【咬文嚼字】新月不称“轮”
李荣先
2009年《读者》第7期第10页上有一段文字：
有他（指徐志摩）在，不管人多人少，这一轮新月升起落下，落下升起，运转自如；没了他，这轮新月只会落下，不复升起。
文中“一轮新月”的说法，让人觉得味道不够纯正。轮，其本义是车轮。车轮是圆的，所以这个字还可用作日、月等圆形东西的量词。如：一轮红日，一轮明月。《红楼梦》中有诗句：“时逢三五便团（lu?n，圆），满把清光护玉栏；天上一轮才捧出，人间百姓仰头看。”此中“一轮”，指的是阴历十五的圆月。如果挂在天上的月亮呈半圆形，那就只能算“半轮”了。请看李白的诗句：“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。”（《峨眉山月歌》）
新月之形状，既不是圆形，也不是半圆形，故不能用“一轮”或“半轮”形容。正确的说法应是“一弯新月”或“一钩新月”。丰子恺的漫画作品，大家都喜爱，有一幅题为“人散后，一钩新月天如水”。此处就是以“钩”作为“新月”的量词。
2010-06-23选自《咬文嚼字》2009年第6期
