1.类似山有木兮木有枝,心悦君兮君不知的诗.就是说我喜欢你你不知道我
陆 游 钗头凤 红酥手，黄縢酒.满城春色宫墙柳.东风恶，欢情薄.一怀愁绪，几年离索.错、错、错. 春如旧，人空瘦.泪痕红浥鲛绡透.桃花落，闲池阁.山盟虽在，锦书难托.莫、莫、莫. 唐琬 钗头凤 世情薄，人情恶.雨送黄昏花易落.晓风乾，泪痕残.欲笺心事，独语斜阑.难、难、难. 人成各，今非昨.病魂尝似秋千索.角声寒，夜阑珊.怕人寻问，咽泪装欢.瞒、瞒、瞒. 踏莎行·郴州旅舍 雾失楼台 月迷津渡 桃源望断无寻处 可堪孤馆闭春寒 杜鹃声里斜阳暮 驿寄梅花 鱼传尺素 砌成此恨无重数 郴江幸自绕郴山 为谁流下潇湘去 浣溪沙 漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋.淡烟流水画屏幽. 自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩. 多少春宵成叶落，林中小径独落寞，佳人倚竹朝南卧，情话万千同谁说？ 心若小雨细如丝，万般景致美作尘，一夜酒酣醉欲死，酒醒之后不消魂. 东风无力不伤魂，无意转面遇佳人，直发细腿薄红唇，可爱温柔胜黄昏. 秋水瑟瑟，花脉脉，客居他乡为人客，枫已落红，蝉声谁来和？ 一杯清酒淌入喉，醇香浓厚上心头，九月秋雨浊似愁，寂寞归人空弹奏. 独倚桥桅叹夕阳，蝶舞林间杏花黄，泉冷屋暖床头事，何必挂肚牵心肠. 爱恨无期比天长，雨过天晴梨花黄，枝头杜鹃轻声唱，几多萧瑟几悲凉. 谁家窈窕轻呜咽，夜已三更花早歇，怨君远征无告别，佳人思郎空切切. 秋水亲睹，一夜鱼龙舞，佳人独倚西厢卧，空房独守，唯见夕阳褐，醉生梦死花零落，情愫无人说.秋夜微凉度人魄，云散雨过，月与佳人独酌.。
2.求一些类似“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”的古诗
桐花万里路，
连朝语不息。
心似双丝网，
结结复依依—–《子夜歌》
愿得一心人，白首不相离。—-卓文君《白头吟》
汉兵已略地，四方楚歌声；大王意气尽，贱妾何聊生。—-虞姬和《垓下歌》
平生不会相思，才会相思，便害相思。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕馀香在此，
盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？
灯半昏时，月半明时
————元 徐再思 【折桂令】
如何的痴恋与祈祷 不能缩短一小寸 你我间的距离！
户外的黄昏已然 凝聚成夜的乌黑，
树枝上挂着冰雪， 乌雀们典去了它们的啁啾 沉默是这一致穿孝的宇宙
钟上的针不断地比着 玄妙的手势，像是指点， 像是同情，像是嘲讽，
每一次到点的打动，我听来是 我自己的心的 活埋的丧钟。
————徐志摩 【我等候你】
彼黍离离，彼稷之实。
行迈靡靡，中心如噎。
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。
悠悠苍天，此何人哉！
我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命
哭着微笑，哭着微笑
风雪日月也变老
流年已逝，流年已逝
远到了天涯海角
离 思
元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
一寸相思一寸灰。—-李商隐《无题》
【作者】：卢仝——《有所思》
【内容】：
当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里？
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云！
相思上夜梅花发，忽到窗前疑是君。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
秋风词 李白
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，何如当初莫相识.
寄人 张泌
别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。
玉楼春 欧阳修
樽前拟把归期说，未语春容先惨咽，人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院
北林有燕
雨露绝兮
朔风哀哀
比翼难分
欲折雨兮
奈之若何
弱风凛凛
终不离兮
黄景仁《绮怀》十六之十五
几回花下坐吹箫，
银汉红墙入望遥。
似此星辰非昨夜，
为谁风露立中宵。
我心伤悲，莫知我哀《诗经•小雅•鹿鸣之什》《采薇》
只缘感君一回顾，使我思君暮与朝。《古乐府》
3.心悦君兮君不知所在诗词
越人歌 （无名氏·先秦）
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮知不知？
《越人歌》，最初见于古诗十九首，相传是中国最早的译诗。
据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的：”今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子， 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。
又——
“今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木
兮木有枝，心悦君兮君不知。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。今夕何夕兮，得见君子。
今夕何夕兮，得见君子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”
这首越人歌，据西汉刘向《说苑·奉使篇》记载，公元前 528年，春秋时代，楚国令尹鄂君子皙举行舟游盛会，百官缙绅，冠盖如云。
在盛会上，越人歌手对鄂君拥楫而歌。一位懂得楚语的
越人给子皙翻译道：“今夕何夕兮？搴洲中流，今日何
日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦
而不绝兮，得知王子。山中有木兮木有枝，心悦君兮君
不知。”即此一例，可见早在春秋时代已有翻译。
以上是华夏民族与外族交往时的翻译问题，至于华夏各国间交往，我想却未必需要翻译。因为各国语言虽然差别很大（现在汉族各地方言差别仍然很大），但上层社会的人必然都通”雅言”（论语对雅言亦有记载），他们交谈时大概是说雅言，而不是用本国的方言。至于一般的百姓，虽然不懂雅言。但跨国的交往情况不会多。
4.找一些像“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”这样的古诗词句
与“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”类似的古诗词句如下：1、《关雎》周代-[诗经·国风·周南] 关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。译文：雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。
善良美丽的少女，小伙理想的对象。长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。
善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。
长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。
善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表宠爱。长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。
善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。2、《凤求凰》其一 汉代-司马相如 有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。译文：有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。
我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。
可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。
什么时候可以允诺婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情？望我的德行能与你相配，与你携手同在而成百年好合。无法比翼偕飞的结果啊，令我沦陷於这情愁而欲丧亡。
3、《凤求凰》其二 汉代-司马相如 凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
译文：凤鸟啊凤鸟啊回到了家乡，行踪无定游览天下寻求心中凰鸟。未遇凰鸟之时啊不知所往，怎能悟解今日登门后心中之所感！有美丽娴静的女子在居室，居处虽近人却远而残虐我的心肠。
如何能做恩爱的交颈鸳鸯，使我这凤鸟与你这凰鸟一同翔游！凰鸟啊凰鸟啊愿你我相依，共同哺育生子并永远做我的配偶。情投意合而两心和睦谐顺，半夜与我互相追随又有谁能知晓？展开双翼一起远走而高飞，徒然为你感念相思而使我心悲伤。
4、《白头吟》西汉-卓文君 皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白首不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！译文：爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱！男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的！5、《三五七言诗》唐代-李白 秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊，相思相见知何日，此时此夜难为情。入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，早知如此绊人心，何如当初莫相识。
译文：秋天的风是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落叶飘飘，聚了还离散，连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来真是情何以堪。
走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思是如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
5.今夕何夕兮的整首诗句
“今夕何夕兮，搴舟中流”出自春秋诗人佚名的古诗作品《越人歌》之中，其古诗全文如下：
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
【翻译】
今天是什么样的日子啊，我驾着小舟在长江上漂。今天是什么样的日子啊，我竟然能与王子在同船泛舟，承蒙王子看的起啊！不因为我是舟子的身份而嫌弃我，甚至责骂我。我的心里如此的紧张而停止不住，因为我知道他居然是王子！山上有树木，而树上有树枝，可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知。
6.有关君的诗句
春日题杜叟山下别业 卢纶
今朝醉舞同君乐，始信幽人不爱荣。
减字木兰花 苏轼
徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑裹住风。
喜迁莺 黄裳
使君乐与人同，且对云门斜日。
旬假南亭寄熊郎中 武元衡
闻君乐林卧，郡阁旷周旋。
昔君乐游园，怅望天欲曛。
塞上行 曹松
为君乐战死，谁喜作征夫。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回.
君自故乡来，应知故乡事.
正是江南好风景，落花时节又逢君 杜甫 《江南逢李龟年》
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回 李白《将进酒》
闻君新酒熟，况值菊花秋。元稹 《饮新酒》
山回路转不见君，雪上空留马行处。岑参《白雪歌送武判官归京》
君生我未生
我生君已老
愿与君同生
日日相伴老
天下谁人不识君
云之君兮纷纷而来下
君看一叶舟，出没风波里
与君离别意，同是宦游人
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪
窈窕淑女，君子好逑
我住长江头，君住长江尾；日日思君不见君，共饮长江水
君自故乡来，应知故乡事
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
君当作磐石，妾当作蒲苇。
以我映他人，君还何所望。
直说太守家，有此令郎君。
适得府君书，明日来迎汝。
——《孔雀东南飞》
君不见黄河之水天上来
风来君相忆
君骑竹马来，绕床弄青梅
问君能有许多愁.恰似一江春水向东流
山无棱.天地合.才敢与君绝。
持酒劝云云且住.凭君碍断春归路。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人
莫愁前路无知已，天下谁人不识君
我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，同饮长江水
忆君泪落东流水，岁岁花开知为谁？
行从方秀川与刘评事文同宿 张说
愿君乐盛时，无嗟带纕缓。
赠别成明府赴剑南 韩翃
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
送端州冯使君 韩翃
怀君乐事不可见，鬃马翩翩新虎符。
春日题杜叟山下别业 卢纶
今朝醉舞同君乐，始信幽人不爱荣。
减字木兰花 苏轼
徐君乐饮。笑谑从伊情意恁。脸嫩敷红。花倚朱阑裹住风。
喜迁莺 黄裳
使君乐与人同，且对云门斜日。
旬假南亭寄熊郎中 武元衡
闻君乐林卧，郡阁旷周旋。
昔君乐游园，怅望天欲曛。
塞上行 曹松
为君乐战死，谁喜作征夫。
7.与君不知有关的诗句
【收集殆尽】
相思复相思，思君君不知。王恭
愁多人易老，断肠君不知。苏颋
常恐秋风早，飘零君不知。卢照邻
容色朝朝落，思君君不知。卢照邻
凝恨对残晖，忆君君不知。韦庄
独有倚阑人，断肠君不知。王国维
徒为相思响，伤春君不知。何逊
牙床琥珀枕，梦君君不知。陈孚
不到落花时。春愁君不知。朱祖谋
宫中多少如花女，不嫁单于君不知。刘献廷
憔悴容仪君不知，辛苦风霜亦何为。鲍照
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。顾况
今人只笑古人痴，古人笑君君不知。杨万里
中有苦心君不知，请君但看并头枝。韩邦靖
汉宫深锁千蛾眉，妒宠争妍君不知。姚宽
妾心如月君不知，斜倚云和双泪垂。王称
梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不知。谢榛
思长意远君不知，妾心所陈多苦辞。刘崧
心不忘君君不知，清辉转映转难持。钦叔阳
如今不减当时泪，湿尽麻衣君不知。顾清
