文章目录
- 首先,一叠单词
- 二是包含儿童发音。
- 三。ABB型
- 四:AAB型
叠字是一种通过反复使用词语而形成的词,可以增强语言的节奏感,叠字在四川话中是不可或缺的。今天,我们将主要谈论四川话中那些有趣的重叠词。
描述:
1.四川话对应的字和音不一定完全准确,而是选择最接近的。如有疏漏,提前抱歉。
2.括号内四川话对应的读音用汉语拼音标注,先用拼音的原声,再用1-4个声调。
首先,一叠单词
Play (zou4zou4): stopper。《出埃及记》:把这出戏演到那个山洞的头上。
尖锐的刺或尖锐的物体。《出埃及记》:这个锔锔疼。
卡卡/ka1ka1:角球。例子:门卡卡,山卡卡。
蜂蜜(jia2jia2):污垢。例如:摩擦(qu2)以去除污垢。
(ga3ga3):肉。例子:吃吧。
Mang1mang1:大米。举例:乱吃。
巴巴/耙(ba1ba1):糕点食品的总称。各种饼,炸的,炸的,煮的,蒸的,都这么说。如汤圆、猪圆、鸭圆等。
巴巴/耙子(ba3ba3):妈的。例子:巴巴。
Niang1niang1:阿姨。《出埃及记》:过来坐!
广广:一个陌生人。《出埃及记》如果你不服从,我就把你交给广广。
搅拌(gao3gao3):糊状。例子:泥浆搅拌。
索(suo4suo4):绳子。《出埃及记》:递给我一根电缆。
Shua (shua3shua3):玩和玩是一样的。例子:打牌。
刻字(ke4ke4):边界的痕迹。《出埃及记》:不允许超过这个小时。
二是包含儿童发音。
有的孩子声音不明显,不用读也能读出来。
Gun3gun3er:轮子。《出埃及记》你的车没气了。
香3香3儿:口哨。任何能用嘴发出尖锐哨声的小物体都可以称为哨子。
Di1di1er:很少。《出埃及记》:你太挑剔了。给我一便士。
哈哈1呃:一时半会儿。《出埃及记》请稍等,我马上就来。
Xin1xin1er:对象内部和中间。《出埃及记》:把这个苦瓜心切出来倒掉。
首席(tou2tou2er):开头部分。《出埃及记》:选择(ce4)菜肴。你应该选择老板,然后甩了他。
尖端:物体的尖端。例子:手指放在头顶上。
Jiang1jiang1er:刚才,刚才,强调时间。《出埃及记》你要找的人马上就要走了。
Liu1liu1er:量词,长文章如布、纸等。《出埃及记》:撕了也没关系。
Qia4qia4er:恰到好处,强调时机。《出埃及记》当老师点名时,我按响了铃。
钻(zuan1zuan1er):套头无袖单外套,也可指打牌输得很惨。《出埃及记》:今天有点冷。出门前戴钻。
三。ABB型
它是一个通用形容词,通常后跟“的”字。
吊(xuan2diao4diao4):不稳定,不确定,也指做事不靠谱。《出埃及记》:瓜哥宝吃豇豆——吊他们。
Yan1dai1dai1:没有精神。《出埃及记》:我来上课的时候很沉闷。
Fei1ca1ca1:形容动作迅捷。例子:小明刚做完作业就跑了。
风1hao1hao1:有冷风吹,形容很冷。《出埃及记》:这栋房子楼顶的风号是多少?肯定是窗户没关好(龙3到位)。
霍山(huo1piao3piao3):它在燃烧。《出埃及记》我的手指在燃烧。
尹1桥1桥1:偷偷的。《出埃及记》:悄悄做事。
Guang1dong4dong4:裸上身。《出埃及记》:你怎么这么赤裸?
光1ca1ca1:裸露下体。举例:光叉叉,羞羞羞。
白胜:非常白。《出埃及记》:这个宝宝是白生的。
滑滑的便便(hua1bia3bia3):很油腻。《出埃及记》这些筷子很滑。
Fei2long1long1:胖。《出埃及记》这只猪很胖。
Sou4kua3kua3:瘦。例:这只鸡是臀对臀的。
He1qu1qu1:很黑,很黑。《出埃及记》:今晚没有月亮。外面很黑。
Ha3cuo2cuo2:傻,傻。《出埃及记》:不要只知道做事。
四:AAB型
这是一个普通名词。
背带裤(bei1bei1ku4):吊带。《出埃及记》:你不适合穿背带裤。
十字裤(ca3ca3ku4):开裆裤。《出埃及记》:两岁了还穿裆裤!
Co2co2mao2:有帽檐的帽子,如鸭舌帽。《出埃及记》:帮我买顶帽子。
Ban3ban3cei1:平板车。
鹏鹏椅:有靠背的椅子。
梭板(suo1suo1ban3):滑动。
Ba1ba1zhang3:掌声。举例:拍一巴掌。
Teng Teng Cai 4:空大白菜。
四川话里一定有很多有趣的叠字。欢迎在评论区讨论他们。
参考:四川方言词典