一下子溜跑
荷叶包鳝鱼———一下子溜跑
溜跑：双关，本指鳝鱼溜了，转指人溜走。
鳝鱼身上有黏一液，很滑，荷叶表面也很光滑，自然包不住。
指人当即就悄悄地溜走了。
一个向东，一个朝西
后背对着脊梁———一个向东，一个朝西
指两人的观点、思想等对立，不能在一起共事。
一片泥（疑）心
吃了土蚯蚓———一片泥（疑）心
土蚯蚓：方言，蚯蚓，因蚯蚓生活在泥土里，故名。
泥：谐“疑”。
指产生怀疑的念头，或怀有疑心。
一计不献
徐庶入曹营———一计不献
徐庶：字元直，先为刘备的谋士，后被曹一操一骗入曹营，发誓终身不为曹一操一出力。
指不替一人出谋划策。
一去不来
鲍老送灯台———一去不来
赵老送灯台———一去更不来
鲍老送灯台———一去永不来
鲍老：古代戏剧角色名，与傀儡戏关系比较密切。
指人或物有去无回。
宋·欧一陽一修《归田录》卷二：“俚谚云：‘赵老送灯台，一去更不来。
’不知是何等语，虽士大夫亦往往道之。
天圣中有尚书郎赵世长者，常以滑稽自负。
其老也，求为西京留台御史，有轻薄子送以诗云：‘此回真是送灯台。
’世长深恶之，亦以不能酬酢为恨。
其后竟卒于留台也。
”一去不复返
肉包子打狗———一去不复返
肉包子打狗———一去不回
羊肉包子打狗———一去不回头
蒸馍打狗———一去不复返
本指狗咬走肉包子后，肉包子再也不回来，转指人一走再不回来，也指东西拿出来再也收不回。
一头冷一头热
汤锅里的小铁勺———一头冷一头热
汤锅：屠宰牲畜时烧水煺一毛一用的大铁锅。
冷：双关，本指冰凉，转指态度冷淡。
热：双关，本指温度热，转指态度热情。
放在汤锅里的小铁勺在水里的一头是热的，在外面的一头是凉的。
多指在婚姻上一方是热情的，一方是冷淡的，也指处理事情的双方一方积极主动，一方冷淡。
一头响（想）
剃头挑子———一头响（想）
剃头挑子：剃头担子，理发匠流动做生意时挑的担子。
响：剃头挑子一头有招徕顾客用的响器，会发声，谐“想”。
指男一女间只有一方有真情实意。
一头热
剃头挑子———一头热
剃头担子———一头热，一头冷
电烙铁———一头热
一捅一火棍子———一头热
铁匠店里的火叉———一头热
剃头挑子：理发匠流动做生意挑的担子，一头放板凳和理发工具，一头是烧热水用的小火炉。
热：双关，本指热度高，转指主动、热情。
冷：双关，本指没有热度，转指态度冷淡。
指婚嫁或议事双方，一方热情，一方冷淡。
一伙子都跑了
村里先生放学———一伙子都跑了
指一伙人很快都跑散了。
一拍两散两茫茫
痴情女遇薄情郎———一拍两散两茫茫
痴情女：在一爱一情上倾注痴心的女子。
薄情郎：在一爱一情上不讲情义的男子。
散：双关，本指男一女情一人分手，转指交往的双方断绝关系。
指一方无诚意，导致不愉快地分手。
一面热
野地烤火———一面热
一面热：双关，本指朝向火的一面感到热，转指只有一方面的热情。
比喻当事双方，只有一方热情。
一家分两家
堂屋里搭篱笆———一家分两家
篱笆：用竹子或树枝等编成的起隔离或遮拦作用的片状的东西。
在屋子里搭起篱笆，把一个家分成了两个家。
指因有矛盾而分成两派。
一蹬两开
蛤蟆蹾屁一股———一蹬两开
蹾：犱ū狀。
本指蛤蟆两条腿一下子蹬开，转喻两个人一下子就分手。
个人管个人
爹死一娘一嫁人———个人管个人
爹死一娘一出门———个人管个人
指自己管自己，或各走各的路。
开了胶（交）
头巾掉进水里———开了胶（交）
头巾：明清两代规定给读书人戴的儒巾，常在
胶：谐“交”。
指分手了。
无影无踪
耗子钻洞———无影无踪
形容消失了踪影，不知去向。
不见影
菖子开花———不见影
菖：犮犺ā狀ɡ。
菖子：即菖蒲，多年生草本植物，生长在水边或浅水里，初夏开花，花穗呈黄色，根一茎一可入药。
旧时迷信认为见到菖蒲花会交好运，故花多被人摘取，以致难得看到。
本指连花的影子都不见，转指连人的影子都不见。
常指不知道某人的下落或见不了面。
清·钱大昕《恒言录》卷六“俗谚有云”：“‘菖蒲花，难见面’，施肩吾诗也。
”不对脸
反贴门神———不对脸
门神：旧俗贴在两扇门上以为能驱鬼辟邪的神像，多为秦琼、尉迟恭的画像。
不对脸：双关，本指脸不相对，转指意见不统一。
本指两门神反贴，脸不相对，转指双方感情不相合，或意见、观点不同。
不吃这井里水了
王府门首磕了头———不吃这井里水了
磕头：这里指大户人家的仆人被辞退或赶出家门时在门首行礼告别，表示不再回来。
比喻断绝了关系，不再往来。
不合套
老水牛拉马车———不合套
合套：双关，本指牲口套合适，转指想法一致。
本指马车上的牲口套，用在水牛身上就不适合，转喻彼此观点、想法等不一致，说不到一块儿。
不知去向
风筝断线———不知去向
断了线的风筝———不知去向
断了线的风筝———下落不明
指中断了联系或线索后，不知行踪或去处。
不是猴儿（伺候）
要饭的拉个狗———不是猴儿（伺候）
猪八戒摔耙子———不伺猴（候）
猪八戒摆手———不伺猴（候）
要饭的：乞丐。
是猴儿：谐“伺候”。
猴：谐“候”。
指不想再伺候某人了，用于责骂或赌气的场合。
不接茬
树墩上栽花———不接茬
接茬：双关，本指嫁接，转指结合。
本指在树墩上无法嫁接花，转喻双方不能很好结合。
太多心
打横切莲藕———太多心
打横：从横的方面。
心：双关，本指眼儿，转指心思。
本指切开的莲藕里露出许多眼儿，转指人乱起疑心或用不必要的心思。
互不粘边
豆腐渣贴门神———互不粘（沾）边
豆腐渣贴门神———两不沾边
门神：旧时迷信者在门上贴的神像，以为可驱鬼怪。
粘：谐“沾”。
豆腐渣没有黏一性一，所以门神粘不到门上。
指彼此间互不联系，沾不上边。
从此不回头
狗鱼脱钩———从此不回头
狗鱼：鱼名，身一体略呈圆柱形，长一米左右，青褐色，一性一凶猛，生活在淡水中。
指一去再也不回来。
六州（溜走）
五州加一州———六州（溜走）
六州：谐“溜走”。
指偷偷地走开了。
心不为他
徐庶降曹———心不为他
徐庶：小说《三国演义》中人物，字元直，先为刘备的谋士，后被曹一操一骗入曹营，但不为曹效力。
指迫于无奈，并非真心替某人办事。
心不在一块
两口子睡觉背靠背———心不在一块
指人各怀异心，信念和行动都不统一。
去了半截
稍瓜打驴———去了半截
稍瓜：一种菜瓜，长而脆，用以打驴，必折断。
指人走了一半，或情绪、财物等减少了一半。
另使一路劲儿
兔子拉车———另使一路劲儿
劲儿：双关，本指力气，转指心眼儿。
比喻另使一个心眼儿，或另打一种主意。
甩啦
清鼻涕———甩啦
伤风的鼻涕———甩了
老太太的鼻涕———甩了
甩：双关，本指甩鼻涕，转指把人和物抛弃。
指把某人或某物抛弃了。
记他的好晴（情）儿
八十年不下雨———记他的好晴（情）儿
八十年不下雨———好晴（情）儿
八十年：形容时间长，夸张的说法。
晴：谐“情”。
好情儿：反语，意为无情。
采用反问语气。
指没有什么情分可说。
再也不来
断线鹞子———再也不来
断了线的风筝———永远收不回来
鹞子：纸鹤，即风筝。
本指断线的风筝再也不回来，转指人一走不回来。
再不回头
东海鳌鱼脱钓钩———再不回头
鳌：á狅。
鳌鱼：传说中生活在大海里的大龟或大鳖。
本指鳌鱼脱钩后再也不返回，转指人一去再也不回来。
有二心
脊梁上长茄子———有二心
二心：双关，本指有两个心，转指不忠实。
脊梁前有人心，
比喻人有异心或不专心。
有去无回
石沉大海———有去无回
夜猫子拉小鸡———有去无回
迷雾天放鸽子———有去无回
拿骨头打狗———有去无回
指人一去不复返，也指东西被拿走后再也收不回来了。
夹（家）吃去
烙饼卷蚂蚱———夹（家）吃去
夹：谐“家”。
吃：双关，本指吃烙饼，转指过日子。
本指吃夹一着蚂蚱的烙饼，转指各回各家过日子。
扞格不入
圆凿方枘———扞格不入
枘：狉狌ì。
扞：犺à狀。
凿：卯眼。
枘：榫头。
扞格：互相抵触。
本指方榫头插不到圆卯眼里去，转喻人与人观点或一性一格等不合，不能组合到一起。
光会在窝里横
耗子扛一槍一———光会在窝里横
横：双关，本指横着一槍一，转指蛮横。
指只会跟自己人斗，或只会欺负自己人。
吃里扒外
一毛一胡子吃炒面———吃里扒外
一毛一胡子：长着络腮胡子的人，吃东西时容易沾在嘴外的胡子上。
扒：双关，本指扒拉，转指效力。
责**接受一方的待遇或好处，暗地里却为另一方尽力。
早晚都要飞的
南来的燕子北去的鸟———早晚都要飞的
飞：双关，本指鸟飞，转指人走。
本指候鸟会随着季节的变更而迁徙，转喻人迟早要出走，离开某地。
自相残杀
饿犬争食———自相残杀
指自己人相互争斗、残害。
全散
没框的算盘珠———全散
散：狊à狀。
散：散伙，解散。
指人散伙了，或某个集一团一解散了。
合不了股
马尾巴一搓一绳———合不了股
合股：双关，本指马尾一毛一合在一起，转指齐心合作。
本指用马尾巴的一毛一一搓一绳子时合不成一股，转指人心不齐，合作不起来。
各人顾各人
爹死一娘一嫁人———各人顾各人
爹走一娘一嫁人———各人管各人
羊群过草坡———各顾各的嘴
指各人只顾及自己，或各奔各的路。
各打各的主意
一娘一儿俩嫁人———各打各的主意
指两人各谋各的事，互不关心或干涉。
各自为政
十八口子乱当家———各自为政
十八口子：形容家庭里人口多。
为政：处理政事，此处指主事。
指各自按照自己的主张处理事情，互不商量或协商。
各自打散
鸡一毛一炒鸭蛋———各自打散
失林之鸟———各自飞散
散：狊à狀。
散：双关，本指鸡一毛一和鸡蛋散而不聚合，转指人离散或分裂。
失林：离失树林。
比喻人彼此无法凑合，大家各走各的路。
各自奔前程
将军不下马———各自奔前程
相逢不下马———各自奔前程
指分道扬镳，各奔各的路。
各行其便
狐狸跟狼走，乌鸦随老雕———各行其便
指各按自己的方便行一事。
各走一边
大路朝天———各走一边
大路通天———各走一边
本指大路朝着天，人们可以各走各的，转指各走各的人生路，或各干各的，互不干涉。
各走各的道
老虎金钱豹———各走各的道
黄鼠狼钻水沟———各走各的道儿
指各人走各人的路，互不干涉。
各抱一条腿
金钱垫香炉———各抱一条腿
金钱：金属铸的钱币。
香炉：供祭时燃香用的器皿，底有三条腿。
腿：双关，本指香炉的腿一儿，转指投靠的人。
因香炉有三条腿，每条腿下需垫一个金钱，比喻各自选定自己投靠的人。
各顾各
蚂蚁找食———各顾各
讨口子烤火———各顾各
黄牛过河———各顾各
讨口子：乞丐。
黄牛过河：黄牛不识水一性一，过河时只能自己顾全自己。
指自己顾及自己，或各走各的路。
各想一头
猴子爬板凳———各想一头
同床做异梦———各想各的
比喻做事各自考虑自己的方面，互不协调。
各敲各
小孩子敲锣鼓———各敲各
敲：双关，本指敲锣鼓，转指干或做。
比喻互相不配合，只顾自己或自搞一套。
各趟各的水
老黄牛过河———各趟各的水
比喻自己拿主意，或走自己的路。
多星（心）
瞎子钉秤———多星（心）
三条腿的萝卜———多心
打横切莲藕———多心
星：镶在秤杆上的秤星，是计量重量的标志，谐“心”。
三条腿的萝卜：长成三条腿形状的萝卜，一般多空心。
打横：从横的方向。
指想得太多，乱起疑心。
好不冷淡
雪水煮豆腐———好不冷淡
冷淡：双关，本指豆腐冷而味淡，转指态度冷淡。
本指雪水煮豆腐味道很淡，转指对人很不热情。
远走高飞
断线纸鸢———远走高飞
半天空里骑仙鹤———远走高飞
鸢：狔狌ā狀。
纸鸢：风筝。
走、飞：本指风筝、仙鹤飞走，转指人离开。
仙鹤：这里专指神话中仙人所养的白鹤。
指人离开原处，跑到理想或很远的地方去。
走人
大一腿贴邮票———走人
本指将人邮寄走，转指人离开或出走。
走的不是一条路
两股道上跑车———走的不是一条路
路：双关，本指道路，转指门路。
比喻两人志趣、追求等不同，或不干同一行当，不是同一类人。
走的走，溜的溜
破篮子装泥鳅———走的走，溜的溜
破篓子装泥鳅———走的走，溜的溜
泥鳅：一种小鱼，很滑一溜，有黏一液。
走、溜：本指泥鳅溜走，转指人溜走。
指人悄悄地走散或离开。
两分离
棒打鸳鸯———两分离
棒打鸳鸯———两分飞
鸳鸯：一种鸟，雌雄常成对生活在水边，常比喻夫妻。
分离：本指鸳鸯分离，转喻夫妻分离。
指夫妻或情侣被拆散。
两瓣（半）儿
牛蹄子———两瓣（半）儿
瓣：谐“半”。
牛的蹄形为两瓣儿。
指彼此分开，或各搞各的一套，也指双方各行其是，不能合作或和好相处。
我热它冰凉
火炉挨着冷水缸———我热它冰凉
热：双关，本指火炉热，转指热情。
冰凉：双关，本指水缸凉，转指冷淡。
比喻自己的态度积极热情，另一方则消极冷淡。
角归角（各归各）
黄牛角，水牛角———角归角（各归各）
黄牛角，水牛角———角归角（各顾各）
角：谐“各”（有些方言，如吴语，“角”与“各”同音）。
黄牛角短，水牛角长，互不相同。
指双方互不相干，或互不干预。
这一头是一盆火，那一头是凉冰冰
剃头挑子———这一头是一盆火，那一头是凉冰冰
剃头挑子：理发匠流动做生意挑的担子，一头放板凳和理发工具，一头是烧热水用的小火炉。
火：双关，本指火热，转指感情热烈。
凉冰冰：本指冰冷，转指感情冷淡。
指婚嫁或议事双方，一方热情如火，一方冷淡似冰。
没了缨（影）儿
缸里的酱萝卜———没了缨（影）儿
缨儿：指萝卜的一茎一叶。
缨儿：谐“影儿”。
指人失去踪影，不知去向。
没踪没影
兔儿蹬天———没踪没影
指人消失了踪影，不知去向。
杳无音讯
泥牛入海———杳无音讯
泥牛入海———永无消息
泥牛入海———一无消息
泥牛入海———毫无消息
泥牛入海———音讯全无
本为佛教用语，比喻接受大道教化之后便忘却小我。
后指人一去不复返，没有音信。
宋·普济《五灯会元》卷三“潭州龙山和尚”：“拨草溪行，五七里间，忽见师羸形异貌，放下行李问讯。
……洞曰：‘和尚得何道理，便住此山？’师曰：‘我见两个泥牛斗入海，直至于今绝消息。
’”拢不到一块儿
干沙面捏蛋一蛋———拢不到一块儿
蛋一蛋：方言，球形的东西。
拢：双关，本指捏拢，转指联合、结合。
指人心分散，不能一团一结在一起。
净别扭
油炸麻花儿———净别扭
别扭：双关，本指扭麻花，转指意见分歧。
本指麻花一根根扭在一起，转指彼此意见很不投合。
变心了
山芋越冬———变心了
山芋：方言，甘薯。
心：双关，本指甘薯中心的部分，转指人的思想、感情。
本指山芋过了冬，中心就变坏了，转喻人改变了原来对某人或某种事情的诚意，即变了心。
单挑
一根筷子吃面条———单挑
一根筷子吃面条———独挑
挑：狋犻ǎ狅。
挑：双关，本指用筷子挑面条，转指干或做。
指自己单独干，不依靠或联合他人。
孤家寡人
光杆流离佛———孤家寡人
光杆：比喻孤独的人。
流离佛：又称游僧，四处化斋的流一浪一僧人。
指孤立无助的人。
拴不到一起
一个槽上的两个叫驴———拴不到一起
叫驴：公驴，喜欢咬群。
拴：双关，本指用绳拴，转指结合。
比喻两人合不到一块儿。
相逢是一家
打鼓弄琵琶———相逢是一家
本指打鼓的和弄琵琶的相逢是一家，过后便离散，转指临时凑合，逢场作戏，没有情义可言。
响（想）得不一样
唢呐里吹出笛子调———响（想）得不一样
响：谐“想”。
唢呐、笛子都是管乐，但声音不一样。
指双方想法不一致，也指事情跟原来所想的不一样。
咯咕咯（各顾各）
石鸡上南山———咯咕咯（各顾各）
石鸡上南山———嘎咕嘎（各顾各）
鸭子过河———咯咕咯（各顾各）
石鸡：野鸡的一种。
咯咕咯：拟声词，形容石鸡的叫一声。
咯咕咯、嘎咕嘎：都谐“各顾各”。
指各人顾及自己，不顾他人。
哪能不冻（动）心
十冬腊月的大萝卜———哪能不冻（动）心
腊月的萝卜———冻（动）了心儿
霜降的萝卜———冻（动）了心了
十冬腊月：冬季最冷的时候。
冻：谐“动”。
心：双关，本指萝卜心，转指心思、志向。
指思想、感情等发生波动，或产生了某种念头。
很快散去
烙铁上的热乎气———很快散去
散：双关，本指散发（热气），转指（关系）疏远。
本指热气很快就散发掉，转喻密切的关系很快就疏远。
桃枝摇摇（逃之夭夭）
桃树底下荡秋千———桃枝摇摇（逃之夭夭）
荡：摇动，摆一动。
桃枝摇摇：谐“逃之夭夭”。
把秋千拴在桃树上来玩，桃树枝便会摇动。
比喻远远地逃跑了。
含有诙谐、讽刺的意味。
贼走了
兵马司倒了墙———贼走了
兵马司：全称“五城兵马司”，元代建制，专管京城捕盗之事。
兵马司倒了墙，被关押的盗贼趁机逃走了。
指人溜走了。
离肉还隔着一层
棉袄里边衬着单穿———离肉还隔着一层
比喻双方关系较疏远，中间尚有一段距离。
请出
“山”字摞“山”字———请出
两个“山”字一摞———请出去
两个“山”字搁一块儿———请出
两座山摞在一起———请出
俩“山”字儿摞一块儿———请出
摞：犾狌ò。
本义指两个山字重叠，组成“出”字，转指让人离开。
谁也不挨谁
天上一脚，地上一脚———谁也不挨谁
挨：双关，本指接触，转指关心或干涉。
本指向上踢一脚，向下踢一脚，互不接触，转指互不关心或互不干涉。
鸽子（各自）另一市（事）
鸡市鸭市———鸽子（各自）另一市（事）
市：集市，贸易场所。
鸽子：谐“各自”。
市：谐“事”。
指各人有各人的事，彼此无关。
斜不对眼
“二饼”碰“八万”———斜不对眼
二饼、八万：都是麻将牌名，两者不能相碰。
碰：双关，本是打麻将术语，指别人打出的牌与自己手里两张同类牌相碰，转指人与人相合。
形容双方思想、感情不投合。
断的多
灯草索———断的多
索：细的麻绳，此处指用灯心草做的绳索。
断：双关，本指灯心草做的绳索断裂，转喻断绝。
指断绝关系的可能一性一很大。
弹（谈）不上
四两棉花———弹（谈）不上
弹：谐“谈”。
四两棉花太少，没法用弓来弹。
指话不投机，谈不到一处。
弹（谈）不拢
头发打棉絮———弹（谈）不拢
打：混合，搅拌。
弹：谐“谈”。
指彼此观点、想法不一致，说不到一块。
散了
聋子放炮仗———散了
散：狊à狀。
炮仗：爆竹。
聋子放炮仗，听不见响声，只看见炮仗爆炸时崩得四分五裂的样子。
指散伙了。
散火（伙）
打铁的拆炉———散火（伙）
铁匠拆炉———散火（伙）
踢翻了脚炉———散火（伙）
散：狊à狀。
火：谐“伙”。
指（一团一体、组织等）解散了。
散架了
塌了大梁的房子———散架了
撑杆子遇见暴风———散了架子
撑杆子：桅杆，船上挂帆的杆子。
本指完整的东西松散开，转指崩溃或分裂了。
越拉越远
使松的松紧带———越拉越远
松紧带：用橡胶丝或橡胶条和纱织成的可伸缩的带子。
本指松紧带使用久了便失去弹力，越拉越长，转喻双方的差距越来越大。
一搓一不到一起
两股绳子———一搓一不到一起
比喻思想、观点等不同，谈不到一起。
跑了
漏网的兔子———跑了
指走了。
掰了
一根棍儿折两半———掰了
掰：双关，本指用手折断物体，转指感情破裂。
本指棍儿折断了，转指感情破裂了。
窝里反
耗子洞里打架———窝里反
耗子动刀———窝里反
耗子咬耗子———窝里反
比喻内部自相残杀。
零挦
野鸡一毛一儿———零挦
挦：狓犻á狀。
野鸡：雉的通称，雄的尾巴长，羽一毛一美丽，可作装饰品。
挦：拔一毛一。
本指拔雄野鸡一毛一时一根一根地零拔，转喻人员一个个走散或东西被一件件拿走。
照远不照近
丈八高的灯台———照远不照近
幡杆灯笼———照远不照近
照：双关，本指灯光照射，转指照顾、照管。
远：本指远处，转指关系疏远的人。
近：本指近处，转指亲近的人。
幡杆：一种垂直悬挂窄长旗子的旗杆。
指照管关系疏远的人，却不照管关系亲近的人。
满肚泥（疑）心
土中曲蟮———满肚泥（疑）心
曲蟮：蚯蚓，生活在土壤中，食土。
泥：谐“疑”。
形容人疑心很大。
溜了
鞋底抹油———溜了
脚底板抹香油———溜了
脚底擦油———溜了
脚踩西瓜皮———溜了
溜：双关，本指滑一溜，转指溜走。
指人悄悄地溜走了。
溜之大吉
脚下抹油———溜之大吉
脚底抹油———溜之乎也
稻草包黄鳝———溜之乎也
鞋底上抹油———溜之乎也
溜：双关，本指滑一溜，转指溜走。
之乎也：常用文言语助词，起加重语气作用，表示诙谐意。
指人悄悄地溜走了。
溜边
属黄花鱼的———溜边
属黄花鱼的———溜边走
黄花鱼———溜边儿
本指黄花鱼喜欢在海边游一动，转指人靠着边儿，或遇事躲在一旁。
疑心大
属曹一操一的———疑心大
曹一操一多疑广为民间流传。
指人具有曹一操一的一种一性一格，极其多疑。
常用于讥讽。
《三国演义》第四回描写：曹一操一刺杀董卓未遂，为逃避董卓追杀，和中牟县令陈宫一起逃到他父亲的结义兄弟吕伯奢家。
当夜，吕家磨刀准备杀猪款待他们，曹一操一却以为磨刀是要杀害他们，便拔剑杀死吕伯奢一家。
踪影不露
王八钻泥———踪影不露
王八：乌龟的俗称。
本指王八钻进泥里，无影无踪，转指人消失得无声无息。
