【咬文嚼字】把酒掺水喝的歌德

潘启雯

德国大作家歌德有一次出门旅行,走进一家饭馆,要了一杯酒,他先尝了尝酒,然后往里面掺了点水。

旁边的一张桌子坐着几个喝酒的大学生,他们个个兴致勃勃,吵吵嚷嚷。当他们看到邻座那位先生喝酒掺水时,不由哄然大笑。其中一个问道:“亲爱的先生,请问您为什么把这么好的酒掺水喝呢?”

歌德回答说:

“光喝水使人变哑,池塘里的鱼儿就是证明;光喝酒使人变傻,在座的先生们就是证明;我不愿作哑巴和傻子,所以把酒掺水喝。”

2007-07-10选自《咬文嚼字》2006年第5期

发表评论

后才能评论