1、翡翠毛料指翡翠在加工成成品以前，翡翠出土之后的总称。翡翠毛料还有种叫法是翡翠原石。在翡翠交易市场中，翡翠毛料也称为石头，满绿的毛料称为“色货”；绿色不均匀的毛料称为花牌料，无高翠的大块毛料被称为砖头料。
2、民间有很多神奇传说；地质学家以前一直把它看成一个谜，曾有人以为翡翠与钻石一样，都是在地壳深部几千度高温，高压条件下结晶形成，其实不然；美国不少地球物理学家在试验室做了大批仿真试验，再联合世界各地发明翡翠矿床的实际情形，他们以为，翡翠并不是在高温情形下形成，是在低温条件下在极高压力下变质形成。
