【咬文嚼字】有人是这么说的
张 燕
1975年，美国前总统尼克松的女儿朱莉娅来华访问，受到毛泽东的接见。王海容当时担任翻译。
访问期间，朱莉娅有一次私下里问王海容：“听说你和毛泽东是亲戚，是吗？”
这是一个棘手的问题。王海容确实是毛泽东的远房亲戚，但是当时国际形势复杂，这层关系不宜随便向外透露。但直接拒绝回答，会让客人感到尴尬。怎么办呢？
只见王海容略思片刻，用外交辞令答道：“有人是这么说的。”
2007-08-10选自《咬文嚼字》2007年第1期
【咬文嚼字】有人是这么说的
【咬文嚼字】有人是这么说的
张 燕
1975年，美国前总统尼克松的女儿朱莉娅来华访问，受到毛泽东的接见。王海容当时担任翻译。
访问期间，朱莉娅有一次私下里问王海容：“听说你和毛泽东是亲戚，是吗？”
这是一个棘手的问题。王海容确实是毛泽东的远房亲戚，但是当时国际形势复杂，这层关系不宜随便向外透露。但直接拒绝回答，会让客人感到尴尬。怎么办呢？
只见王海容略思片刻，用外交辞令答道：“有人是这么说的。”
2007-08-10选自《咬文嚼字》2007年第1期
