【咬文嚼字】方言引出的笑话
袁钟瑞
我国有56个民族13亿人口，使用约80种语言。各大方言之间，各次方言、土语之间，难以听懂甚至无法沟通的现象比比皆是，下面就是方言土语引出的一些小笑话。
1.主持人宣布会议“开始”，大家听到的却是”该死”，全场愕然。
2.在广州的公园里打听“缆车”在哪儿，按回答寻去，找到的却是“男厕”。
3.医生嘱患者服药“饭前一包，饭后一包”，被听成“房前一包，房后一包”，险些吃错药。
4.广播员分不清“常州”和“沧州”，害得旅客下错了车。
5.领导交代下属去“深圳”出差，下属却跑到了“新郑”。
6.上政治经济学课，广东籍教师反复讲“西游记”，同学们摸不着头脑，后见教师板书，方知他说的是“私有制”。
7.外人听来，胶东人分不清“油”和“肉”，辽宁人分不清“人”和“银”，南京人则分不清“河南”和“荷兰”。
8.“日本”两个字，不同地方的人会说成“一本”“二本”，甚至“十本”
9.解放初期，一剿匪小分队在鲁南听“有水”为“有匪”，于是紧急行动，结果一场虚惊。
2007-07-03选自《语文世界》2005年增刊
