大轴子裹小轴子—画里有画
【注释】画:与“话”楷音。描述话里有话。
【例句】老计想到计氏叮嘱，说天气热，叫快速消磨他进屋去，待进了房讲话不迟，知道孩子是“大轴子裹小轴子—画里有画”的了，就依了儿子，束住嘴不骂了，也束停手不撩东挝西的了。(《醒世姻缘传》)
二勒子吃田螺—绕弯儿
【注释】鞋:故时对北方地区少数名族的蔑称。田螺:淡水螺的统称，身体之外有圆锥形的壳子，上面有旋纹。原来指田螺的软件绕着弯儿，转以形容说话转弯抹角。
【例句】搞清楚可懂了，我宁愿输掉都促使，确实不可以跟随你“二鞋吃螺蜘—绕这么大弯儿”!(《儿女英雄传》)
钢铃打锣—另有音
【注释】钢铃打锣，除开锣声，还带入有手机铃声，故为“另有音”。形容话里有话。
【例句】“这并不，如今要派大用场啦!”“哪些!”秀梅听出洪刚这句话钢铃打锣，另有音。小狐狸一精一指路—沒有好道道
【注释】小狐狸一精一问的路，一定并不是好路。道道:这里指想法、方法、认真。用于形容心怀不轨的讯问或指没安好心。
【例句】“大家农业社的一件事为甚要对他说呢?他又为甚那样再三再四地紧问呢?”他觉到赵玉昌的讯问中有趣了。“对啊，小狐狸一精一指路，沒有好道道!”(胡正《汾水长流》)
地梨上钉铁—蹄外有蹄
【注释】铁:马蹄铁。第三个“蹄”字与“题”同音词相谐。话题讨论以外有话题讨论。描述话里有话。
【例句】姐，妹一子尽管脑袋笨，也终究吃完世界上二十年米谷，你咯样，也许是地梨上钉铁，蹄(题)
外有蹄(题)
“巴!(邱恒聪《星妹、月妹和老板》)
贴门神卷灶爷—画里有画
【注释】用含有门佛像的画，翻卷含有灶王一爷佛像的画，故为“画里有画”。画，楷音同“话”。用于形容别人讲得话中带有别的意思。
【例句】鸿运一妈一怔了好长时间，才说:“咱这媳妇家心眼儿少，有谁知道小孩说的是贴门神卷灶爷，话(画)
里有话(画)
呀!(冯金堂《不敢露面的队长》)
四扇屏里卷灶王—画里有画
【注释】四扇屏:
【例句】在系统分区，考虑前大队长不是说，上级领导要我们当先遣部队极速回家吗?那时候我猜透，武工队何时全是先遣部队，大队长不用说，谁内心也像个明境，岂知，这也是四扇屏里卷灶王—画(话)
里有画(话)
。(冯志《敌后武工队》)
铜铃铛打鼓—另有音
【注释】打鼓应仅有鼓的音箱，但用的并不是鼓褪反而是铜铃铛，因而在搞出鼓音的与此同时，也有铜手机铃声，故为“另有音”。又，音:与“因”楷音，指“另有缘故”。形容话里有话，别有他意。
【例句】俗话说得好，乖巧听音，唢呐锣鼓听音，要说的比不上会听的。唐连生岂可听不出来这也是铜铃铛打鼓，另有音?(刘彦林《春风得意》)
灶王一爷贴门神—画里有画
【注释】贴门神:乡俗贴在门边用于避邪避鬼的佛像。画:与“话”楷音。本意指画中的灶王一爷在贴门神像。转译指语句中蕴含一着别的意思。
【例句】见他们并不理睬，或是往离开，玉梅又讲到:“就这么好走?—我们这但是换亲!”灶王一爷贴门神—画(话)里有画(话)!杨万牛和花叶一怔，总算停了步。(郑义《远村》)
