野火不能烧尽它，春风的吹拂可以使它复活。
野草野花遍布古道，阳光下的草地尽头是你的旅途。
我再一次送上了我的知心朋友，浓浓的草代表了我的深情。
1000多年前，16岁的白居易带着这首《草》(全称是《别了古草》)来到北京，请求前辈们的推荐。大诗人顾匡看了这首诗，说了四个字:“说一句话，活得轻松。”。
这是什么意思？据说当时长安的房子太贵了。在读这首诗之前，顾况嘲讽白居易的名字，告诉他不可能住在长安。但顾况看了这首诗，不得不承认，写这样一首诗，扎根长安，是没有问题的。从此，白居易没有让顾况失望，这首《草》成为后世文人心中的绝对经典，大家都说不容易模仿。
但笔者在此要强调的是，这首诗的唐版第一句其实很早就开始了:咸阳元上草，来来往往随四季。是谁给白居易换的，现在还不得而知。在古代，凡是后人愿意研究修改的作品，都是最受欢迎的。比如李白的《静夜思》，到现在，明清版本很多。与其创作一个模仿品，不如修改原作，可见模仿之难。
然而就是这样一部作品，却在200多年后，北宋的一位大师恰好模仿了它，此人名叫林逋。林逋很符合古代上位者的现代定义:他很有才华，年轻时就有了名声，但没有做官，没有结婚，没有生子，长年隐居山林。人们说他们想要梅子做他们的妻子，鹤做他们的儿子。
那时，林逋住在西湖的孤山里。虽然他通常过着孤独的生活，张喜安和其他朋友经常去看他喝茶和下棋。有一天，张喜安又来了，林逋为他送行时写了这样一句话。
深红色的嘴唇
金谷年年绿，年复一年，每到春天，它就生长茂盛，谁是它的主人？残余的树枝散落在细雨中。
也正是从秋天开始，黄昏时分，人们在这里送行告别。旅行的人走了，草长满了草。
张读了这首词，一眼就看出是抄白居易的《草》。当时他很佩服林逋的勇气，更被这句话折服。后来，诗歌专家薛将此词与欧阳修的《青游》、梅的《苏牧者》并称《咏草绝唱》。
其实仔细看看这个词，就会发现林逋的高明之处。他知道白居易的原著有多牛逼，所以为了区别于原著，他做了三个安排:
首先，白居易写的诗中，林逋本人最擅长写诗，他的名句“瘦影斜水清，暗香浮黄昏”可谓是咏梅的绝唱。而这一次，林逋故意填了一个字，把白居易诗中的意象全部打散，然后用白色重新组合。
其次，这个词的意境与原诗相似，但又独树一帜。面对春草，林逋一开始就问:谁是主？其实这是宋诗和唐诗最大的区别。唐诗在表达情感的时候，往往是描绘前面的情景，在最后几句话表达情感，讲究构图。然而，宋代的诗人最擅长情感和风景的完美融合。这种写法没有唐诗那么工整，但是感情还是挺长的。
第三，林逋非常擅长渲染。这个词最大的特点是在每个意象前，都有一个形容词，比如flower就是“残花”；亭子是暮色中的长亭；路是一条通向东西南北的路。每一处景物的渲染都是为抒情服务的，这也是宋词的特点。
唐诗宋词作为中国古典文化的双壁，经常被很多朋友问:它们有什么区别？其实仔细对比一下林逋和白居易的这两部作品，大家就清楚了。唐诗的绮丽之美，宋词的婉约之音，其实都是受各自民风的影响。你喜欢哪一类？欢迎讨论。
