睡眼。 请出来吧，作为北方的晨星， 来会见北国的朝霞女神！ 昨夜，你记得，风雪在飞旋， 险恶的天空笼罩一层幽暗。
遮在乌云后发黄的月亮 像是夜空里苍白的斑点。 而你闷坐着，百无聊赖—— 可是现在……啊，请看看窗外： 在蔚蓝的天空下，像绒毯 灿烂耀目地在原野上铺展。
茫茫一片白雪闪着阳光， 只有透明的树林在发暗。 还有枞树枝子透过白霜 泛出绿色：冻结的小河晶亮。
整个居室被琥珀的光辉 照得通明。刚生的炉火内 发出愉快的劈啪的声响。
这时，躺在床上遐想可真够美。 然而，你是否该叫人及早 把棕色的马套上雪橇！ 亲爱的朋友，一路轻捷 让我们滑过清晨的雪。
任着烈性的马儿奔跑， 让我们访问那空旷的田野。 那不久以前葳蕤的树林， 那河岸，对我是多么可亲。
1829 年 （查良铮 译） 【老人曹树厚赏析】 普希金是19世纪伟大的俄国诗人，他的诗形式多样，韵律丰富，具有优美、细腻、轻快、明朗的风格。 （2001年1月30日 星期二 ） 水仙 华兹华斯 （英 1770——1850） 我独自漫游！像山谷上空 悠悠飘过的一朵云儿， 蓦然举目，我望见一丛 金黄色的水仙，缤纷茂密； 在湖水之滨，树荫之下， 在随风摇弋，舞姿潇洒。
连绵密布似繁星万点 在银河上下闪烁明灭， 这一片水仙，沿着湖湾 排成延续无尽的行列； 一眼便瞥见万朵千株， 摇颤着花冠，轻盈飘舞。 湖面的涟漪也迎风起舞， 水仙的欢悦却胜似涟漪； 有了这样愉快的伴侣， 诗人怎能不心旷神怡！ 我凝望多时，却未曾想到 这美景给了我怎样的珍奇。
从此，每当我倚榻而卧， 或情怀抑郁，或心境茫然， 水仙呵，便在心目中闪烁—— 那是我孤寂时分的乐园； 我的心灵便欢情洋溢 ， 和水仙一道舞蹈不息。 （杨德豫 译） 【老人曹树厚赏析】 ：华兹华斯是英国“湖畔派”浪漫主义诗歌的主要代表。
他的诗感情醇厚，诗语平易。这首《水仙》浅显易懂，但诗情洋溢。
（2001年2月6日 星期二 ） 稠李树 叶赛宁 （苏 1895——1925） 馥郁的稠李树， 和春天一起开放， 金灿灿的树枝， 像卷发一样生长。 蜜甜的露珠， 顺着树皮往下淌； 留下辛香的绿痕， 在银色中闪光。
缎子般的花穗 在露珠下发亮， 就像璀璨的耳环， 戴在美丽姑娘的耳上。 在残雪消融的地方， 在树根近旁的草上， 一条银色的小溪， 一路欢快地流淌。
稠李树伸开了枝丫， 发散着迷人的芬芳， 金灿灿的绿痕， 映着太阳的光芒。 小溪扬起碎玉的浪花， 飞溅到稠李树的枝杈上， 并在峭壁下弹着琴弦， 为她深情地歌唱。
1915年 （刘湛秋、茹香雪 译） 【老人曹树厚赏析】 ：苏联俄罗斯著名诗人。他的诗主要以农村自然景色为题材，具有强烈感染力。
窗边的树 弗罗斯特 （美 1874——1963） 我窗边的树呵，窗边的树， 夜幕降临时我把窗关闭； 但永远不要拉上窗帘吧， 以免将你我隔离。 你是地上崛起的朦胧梦影， 你像浮云一样飘忽不定， 你轻巧的叶舌高声宣讲的一切， 并非一切都情理至深。
但树呵，我曾见狂风将你摇撼。 假如你窥见我在这屋中睡眠， 你会看到我也曾猛烈地被激荡， 几乎被暴风席卷。
那天命运出于它的儿戏， 把我们两个联系在一起： 你受的是外界气候的影响， 而我是内心风雨的荡激。 （顺子欣 译） 【老人曹树厚赏析】 ：罗伯特.弗罗斯特，20世纪美国最负盛名的诗人。
他的诗主要以牧场和农村事物为题材，语言清晰、质朴、细腻而含蓄。这首诗写窗边树，主题落在内心的荡激。
（2001年2月20日 星期二 ） 聪明的星 海涅 （德 1797——1856） 花儿容易碰到人的脚， 大多数都会被人践踏； 不管它是羞怯或者是胆大， 人们走过时总会踩碎它。 珍珠藏在大海宝箱里， 可是也会被人们发现， 给它们钻孔，把它们扣住， 牢牢地扣在丝绳上面。
星星很聪明，它们有理由 远远地避开我们人寰； 星星挂在天幕上面， 像世界之灯，永远安全。 （钱春绮 译） 【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。
诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。
像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。 （2001年2月20日 星期二 ） 聪明的星 海涅 （德 1797——1856） 花儿容易碰到人的脚， 大多数都会被人践踏； 不管它是羞怯或者是胆大， 人们走过时总会踩碎它。
珍珠藏在大海宝箱里， 可是也会被人们发现， 给它们钻孔，把它们扣住， 牢牢地扣在丝绳上面。 星星很聪明，它们有理由 远远地避开我们人寰； 星星挂在天幕上面， 像世界之灯，永远安全。
（钱春绮 译） 【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗，写的特别有趣：大自然被人类破坏很多了，连小草、珍珠都没有了安全，只有星星高高挂在天幕上，人类想破坏它也无能为力。诗写的非常幽默，对人类破坏大自然，是一个警告。
这个诗的主题，诗中没有直接讲出来，让读者自己体会。像这样的诗，让读者好似是自己的发现，特别觉得有诗味。
2.外国诗人的介绍和他们写的古诗
国外著名诗人简介
1、拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861-1941），印度诗人、哲学家，1913年他成为
第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，
对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。泰戈尔
的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
2、乔治·戈登·拜伦（1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗
人。其代表作品有《恰尔德·哈罗德游记》、《唐璜》等。在他的诗歌里塑造
了一批“拜伦式英雄”。拜伦不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一
生的勇士；他积极而勇敢地投身革命，参加了希腊民族解放运动，并成为领导
人之一
.
3、海因里希·海涅（1797——1856）德国著名诗人，代表作有长诗《德国，一
个冬天的童话》，诗歌《西西里亚织工》，论文《论浪漫派》。他的多半以爱
情为题材的抒情诗，由舒曼、舒伯特、门德尔松、柴可夫斯基等各国大作曲家
谱写成歌曲，多达三千首以上，这些脍炙人口的歌曲，还有许多类似的优美动
人的抒情诗，一个多世纪以来在世界范围内广泛流传。
4、亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837），是俄国著名的文学家、
伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主
要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为
“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”，“青铜骑士”。
《渔夫和金鱼的故事》、《假如生活欺骗了你》、《迟开的花朵更可爱》。
5、瓦尔特·惠特曼（1819~1892）
是美国历史上最伟大的诗人，他创作的《草叶集》代表着美国浪漫主义文学的高峰，是世界文学宝库中的精品。
6、卡里·纪伯伦（1883-1931）、是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。被称为
“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”，是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要
奠基人，20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。代表作有《先知》、《沙与沫》。
7、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832），德国著名诗人、自然科学家、
文艺理论家和政治人物，歌德是魏玛的古典主义最著名的代表；而作为诗歌、
戏剧和散文作品的创作者，他是最伟大的德国作家之一，也是世界文学领域的
一个出类拔萃的光辉人物。代表作有《普罗米修斯》（诗歌），《少年维特的
烦恼》（书信体小说）。
8、裴多菲·山陀尔（1823-1849）,
是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利最伟大的
革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。1849年7月31日，匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。主要作品有《民族之歌》、《反对国王》等。
9、珀西·比希·雪莱（1792-1822），英国文学史上最有才华的抒情诗人之
一。被誉为诗人中的诗人。其一生见识广泛，不仅是柏拉图主义者，更是个伟
大的理想主义者。创作的诗歌节奏明快，积极向上。代表作有《一朵枯萎的紫
罗兰》《爱尔兰人之歌》。
10、约翰·济慈（1795—1821），出生于伦敦，他是杰出的英诗作家之一，也
是浪漫派的主要成员。济慈诗才华横溢，与雪莱、拜伦齐名。他年仅25岁，可
是他遗下的诗篇一直誉满人间，被认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特
色，并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。代表作有《仿斯宾塞》、《伊
莎贝拉》、《圣亚尼节前夜》、《夜莺颂》。
3.外国诗人写的古诗
现代已经不是诗歌的时代了，
外国的我觉得（英美部分我比较熟）
1.Emily dickins（美国）爱米莉狄更生，总是喜欢写跟死亡有关的题材；
2.whitman惠特曼（美国），写《草叶集》的那个，开一代新风。
3.Willam Wordsworth华兹华斯为代表的湖畔派诗人
4.T.S.Eliot艾略特，写《荒原》的那个，现代主义的，个人还喜欢他的《空心人》the hollowed men，大概是这样拼吧。
5.拜伦：一个写诗歌的战士
6.雪莱、主要作品有《为诗辩护》、《麦布女王》、《伊斯兰的起义》、《解放了的普罗米休斯》和《钦契》。
7.济慈《夜莺颂》又是一首我喜欢的。
8.波德莱尔，法国象征主义执牛耳者，代表作《恶之花》
9.allan poe艾伦坡，美国的，《乌鸦》
10.EE.Cummings卡明斯
太多了，写不过来，我说的都是外国文学史教材上介绍的。
参考资料：
4.中国诗与外国诗各一首《要诗歌题目和作者和喜欢的理由>
A Man Pursuing the Horizon I saw a man pursuing the horizon Round and round he sped. I was disturbed at this I sccosted the man “It is futile,” I said,”You never–” “You lie.”He said And ran on. 我得觉每个人都有自己不懈的追求梦想 不管别人怎么说 只要你自己坚持自己 就做一个追逐地平线的人.这首歌很短，并且用简练的对话，道出了追逐地平线的人的努力与不懈，尽管我去打断他甚至去嘲笑他，打击他，他终究坚持自己该追求的.每个人的人生价值观都不一样，每个人的梦想都不相同，所以，每个人都终究有足够的理由去追求.从中，我也明白了，如果你不懂得不了解别人以及别人的梦想，那么你就不要忙着去嘲笑别人打击别人.我喜欢这个不断追逐地平线的人，他有自己的梦想，他是最可贵最可爱的人，每次读这首诗，我都会想到他在那奔跑不断追求的样子，很感动.我想学他，做一个有主见的人，也让我想起了阿甘，奔跑奔跑不断奔跑，直到你不再需要. 望庐山瀑布 唐-李白 日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川. 飞流直下三千尺， 疑是银河落九天. 这是一首气势磅礴的山水诗，描写的是庐山瀑布.庐山雄伟峭拔的香炉峰，在日光照耀下，紫气蒸腾，烟雾缭绕，远看瀑布像一条白链高挂在前边江面上.它那陡峭迅疾的气势，叫人怀疑是银河从九天之上泻落下来了啊。
