大家好，这期讲的是“利用“粉丝”？是不是用“粉丝”比较好？有些汉字退化成了英语音标。说之前请先回复上一期《为什么中国人大量使用英文缩写？“中文可以是英文吗？对视频的一些评论”。非常感谢你的支持和鼓励。由于评论太多，我无法一一回应。我尊重大家的观点，我重申我的想法。我不盲目崇洋媚外，也不盲目排外。中国文化，包括汉语和汉字，非常先进，兼收并蓄。它是世界上最先进的语言。具有先天的优越性和强大的生命力，具有强大的自洁功能。如果不符合汉字的规则，就会自我清理，自我淘汰。我对汉字的未来充满信心。感觉现在的一些问题只是汉字历史长河中涌现出来的泡沫，很快就会消失。我们都应该有信心。当然，战略上要鄙视，战术上也要重视，揭示现象背后的原因，提出一些建议，从小事做起，从身边做起。
现在让我们言归正传。论\”迷\”与\”迷\”及汉语向音标的退化。
“粉丝”这个词，我从小就知道，是用红薯做的食材。记得小时候在我们家附近的工厂看到晾晒的场景。突然有一天，报纸电视上经常出现粉丝的说法，我不理解。根据它的发音，我找到了英文单词fan\\fans，主要有两个意思，粉丝，粉丝，狂热分子。这里是第二层意思。一开始我觉得标音标，用汉字，不伦不类。感觉身上起了鸡皮疙瘩，时间一长就没太在意了。谁曾料到，二三十年后，这个词开始流行，成为人们日常生活中的常用词。人们似乎已经不再排斥这个词了。
个人觉得“范”字不好。它的出现，我们吃的粉丝的用法，可能会消失，被粉条代替。这个词是在破坏现有汉语词汇的基础上流行起来的。这个词也是一个新词。如果收录在字典里，会有一个小词“外”，表示是外来词。不过还好我的2014版新华字典没有收录。不知道最新版有没有收录，希望没有。
为了深入理解粉丝的含义，我查阅了一些资料，比如商务印书馆1978年出版的《英汉大词典》中关于粉丝的解释，但是关于粉丝的解释并没有提及。认定为英语口语、体育、电影等的粉丝或爱好者。1979年，上海译文出版社出版了《新编英汉大词典增补》中范的解释。一是体育和电影的爱好者；一种是仰慕者，通常指演员等。2004年出版的《远东迷你英汉词典》解释说，它是美国谚语的爱好者和狂热爱好者。从上面的信息我们知道，这个词在英语中是作为口语使用的，在美国也是一个常用语。也就是说，不会在正式文件中使用。这个词至少在1978年之前就有了，并在2000年左右通过各种媒体以中国粉丝的注音方式传入mainland China。
我发现“粉丝”这个词可以代替“粉丝”。资料显示，这个词来自港台，指的是拥护者和支持者。批发这个词的意思是整数，比如批发买入和批发卖出。从造字的角度来看，who意味着很多东西。当然，这个词对我们大多数大陆人来说是陌生的。其实和原来的粉丝一样陌生。但是，人们很容易记住他们所看到的和读到的，而且是纯中文，也可以表达狂热分子的意思。
有朋友留言说干部，科学等。来自日本。诚然，这两个词的翻译并不完美，但毕竟有中国因素在里面。其实据我所知，干部、科学、官员、格致对应相关英文单词，更准确。我们知道日语、韩语、越南语都属于我们的外国方言。我们可以从日语中吸收词汇，从港台地区吸收“粉丝”。如果这样不好，我也尝试建议用“疯狂粉丝”、“疯狂粉丝”、“疯狂粉丝”等等。朋友们可以想出更多。
朋友们可以讨论用“粉丝”好还是用“粉丝”好。
我今天这样说是想说，不要把汉语简单地降格为英语音标，尤其是汉字已经丰富到可以完全表达外语意思的时候。比如金灿荣政委，在节目中，说到秀实力，不是要秀肌肉，而是要秀肌肉。其实中文也可以用“亮肌”这个表达。古代有很多中国人通过汉字注音吸收外来事物的现象，比如葡萄、琵琶等，并为这些事物创造了特殊的文字。到了现代，元素周期表上的很多词也是后来才造出来的。这些文字并没有影响中文的表达，反而丰富了中文字体。另外几个不好的例子，比如jeep，就是美式Jeep音译。吉普是一个美国汽车品牌，起源于二战时期的军用多用途运输车。现在jeep品牌归克莱斯勒所有。这是一家美国公司的品牌，已经成为我们的词汇之一。其实这种车就是越野车。Sofa是英文sofa的音译。这个词现在可以根据需要翻译成软椅或者皮椅，会更好。类似的词还有很多，大部分产生于旧中国，当时中国处于半封建半殖民地时代，国家积贫积弱。但随着我国的繁荣和汉语的自净功能，这些词大部分都消失了，有了更准确的汉语词来代替。
总之要学习《中华人民共和国国家通用语言文字法》。该法第五条规定，使用国家通用语言文字应当有利于维护国家主权和民族尊严、国家统一和民族团结，有利于社会主义物质文明和精神文明建设。
在吸收外来文化的时候，要有法律意识，尤其是语言工作者。
