【咬文嚼字】标点符号的故事
边英华
粮食不卖，给八路军
在抗战时，日本侵略者在我东北沦陷区写了这样的标语：”粮食不卖给八路军。”而老百姓在“卖”字的后边加了一个逗号，就成了“粮食不卖，给八路军”
祝枝山断句
明朝的祝枝山，有一次曾同人开过这样一个玩笑。新春佳节的时候，祝枝山路过一户富人家的门前，见到朱漆的大门上贴着一张红纸。他想了想，就叫人拿来笔墨，在上面写了12个大字：今年真好晦气全无财帛进门。那家主人出来一看，念道：”今年真好晦气，全无财帛进门。”顿时脸色铁青。他想：这不分明是触我的霉头吗？于是，他就要动手打祝技山。而祝枝山却对他笑笑，不慌不忙地说：”我明明写的是好话，你自己看不懂嘛！”说完，他就用笔点了几下，便成为：”今年真好，晦气全无，财帛进门。”那家主人见了，不禁转怒为喜，连声称好。
2007-07-03选自《语文世界》2005年增刊
