【咬文嚼字】鸿华楼的菜单
余虹设计#TRS_AUTOADD_1192694948187 {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1192694948187 P {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1192694948187 TD {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1192694948187 DIV {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}#TRS_AUTOADD_1192694948187 LI {MARGIN-TOP: 0px; FONT-SIZE: 12pt; MARGIN-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋体}/**—JSON–{“”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”p”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”td”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”div”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″},”li”:{“line-height”:”1.5″,”font-family”:”宋体”,”font-size”:”12pt”,”margin-top”:”0″,”margin-bottom”:”0″}}–**/
小王宴请老同学,到鸿华楼饭店订了一桌。饭店经理热情帮他配菜,并送上菜单请他过目。在这份菜单中,有一些餐饮业的习惯性别字,您能把它们一一找出来吗?
菜单
冷盘:葱油海蛰 蜜汁小扒芜须鸭掌四喜烤夫
酸辣缸豆松脆罗卜油闷笋凉拌乌苣笋
热菜:碗豆虾仁葱爆尤鱼四珍鱼园 豉汁里肌
菜苔腊肉红烧肚当清蒸扁鱼冬菇面巾
点心:风味盖交面
水果:哈蜜瓜 弥猴桃
《鸿华楼的菜单》答案:
括号中文字为正字:
菜单
冷盘:葱油海蛰(蜇)蜜汁小扒(排)芜须(荽)鸭掌 四喜烤夫(麸)
酸辣缸(豇)豆松脆罗(萝)卜油闷(焖)笋 凉拌乌(莴)苣
热菜:碗(豌)豆虾仁 葱爆尤(鱿)鱼四珍鱼园(圆)豉汁里肌(脊)
菜苔(薹)腊肉 红烧肚当(裆) 清蒸扁(鳊)鱼冬菇面巾(筋)
点心:风味盖交(浇)面
水果:哈蜜(密)瓜弥(狲)猴桃
2007-09-12选自《咬文嚼字》98年合订本第2、3期